شناساندن چهرههای برجسته فرصتی برای معرفی ملل و جوامع است
گروه هنر: نماینده ولی فقیه در استان کردستان گفت: معرفی و شناساندن چهرههای برجسته که سرمایههای انسانی هستند، فرصت مناسبی برای معرفی ملل و جوامع را فراهم میآورد.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از کردستان، حجتالاسلام سیدمحمد حسینیشاهرودی، نماینده ولی فقیه در استان کردستان دیروز، ششم اسفند در مراسم افتتاحیه همایش ملی «بررسی آثار مترجمان کُرد ایرانی» با محوریت محمد قاضی و ابراهیم یونسی، که با حضور ادیبان و پژوهشگران در پردیس سینما بهمن سنندج برگزار شد، اظهار کرد: دو مترجم شادروان کُرد «ابراهیم یونسی و محمد قاضی» بهدلیل توانایی و تبحر در حوزه و ترجمه در قله رفیع این حوزه قرار دارند و برگزاری چنین همایشی با محوریت این دو فرهیخته منطقی و قابل احترام است.
وی با اشاره به اهمیت زبان کُردی و اندیشمندان کُرد در فرهنگ ایران زمین، افزود: زبان کُردی علاوه بر اینکه یک فرصت برای اعتلای فرهنگ کردستان و کشور بوده، یک زبان و سرمایه ملی است.
نماینده ولی فقیه در کردستان، به تقسیم علم به علوم هدایتگر و علم حکمت پرداخت و اظهار کرد: علم حکمت با منشأ قرآنی، علم مورد نیاز برای بهتر کردن روابط اجتماعی، بهرهگیری از امکانات دنیا و بهتر زیستن انسان است.
وی با اشاره به اینکه هر جا که زمینه برای توسعه و گسترش علوم باشد در اسلام گرامی داشته میشود، بیان کرد: بنابراین کسانیکه در راستای توسعه علوم بشری که به حکمت منتهی میشود، تلاش کنند، جایگاهشان بسیار والاست.
وی ادامه داد: محمد قاضی و ابراهیم یونسی دو چهره برجستهای هستند، که برای توسعه علوم و به تبع آن گسترش و بهینه شدن روابط اجتماعی و انسانی تلاش و آثار خوبی را برجای گذاشتهاند، که شایسته تقدیر است.
وی با اشاره به خدمات «محمد قاضی و ابراهیم یونسی» دو پژوهشگر و مترجم کرد ایرانی اعلام کرد: گرچه مشابه این همایش در گذشته برگزار شده، اما این همایش از سطحی بالاتر برای معرفی و شناساندن این دو شخصیت بزرگ کُرد در حال برگزاری است.
حجتالاسلام حسینیشاهرودی با گرامیداشت یاد و خاطره این دو مترجم کُرد ایرانی بیان کرد: خداوند در قرآن نسبت به پیشرفت علم و دانش و گسترش این علم، توجه خاصی داشته است که در این راستا باید گفت اساس اسلام بر علم و آگاهی و گسترش دانش بوده است.
وی با اشاره به اینکه آنچه برای تقویت و تعالی بشر و ارتباط انسان با خالق هستی نیاز بوده، در کتاب آمده است، عنوان کرد: آنچه منشأ و مسیر هدایت انسان به تعبیر قرآن کریم بهسمت حیات طیبه بوده، خداوند متعال در کتاب قرآن به انسانها عرضه کرده است.
وی قرآن را منشأ تمام برنامههای زندگی بشر به سوی کمالات ذکر و عنوان کرد: خداوند در کنار عرضه کتاب حکمت را به انسانها نیز معرفی کرد و حکمت علومی است، که با علم و فکر بشر توأم بوده و سبب تعالی زندگی انسان میشود.
حجتالاسلام حسینیشاهرودی با اشاره به اهمیت هنر ترجمه بیان کرد: هر میزان که تعامل میان ملل و جوامع مختلف بیشتر باشد، بشر آگاهتر شده و بر این اساس دین اسلام نیز هیچ محدویتی برای دانستن قائل نشده است.
وی در پایان یادآور شد: به هر میزان که دانش بیشتری از ملتهای مختلف در اختیار انسان قرار گیرد، وی میتواند بهترین را برگزیند و از طریق آن به اعتلای دانش و فرهنگ و اندیشه خود بپردازد.
