حرفهای نبودن نويسندگان و ناشران مشكل ادبيات و كتاب كودك است
جزينی گفت حرفهای نبودن نويسندگان و ناشران كتاب كودك و عدم توسعه مراكز فرهنگی از مشكلات جدی عرصه ادبيات و كتاب كودك است.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، محمدجواد جزينی گفت: يكی از ويژگیهای اين دوره از جشنواره، توجه به ادبيات مقاومت در حوزه كودك و نوجوان است، ولی تعداد آثاری كه در اين حوزه مورد داوری قرار گرفته مطلوب به نظر نمیرسد.
وی اظهار كرد: اگر توليد كتاب مناسب براى كودكان و نوجوانان را هدف اصلى دست اندركاران كتاب كودك و نوجوان به حساب بياوريم، مهمترين وظيفه نقد ادبى در اين حوزه بررسى عوامل تأثيرگذار بر كميت و كيفيت توليد كتاب خواهد بود.
اين منتقد ادبيات كودك و نوجوان افزود: گمان میكنم در حوزه ادبيات كودك و نوجوان بايد تجديدنظر صورت بگيرد و نهادها و مؤسسات دولتی كه از اين حوزه حمايت میكنند، از نويسندگان و افراد خلاق استفاده كنند تا بتوانند آثار قابل قبولی توليد شود.
اين نويسنده با بيان اينكه سر حلقه فرايند توليد كتاب كودك و نوجوان پديدآورندگان هستند، عنوان كرد: پديدآورندگان طيف متنوعى از فعالان اين عرصه همچون نويسندگان، مترجمان و حتى تصويرگران كتاب كودك را شامل مىشوند.
جزينی درباره مشكلات اين حوزه گفت: اصلىترين مشكل اين حوزه سهل و ممتنع بودن فعل نوشتن براى بچهها است. اين باور ناصواب كه نوشتن براى كودكان و نوجوانان راحتتر از عرصههاى ديگر است، باعث شده كه بسيارى از نويسندگان با اندك تجربه و تخصص در اين حوزه، ذوقآزمایى كنند. در حوزه ترجمه هم وضعيت به مراتب بدتر از تأليف است. ترجمه كتاب كودك و نوجوان به دليل حجم كم متن، سادگى زبان و ساخت، اشتياق بسيارى را براى آزمودن بخت خويش تحريك مىكند.
وی به وجود نهادهای فعال در زمينه ادبيات و كتاب كودك اشاره و تصريح كرد: البته نبايد از نظر دور داشت كه در كنار اين دو بخش (نهادهاى دولتى و غيردولتى) نهادهایى ديگر هم شكل گرفتهاند كه ظاهراً ادعاى غيردولتى دارند، ولى پيدا و پنهان، رسمى و غيررسمى از سوى دولت مورد حمايت قرار مىگيرند. اين نهادها را شايد بتوان نهادهاى دولتى شبهخصوصى ناميد. اين مؤسسهها و ناشران كه بعضاً در حوزه ادبيات كودك و نوجوان هم فعال هستند، يا به واسطه ارتباطى كه با نهادهاى دولتى دارند و يا مجريان طرحهاى دولتى هستند كه دولت تمايلى ندارد كه آن فعاليتها ظاهراً با نام دولتى انجام شود.
جزينی با اشاره به اين موضوع كه هم اكنون نهاد يا صنف خاصی در زمينه ترجمه آثار ايرانی و شركت دادن اين آثار در رقابتهای ادبی فعال نيست، اظهار كرد: مسئولان دولتی با ايجاد زمينه حضور نويسندگان ايرانی در رقابتهای ادبی میتوانند كمك شايانی به پيشرفت ادبيات ايران در جهان كنند.
