Größter russischer Verlag veröffentlichte Erinnerungen des Märtyrerführers
IQNA: Die iranische Stiftung für islamische Studien Ibn Sina in Russland übernahm die Erstellung des russischen Textes, Redaktion und Vorbereitung zur Veröffentlichung dieses Buches in Zusammenarbeit mit dem Sadra-Verlag und Verlag der Islamischen Revolution.
Nach Angaben dieser Stiftung wurde das Buch schließlich mit der Finanzierung des AST-Verlags als größtem Verlag Russlands in einer Auflage von zweitausend Exemplaren gedruckt und wird derzeit in Buchhandlungen sowie in russischen Online-Verkaufssystemen angeboten.
Das Original dieses Buches wurde in arabischer Sprache verfasst und unter dem Titel „Inna maʿa as-ṣabr naṣran“ in Beirut veröffentlicht und von Sayyed Hassan Nasrallah, dem Märtyrer-Generalsekretär der Hisbollah im Libanon, vorgestellt.
Dieses Buch wurde kurz darauf unter dem Titel „Zelle 14“ sowie auch „Das Herzblut, das zu Rubin wurde“ ins Persische übersetzt und veröffentlicht. Somit ist auch die russische Übersetzung dieses Buches in 256 Seiten für Interessierte an der Geschichte der Islamischen Revolution und an der Persönlichkeit des Oberhaupts der Revolution verfügbar.
Was dieses Buch von ähnlichen Büchern unterscheidet ist die Darstellung von Weisheiten, Lehren und Mahnungen, die entsprechend den behandelten Themen erläutert werden, von denen jede ein Wegweiser sein kann um den Lesern des Buches, insbesondere den Jugendlichen, die Verbrechen des verfluchten Pahlavi-Regimes sowie die Schwierigkeiten, Mühen und Leiden der Kämpfer und zugleich die Standhaftigkeit, Widerstand, Aufrichtigkeit und Glauben der Revolutionäre näher zubringen. Die autobiografische Lebensbeschreibung des Märtyrer-Oberhaupts, dazugehörige Bilder und verschiedene Register gehören zu den weiteren Teilen dieses Buches.
Diesem Bericht zufolge besitzt der AST-Verlag als Herausgeber dieses Buches derzeit einen Marktanteil von 20 Prozent am russischen Buchmarkt und gilt mit der jährlichen Veröffentlichung von mehr als 40 Millionen Buchexemplaren als größter Verlag Russlands; darüber hinaus verfügt er über die exklusiven Veröffentlichungsrechte der Werke einer beträchtlichen Zahl berühmter Autoren der Welt sowie über einen Schatz an schriftlichen Werken.
Der AST-Verlag veröffentlichte zuvor bereits russische Übersetzungen des Heiligen Korans, Nahdsch al‑Balagha sowie das Hörbuch Nahdsch al-Balagha (in russischer Sprache), die in der Ibn-Sina-Stiftung und im Sadra-Verlag erstellt und vorbereitet wurden, mit eigener Finanzierung. Dieser große russische Verlag druckte bislang die russische Übersetzung des Heiligen Korans in verschiedenen Formaten bereits in zehn Auflagen wiederholt.
4351247
