مقالات برتر همایش ملی «بررسی آثارمترجمان کُرد ایرانی» تجلیل شدند

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) از کردستان، امید ورزنده، دبیر علمی همایش ملی «بررسی آثارمترجمان کُرد ایرانی»  دیروز، هشتم اسفند در آیین اختتامیه این همایش اظهار کرد: ترجمه پنجره‌ای گشوده به جهان گوناگون است، که از آن می‌توان به بوستان اندیشه، باور و هویت نظر افکند.
وی با اشاره به اینکه این همایش تلاشی هدفمند بود تا ترجمه به عنوان کنشی در بطن جامعه نه یک امر حاشیه‌ای در نظرگرفته شود، افزود: ما بر این باوریم که نهادینه شدن ترجمه بین مردم ما را با یک جامعه باورمند، آگاه، پویا و آینده‌ای روشن روبرو می‌سازد.
ورزنده عنوان کرد: پرداختن به آثار این دو مترجم کُرد زبان، فرصتی برای بررسی آثار و تکریم صاحبان آنها بود، تا به مخاطبان بار دیگر جایگاه بی بدیل آنان را یادآور کند.
دبیر علمی همایش مترجمان کرد ایرانی، در ادامه به ارائه پیشنهاداتی در این زمینه پرداخت و بیان کرد: در راستای فرمایش مقام معظم رهبری، مبنی بر اینکه زبان کردی سرمایه ملی است، باید مسئولان دولتی اهتمام ویژه ای در پاسداشت زبان کردی مبذول دارند.
وی با اعلام اینکه امیدواریم در اداره کل کتابخانه های استان، دبیرخانه دایمی این همایش، برای برگزاری سالیانه همایش‌های مترجمان کُرد ایرانی دایر شود، ادامه داد: مسئولان و متولیان فرهنگی و دانشگاهی از لحاظ مادی و معنوی، از مترجمان استان کردستان حمایت کنند.
ورزنده بیان کرد: به شوراهای اسلامی شهرهای استان پیشنهاد می‌شود، که در راستای تکریم و قدرشناسی از مترجمان کُرد ایرانی، جهت نامگذاری اماکن و میادین استان به نام این بزرگان اهتمام ویژه‌ای داشته باشند و همچنین دستگاه‌های ذیربط نسبت به تشکیل انجمنی با موضوعیت ترجمه اهتمام بورزند.
دبیر علمی همایش مترجمان کُرد ایرانی در ادامه سخنان خود با اشاره به اینکه داوری همیشه یکی از حساس‌ترین بخش‌های هر همایشی است، عنوان کرد: هیئت داوران این همایش با ارزیابی و بررسی آثار ارسالی به دبیرخانه همایش آثاری را به عنوان برگزیده همایش مورد تجلیل قرار دادند.
یادآور می‌شود، رضا بردستانی با مقاله‌ای تحت عنوان «سبک شناسی دن‌کیشوت» رتبه اول، شیلان شفیعی با مقاله‌ای تحت عنوان «خوانش جامعه شناختی محمد قاضی» رتبه دوم و «عرفان رجبی» با مقاله «قاضی و بازی ترجمه» رتبه سوم را به خود اختصاص دادند.