به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن (ايكنا) حجتالاسلام و المسلمين محمدصادق يوسفی مقدم، رئيس مركز فرهنگ و معارف قرآن در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن (ايكنا) گفت: جهت ترجمه مجموعه 33 جلدی فرهنگ قرآن، تلاشهای بسياری از سوی مركز فرهنگ و معارف قرآن صورت گرفت و همچنين حمايتهای قابل توجهی از جانب پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی شد كه با انتشار دو جلد از اين اثر به طور همزمان، اين تلاشها به ثمر رسيد.
مدير مركز فرهنگ و معارف قرآن اظهار داشت: هر جلد از اين اثر شامل ترجمه دو مجلد از فرهنگ قرآن است و پيشبينی میشود انتشار اين موسوعه تا 16 جلد ادامه يابد.
يوسفی مقدم تصريح كرد: جلد اول از مدخل« الآباء» تا مدخل «الإسراف» است و از مهمترين مداخل آن میتوان به آخر الزمان، الآخره، آدم، آيه، ابراهيم، ابليس، الأحسان، احمد و الإستغفار اشاره كرد.
وی ادامه داد: مجلد دوم از مدخل «إسرافيل» شروع میشود و به مدخل «أهل قبا» خاتمه میيابد همچنين از مهمترين مداخل اين جلد الاسلام، الاسم الاعظم، اسماعيل، اصحاب الجنه، اصحاب الكهف، الإفتراء، الاقتصاد، الله، الأمر بالمعروف، الأنبياء و الإنسان و ... است.
جلد اول «المفتاح الجامع لمصطلحات القرآن و مفاهيمه» در 840 صفحه و جلد دوم در 1040 صفحه توسط انتشارات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شده است.