مترجمان کُرد عمرخود را در راه اعتلا و غنای فرهنگ و ادب ایران صرف کردند

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) از کردستان، عبدالمحمد زاهدی، استاندار کردستان دیروز، هشتم اسفند در آیین اختتامیه همایش ملی «بررسی آثارمترجمان کرد ایرانی»  اظهار کرد:  تاریخ ادبیات ایران، یاد و خاطره بزرگانی چون ابراهیم یونسی و محمد قاضی را که در حوزه ترجمه، عمر خود را در راه اعتلا و غنای فرهنگ و ادب ایران زمین صرف کردند، فراموش نخواهد کرد.
وی با اشاره به اینکه امیدوارم برگزاری این نوع همایش‌ها تداوم داشته باشد، افزود: این همایش سرآغاز جدیدی بود، تا ما سرمایه‌ها و نمادهای انسانی خودمان را پاس بداریم و از میراث گران‌بهای آن‌ها بهره بگیریم.
وی با بیان اینکه تاریخ ادبیات ایران، یاد و خاطره بزرگانی چون، «ابراهیم یونسی و محمد قاضی» را که در حوزه ترجمه، عمر خود را در راه اعتلا و غنای فرهنگ و ادب ایران زمین صرف کردند، فراموش نخواهد کرد، اعلام کرد: آنها با انتقال تجربیات ادبی دیگر اقوام و ملت‌های جهان به هموطنان خودشان، در راه اعتلای فرهنگ و ادبیات ایران بسیار کوشیدند.
زاهدی عنوان کرد: دلیل آنچه که امروز ما گردهم آمده‌ایم، نکوداشت و پاسداشت مردمان کُردی است که نه با دست بلکه با قلم دل بر گونه سپید فرهنگ، ادب و هنر ایرانی، خال سیاه زیبایی نهادند.
وی با اشاره به اینکه آن چنان که در تاریخ ادبیات ما سمرقند و بخارا نه بلکه همه سرزمین‌های عالم که چشم بر این خال سیاه دوختند دل بر آن باخته و هستی می‌بخشند، ادامه داد: فرهنگ سرزمین مادری‌مان وامدار فرزانگانی است که از کردستان و قوم کُرد ایرانی برخاسته‌اند.
استاندار کردستان با اشاره به اینکه مردم ایران، قدرشناس این مجاهدت‌های خاموش هستند، بیان کرد: امروز در عرصه ادب و فرهنگ و هنر به معنای عام و ادبیات و شعر و هنر، مردان و زنانی از این قوم اصیل آریایی ایرانی مسلمان برخاسته‌اند، که شب‌هایی را در گوشه اتاق تنهایی عارفانه خود به صبح رسانده‌اند.
وی عنوان کرد: این افراد، روح لطیفی به انسان‌های جامعه بخشیدند و آب حیاتی را که از عمق وجودشان برخاسته بود، نثار مردمان سرزمین‌شان کنند.
وی در پایان، با اشاره به اینکه با خدمات این بزرگان، امروز درخت تناور ادب و فرهنگ ایران میوه داد، یادآور شد: می‌طلبد که انسان به اصالت خدایی خویش باز گردد.