ہندی زبان میں تفسیر قرآن ایپ کی رونمائی
ایکنا نیوز کے مطابق، جماعت اسلامی ہندوستان کی اطلاع رسانی ویب سائٹ سے لی گئی خبر کے مطابق، قرآن کی تفسیر کو ہندی زبان میں پیش کرنے والی ایک نئی موبائل ایپلیکیشن کی ایک تقریب میں رونمائی کی گئی۔ اس ایپلیکیشن کا نام "تفهیم القرآن" (Tafheemul Quran) ہے اور اس کا اجرا جماعت اسلامی ہند (JIH) کے زیر اہتمام منعقدہ تقریب میں کیا گیا۔
یہ قرآنی ایپلیکیشن Islami Sahitya Trust، جو جماعت اسلامی کی ایک شاخ ہے، کے ذریعے تیار کی گئی ہے۔ اس کا مقصد ہندی زبان بولنے والے افراد کے لیے قرآن کی سادہ تفسیر فراہم کرنا ہے۔
رونمائی کی تقریب میں JIH کے صدر، سید سادات اللہ حسینی نے ایپلیکیشن کے منتظمین اور ڈویلپرز کی کوششوں کو سراہا۔ انہوں نے مولانا سید ابوالاعلیٰ مودودی کی خدمات کی اہمیت پر زور دیا، جو تفهیم القرآن کے مصنف ہیں۔ انہوں نے مختلف فلسفوں، ہندو مت، مسیحیت، اور دیگر مذاہب کا مطالعہ کرکے اس تفسیر کو لکھا۔ حسینی نے اس ایپلیکیشن تک وسیع رسائی کی اہمیت کو اجاگر کیا، جو نہ صرف مسلمانوں بلکہ ہر اس شخص کے لیے مفید ہے جو قرآن کو ہندی زبان میں سمجھنے کا خواہاں ہے۔
یہ ایپلیکیشن قرآن کے مکمل متن کو مولانا ابوالاعلیٰ مودودی کے ہندی ترجمہ اور تفسیر کے ساتھ فراہم کرتی ہے۔ صارفین متن کے ساتھ ساتھ ترجمہ اور تفسیر کو پڑھ سکتے ہیں، جبکہ قرآن کا ہندی ترجمہ صوتی شکل میں بھی دستیاب ہے۔
ہندی ترجمہ مولانا نسیم احمد قاضی فلاحی نے کیا ہے، جس کی تکمیل میں تقریباً 12 سال لگے۔ انہوں نے بتایا کہ اس ترجمے میں قرآنی اصطلاحات کی مختصر وضاحتیں اور احادیث رسول اکرم (ص) کی طرف اشارے شامل ہیں۔
رونمائی کی تقریب میں Islami Sahitya Trust کے سیکرٹری، وارث حسین اور دیگر عہدیداران نے شرکت کی۔ یوسف امین، جو اس ایپلیکیشن کے ڈیزائنر ہیں، نے اس پروگرام کی کلیدی خصوصیات پر روشنی ڈالی۔/
4256877
