به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، در اين اصطلاحنامه، 500 عنوان بالغبر چهار هزار نسخه از منابعی كه در اين رشته تأليف شدهاند برگزيده و پس از فهرستنويسی توصيفی، اصطلاحات و واژگان نمايهای آنها استخراج و روابط منطقی آنها تنظيم و نظامواره واژگانی قفه ترسيم شده است.
برای تهيه ساختار اوليه اين اثر، پس از مشاوره با فقها و صاحبنظران اين حوزه مانند آيتالله صالحی مازندرانی، آيتالله ممدوحی، آيتالله مددی، آيتالله خائفی و ... طرح اوليهای از فقه و متناسب با ساختار اصطلاحنامه تهيه شده كه پس از تصويب در شورای علمی گروه و شورای پژوهشی مركز، به عنوان نقشه راه تدوين اين اثر مورد استفاده قرار گرفته است.
پس از بررسی نهايی، از ميان 64 هزار اصطلاح، حدود 51 هزار و 495 اصطلاح برگزيده و برای چاپ مكتوب ارائه شده و مابقی اصطلاحات در قالب فايل الكترونيكی سامان يافتهاند.
به دليل گستردگی اصطلاحات فقهی و حجم زياد صفحات در چاپ مكتوب، در اين ويرايش، فقط شيوه الفبايی (اصطلاحات در نظم الفبایى آورده شده كه معمولاً حاوى تمام اصطلاحات مرجع و غيرمرجع يا توصيفگرها و غير توصيفگرها است و موجب سهولت در استفاده براى هر گونه مراجعهكنندهاى است) و سلسله مراتبی (اصطلاحات و روابط سلسله مراتبى (اعم و اخص) آنها به شكل دو بعدى (فراتر و فروتر، حاكم و تابع) منعكس مىشود، به طوریكه نمايهساز يا استفاده كننده مىتواند اصطلاحات مرتبط را در يك كلاف منظم پيگيرى كند)عرضه شده است. نمايشهای نظام يافته و چرخشی به صورت فايلهای الكترونيكی در قالب نرمافزار در اختيار پژوهشگران قرار میگيرد.
يادآور میشود، تعداد كل واژههای اين اصطلاحنامه 51 هزار و 495 عدد است كه شامل 12 واژه رأس، 42 هزار و 32 واژه مرجع، 9 هزار و 390 واژه نامرجع، هشت هزار و 233 واژه اعم، 37 هزار و 235 واژه وابسته و نهايتاً 41 هزار و 509 واژه اخص است.