85 سال با قرآن؛ بزرگداشت «زهرابيگم روستا» مدرس و مربی قرآن
«بيانی از قرآن»؛ تفسيری در اوج سادگی و روانی
گروه فعاليتهای قرآنی: «زهرا بيگم روستا» علاوه بر سالها خدمت به محضر قرآن و آموزش دهها شاگرد و قرآنآموز، طی سالها فعاليت خود تفسير «بيانی از قرآن» را با بهرهمندی از تفاسيری چون«صافی، نمونه، منهجالصادقين، كنزالعرفان و الميزان» در سه جلد به رشته تحرير درآورده است.
كتاب تفسير «بيانی از قرآن» در سه جلد و حدود دو هزار و 400 صفحه است كه جلد اول به ترتيب فهرست قرآن كريم شامل تفسير از سوره «فاتحه» تا سوره «ابراهيم»، جلد دوم از سوره «حجر» تا «صافات» و جلد سوم از سوره «ص» تا انتهای اين كتاب الهی يعنی سوره «ناس» است.
اين كتاب در زمستان سال 1381 به همت «احمد مسجدجامعی» وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی وقت توسط انتشارات «يوسف» چاپ شد و مورد تصديق رهبر معظم انقلاب نيز قرار گرفته است و شايد چاپ همين كتاب عاملی شد تا در نهمين دوره تجليل از خادمان قرآن به عنوان خادم نمونه قرآنی از خانم «روستا» تجليل شود و در نمايشگاه بينالمللی قرآن طی مراسمی از دست حجتالاسلاموالمسلمين «خاتمی» رئيس جمهوری وقت، لوح تقدير دريافت كند.
«زهرابيگم روستا» در ابتدای اين كتاب درباره اهداف تدوين تفسير «بيانی از قرآن» مینويسد: «چون قرآن مشتمل بر تمامی دستورات درباره روابط اجتماعی، اخلاقی، اقتصادی، سياسی، قصص، احكام و... است و نوجوانان و جوانان عزيز با داشتن فطرت پاكشان میخواهند به حقايق اين آخرين كتاب آسمانی دست يابند لذا(بنابراين) بر آن شدم تا كلام آن يگانه را با جملاتی بسيار ساده و روان در برابر ديدگانشان قرار دهم تا فراراه زندگيشان قرار گيرد و با نوشيدن جرعهای از اين اقيانوس بیكران به كمال ايمان و سعادت دنيا و آخرت دست يابند».
تاكنون كتب زيادی در تفسير قرآن تدوين شده است كه هريك به نوبه خود نفيس است و كتاب تفسير «بيانی از قرآن» نيز با الهام گرفتن از تفاسير گرانبهايی چون؛ «صافی» نوشته «ملامحسن فيضكاشانی»، «الميزان» «علامه طباطبائی»، «مجمعالبيان» نوشته «شيخ طبرسی»، «منهجالصادقين» از «ملافتحالله كاشانی» و «كنزالعرفان» و با انتخاب سادهترين مطالب تدوين و تهيه شده است.
از مزايای اين تفسير با توجه به اين كلام كه «لا يجوز التفسير الا بأثر الصحيح أو نص الصريح؛ تفسير جايز نيست مگر با سخنی از ائمه معصومين (ع) يا آيه قرآن» همچنين اينكه هيچ ترجمهای نمیتواند جايگزين كلمات عربی فصيح شود و لزوم رعايت امانت در كلام چرا كه تصرف در معنا و عبارت صحيح نيست، اين است كه مولف اين كتاب بعد از ترجمه هر آيه تفسير بسيار ساده و روانی درباره آيه و روايتی از ائمه معصومين (ع) را در كنار آن برای دوری از هرگونه شبهه و روشنتر شدن مطلب آورده است.
به طور مثال نويسنده كتاب «بيانی از قرآن» در تفسير بخشی از سوره «فاتحه» آورده است؛ «و اذ قال الحمدلله، خداوند میفرمايد: بندهام مرا حمد كرد و دانست نعمتهايی كه برای اوست از جانب من است من هم به نعمت دنيای او نعمت آخرت را اضافه میكنم و بلای آخرت را از او دفع میكنم مانند بلاهای دنيا، و اذ قال الرحمنالرحيم، قالالله: بنده من شهادت داد كه من رحمان و رحيم هستم شما را شاهد میگيرم كه نعمتم را به طور كامل به او میدهم».
روستا در جای ديگری از كتاب «بيانی از قرآن»، مینويسد:«انا اعطيناك الكوثر، ای پيامبر، ما به تو كوثر عنايت كرديم(معنی و حقيقت كوثر) مفسرين اقوال مختلف بيان كردهاند كه خلاصه همه سخنان آنها كوثر را به معنی خير كثير گرفتهاند حال اين خير ممكن است به علم يا فضيلت يا اولاد بسيار يا نهری در بهشت به نام كوثر تعبير و تفسير شود و همه اينها خير كثير است، در اين كه در بهشت نهری است به نام كوثر حرفی نيست و اگر مقصود از كوثر علم باشد بیمناسبت نيست زيرا كه آب و علم هر دو سبب حيات انسانها است».
روستا درباره تاليف كتاب تفسير «بيانی از قرآن» میگويد: از سال 60 با مطالعه تفاسيری چون تفسير «صافی، مجمع البيان، الميزان، منهجالصادقين و مخزنالقرآن» انبوهی از نوشتهها را كنار خود ديدم و اطرافيان نيز به من گفتند اين مطالب را چاپ كنم، متاسفانه به دليل نداشتن هزينه چاپ دست نگهداشتم تا زمستان سال 81 كتاب سه جلدی تفسيرم به نام «بيانی از قرآن» به همت آقای «مسجدجامعی» وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی آن زمان توسط انتشارات يوسف تكثير شد و مورد تصديق رهبر معظم انقلاب نيز قرار گرفت.
همچنين اين خادم برگزيده قرآنی در پاسخ به اين پرسش كه انتظار شما از مسئولان فرهنگی چيست، با اشاره به سه جلد كتاب تفسير «بيانی از قرآن» اظهار كرد: دلم نمیخواهد اين تفسيرها از بين برود، همانطور كه قول چاپ مجدد به من دادهاند دوست دارم دوباره چاپ شود و در اختيار علاقهمندان قرار گيرد چرا كه از ويژگیهای اين تفسير سادگی و روانی مطالب آن است.
يادآوری میشود،«زهرابيگم روستا» در زمينههای تاريخ چهارده معصوم(ع)، زندگانی حضرت زينب(س)، حضرت ابوالفضل(ع) همچنين راهنمای حج تأليفاتی داشته است و كتاب تفسير «بيانی از قرآن» حاصل بيش از 20 سال تحقيق اين معلم و خادم برگزيده قرآنی برای پويندگان راه حق و حقيقت و معارف ناب قرآن است.
اين كتاب در زمستان سال 1381 به همت «احمد مسجدجامعی» وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی وقت توسط انتشارات «يوسف» چاپ شد و مورد تصديق رهبر معظم انقلاب نيز قرار گرفته است و شايد چاپ همين كتاب عاملی شد تا در نهمين دوره تجليل از خادمان قرآن به عنوان خادم نمونه قرآنی از خانم «روستا» تجليل شود و در نمايشگاه بينالمللی قرآن طی مراسمی از دست حجتالاسلاموالمسلمين «خاتمی» رئيس جمهوری وقت، لوح تقدير دريافت كند.
«زهرابيگم روستا» در ابتدای اين كتاب درباره اهداف تدوين تفسير «بيانی از قرآن» مینويسد: «چون قرآن مشتمل بر تمامی دستورات درباره روابط اجتماعی، اخلاقی، اقتصادی، سياسی، قصص، احكام و... است و نوجوانان و جوانان عزيز با داشتن فطرت پاكشان میخواهند به حقايق اين آخرين كتاب آسمانی دست يابند لذا(بنابراين) بر آن شدم تا كلام آن يگانه را با جملاتی بسيار ساده و روان در برابر ديدگانشان قرار دهم تا فراراه زندگيشان قرار گيرد و با نوشيدن جرعهای از اين اقيانوس بیكران به كمال ايمان و سعادت دنيا و آخرت دست يابند».
تاكنون كتب زيادی در تفسير قرآن تدوين شده است كه هريك به نوبه خود نفيس است و كتاب تفسير «بيانی از قرآن» نيز با الهام گرفتن از تفاسير گرانبهايی چون؛ «صافی» نوشته «ملامحسن فيضكاشانی»، «الميزان» «علامه طباطبائی»، «مجمعالبيان» نوشته «شيخ طبرسی»، «منهجالصادقين» از «ملافتحالله كاشانی» و «كنزالعرفان» و با انتخاب سادهترين مطالب تدوين و تهيه شده است.
از مزايای اين تفسير با توجه به اين كلام كه «لا يجوز التفسير الا بأثر الصحيح أو نص الصريح؛ تفسير جايز نيست مگر با سخنی از ائمه معصومين (ع) يا آيه قرآن» همچنين اينكه هيچ ترجمهای نمیتواند جايگزين كلمات عربی فصيح شود و لزوم رعايت امانت در كلام چرا كه تصرف در معنا و عبارت صحيح نيست، اين است كه مولف اين كتاب بعد از ترجمه هر آيه تفسير بسيار ساده و روانی درباره آيه و روايتی از ائمه معصومين (ع) را در كنار آن برای دوری از هرگونه شبهه و روشنتر شدن مطلب آورده است.
به طور مثال نويسنده كتاب «بيانی از قرآن» در تفسير بخشی از سوره «فاتحه» آورده است؛ «و اذ قال الحمدلله، خداوند میفرمايد: بندهام مرا حمد كرد و دانست نعمتهايی كه برای اوست از جانب من است من هم به نعمت دنيای او نعمت آخرت را اضافه میكنم و بلای آخرت را از او دفع میكنم مانند بلاهای دنيا، و اذ قال الرحمنالرحيم، قالالله: بنده من شهادت داد كه من رحمان و رحيم هستم شما را شاهد میگيرم كه نعمتم را به طور كامل به او میدهم».
روستا در جای ديگری از كتاب «بيانی از قرآن»، مینويسد:«انا اعطيناك الكوثر، ای پيامبر، ما به تو كوثر عنايت كرديم(معنی و حقيقت كوثر) مفسرين اقوال مختلف بيان كردهاند كه خلاصه همه سخنان آنها كوثر را به معنی خير كثير گرفتهاند حال اين خير ممكن است به علم يا فضيلت يا اولاد بسيار يا نهری در بهشت به نام كوثر تعبير و تفسير شود و همه اينها خير كثير است، در اين كه در بهشت نهری است به نام كوثر حرفی نيست و اگر مقصود از كوثر علم باشد بیمناسبت نيست زيرا كه آب و علم هر دو سبب حيات انسانها است».
روستا درباره تاليف كتاب تفسير «بيانی از قرآن» میگويد: از سال 60 با مطالعه تفاسيری چون تفسير «صافی، مجمع البيان، الميزان، منهجالصادقين و مخزنالقرآن» انبوهی از نوشتهها را كنار خود ديدم و اطرافيان نيز به من گفتند اين مطالب را چاپ كنم، متاسفانه به دليل نداشتن هزينه چاپ دست نگهداشتم تا زمستان سال 81 كتاب سه جلدی تفسيرم به نام «بيانی از قرآن» به همت آقای «مسجدجامعی» وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی آن زمان توسط انتشارات يوسف تكثير شد و مورد تصديق رهبر معظم انقلاب نيز قرار گرفت.
همچنين اين خادم برگزيده قرآنی در پاسخ به اين پرسش كه انتظار شما از مسئولان فرهنگی چيست، با اشاره به سه جلد كتاب تفسير «بيانی از قرآن» اظهار كرد: دلم نمیخواهد اين تفسيرها از بين برود، همانطور كه قول چاپ مجدد به من دادهاند دوست دارم دوباره چاپ شود و در اختيار علاقهمندان قرار گيرد چرا كه از ويژگیهای اين تفسير سادگی و روانی مطالب آن است.
يادآوری میشود،«زهرابيگم روستا» در زمينههای تاريخ چهارده معصوم(ع)، زندگانی حضرت زينب(س)، حضرت ابوالفضل(ع) همچنين راهنمای حج تأليفاتی داشته است و كتاب تفسير «بيانی از قرآن» حاصل بيش از 20 سال تحقيق اين معلم و خادم برگزيده قرآنی برای پويندگان راه حق و حقيقت و معارف ناب قرآن است.
