ایکنا نیوز- اطلاع رساں ادارے «malaysiandigest»، کے مطابق قرآنی پبلیکیشنزنظارت کے سربراہ هاروسانی ذکریا کا کہنا ہے: عربی متن کے بغیر قرآن شائع کرنے کی اجازت نہیں ملے گی اور غیر مسلموں کو بھی اس کی اجازت نہیں دی جائے گی، کیونکہ ممکن ہے کہ اس سے قرآن مجید کو سمجھنے میں غلطی ہو۔
پراک صوبے کے مفتی نے قرآنی ترجموں کے معیار کو نادرست قرار دیتے ہوئے کہا : عربی متن کے بغیر قرآن مجید کے معانی سمجھنے میں مشکل پیش آسکتی ہے
اسلامی ڈیولپمینٹ اجلاس سے خطاب میں انہوں نے کہا : قرآن مجید کے ترجموں میں مترجم کو دیگر علوم کے ساتھ علم منطق اور صرف و نحو میں بھی ماہر ہونا چاہیے۔