مترجمان کُرد دریچهای از فرهنگهای دیگر را بر روی ایرانیان باز کردند
گروه هنر: یکی از نویسندگان برجسته کشور با اشاره به اینکه مترجمان از طریق ترجمه زبان فارسی را گسترش دادند، گفت: مترجمان کُرد دریچهای از فرهنگهای دیگر ملل جهان را بر روی ایرانیان باز کردند.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از کردستان، هوشنگ مرادی کرمانی، یکی از نویسندگان برجسته کشور در آیین اختتامیه همایش ملی «بررسی آثار مترجمان کرد ایرانی» که دیروز، هشتم اسفند با اشاره به اینکه مترجمان از طریق ترجمه زبان فارسی را گسترش دادند، اظهار کرد: مترجمان کرد دریچهای از فرهنگهای دیگر ملل جهان را بر روی ایرانیان باز کردند.
وی با بیان اینکه از آمدن جمعیت زیاد مردم به این سالن شگفتزده شدهام، افزود: برایم شگفتانگیز است، که هیچکدام از این دو نفر نه فوتبالیست، نه بازیگر و نه شهرت آن چنان یبین مردم عادی داشتند، اما امروز شما به احترام، اعتبار و حیثیت آنها این سالن را پر کردهاید.
مرادیکرمانی با اشاره به اینکه حضور کثیر مردم و به ویژه جوانان، در این همایش غبطه برانگیز و قابل تحسین است، اعلام کرد: خوشبختانه در شهرهای دیگر ایران نیز چنین حرکتهایی آغاز شده است.
وی با اشاره به اینکه مترجمان، زبان فارسی را از طریق ترجمه گسترش دادند، عنوان کرد: مترجمان کرد، دریچه ای از فرهنگهای دیگر ملل جهان را بر روی ایرانیان باز کردند.
یکی از نویسندگان برجسته کشور با بیان اینکه باید جوانان جامعه را با فرهنگ تکریم بزرگان آشنا کنیم، عنوان کرد: کودکان و نوجوانان را باید در چنین همایشها و مراسمهایی شرکت دهیم و احترام و تکریم کردن بزرگان را به آنها یادآوری کنیم.
وی با بیان خاطرات خودش از محمد قاضی، تصریح کرد: علیرغم اینکه قاضی به دلیل سرطان حنجره قدرت تکلم خود را از دست داده بود و میبایست فردی ناامید و غمگین باشد، اما فردی بسیار شاد، بذلهگو و خوش سخن بود.
مرادی کرمانی همچنین جملات دیگری از محمد قاضی را عنوان کرد و ادامه داد: یک بار دیگر که با محمد قاضی بودم، عنوان کرد که «در زمان جنگ، پدرها فرزندان خودشان را دفن میکنند، اما در زمان صلح، فرزندان پدران خود را دفن میکنند».
وی در پایان، از قدرشناسی مردم استان از این دو مترجم کرد قدردانی کرد و یادآور شد: درود بر روان آنها که به فرهنگ و ادب این کشور خدمت کردند.
