نمايش ترجمه تصويری «امثال قرآن كريم» در نمايشگاه قرآن بيرجند

گروه فعاليت‌های قرآنی: برای نخستين بار ترجمه تصويری 45 مثل قرآنی به همت مركز تحقيقات رايانه‌ای حوزه علميه اصفهان در نهمين نمايشگاه قرآن كريم خراسان جنوبی به نمايش درآمد.

احسان بكرانی، مسئول غرفه «امثال قرآن كريم» در نهمين نمايشگاه قرآن كريم خراسان جنوبی در گفت‌وگو با خبرگزاري بين‌المللی قرآن(ايكنا) شعبه خراسان جنوبی، درباره لازمه پرداختن به مفاهيم قرآنی در قاب هنر گفت: يكی از راه‌های اصلی و موفقيت‌آميز نفوذ تعاليم و معارف اهل بيت(ع) در جامعه همراه شدن آن با هنر است چرا‌كه در چارچوب هنر امكان تثبيت گفتار و رفتار ائمه(ع) بهتر است.

وی ادامه داد: هنر دينی می‌تواند با تصويری، مطالب مختلف دينی را به مخاطب القا كند و امروز ضرورت جامعه ما اين است كه مفاهيم بلند آسمانی و رحمانی را در قالب فيلم، تئاتر و شعر و عكس به نمايش گذاريم و مخاطب خويش را پيدا كنيم.

بكرانی در معرفی غرفه امثال قرآن كريم گفت: مركز تحقيقات رايانه‌ای حوزه علميه اصفهان برای اولين‌بار ترجمه تصويری قرآن را همراه با ترجمه و توضيح آماده و در نمايشگاه های قرآن كشور از جمله خراسان جنوبی در معرض ديد عموم قرار داده است.

وی با اشاره به اينكه در كشورهايی چون ايتاليا و تركيه غرفه امثال قرآن كريم با استقبال خوب مردم روبرو بود، اظهار كرد: غرفه امثال قرآن كريم همراه با مجموعه كتاب رستاخيز سال آینده مهمان کشور لندن می‌شود.

وی درباره محتويات كتاب رستاخيز گفت: اين كتاب مجموعه‌ای از آيات قرآن به سه زبان عربی، فارسی و لاتين است كه به همراه سخنان و روايات اهل بيت(ع) از زمان تولد تا لحظه برپايی معاد، عالم پس از معاد صحنه‌ها و موضوعات آن را در قالب تصوير به نمايش می‌گذارد.

بكرانی درباره آثار موجود در غرفه گفت: 45 مثل از امثال قرآن كريم در قالب تابلوهای تصويری به همراه آيه و ترجمه و توضيح در اين نمايشگاه به نمايش گذاشته‌ شده كه موضوع تابلوها مواردی از جمله ريا، انفاق و غيبت، بخشش، رذائل و صفات اخلاقی می‌باشد كه به مخاطب در قالب تصوير ارائه شده است.

وي با اشاره به تهيه شدن نرم افزار امثال 2 از سوی مركز تحقيقات رايانه‌ای حوزه علميه اصفهان خاطرنشان كرد: اين نرم افزار شامل همين امثال تصويری به انضمام آيه قرآن، ترجمه آيه به‌صورت نثر و نظم، تفسير آيه‌(‌تفسير نمونه)، اشعار مرتبط از شاعران بزرگی چون حافظ و سعدی، جلوه‌های ويژه، شرح مثل به‌صورت گويا، شرح نقاشی است.