افكار شهيد مطهری بايد به زبان عربی ترجمه شود
گروه ادب: رئيس مجلس شورای اسلامی گفت: به نظر میرسد درباره آثار شهيد مطهری بايد سرمايهگذاری شود و شاهد آثار اين فرهيخته به زبان عربی و ديگر زبانها باشيم.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، سايت جامع استاد شهيد آيتالله مطهری به همت بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری در پنجمين روز از بيست و ششمين نمايشگاه بينالمللی كتاب تهران، عصر امروز دوشنبه، 15 ارديبهشتماه با حضور علی لاريجانی، رئيس مجلس شورای اسلامی در سرای اهل قلم رونمايی شد.
لاريجانی در اين مراسم با اشاره به شخصيت شهيد مطهری اظهار كرد: شهيد مطهری به دليل افكار همه جانبه در مسائل اسلامی، يكی از افراد نادر در تاريخ معاصر ماست. در واقع اين فرهيخته در مسائل اسلامی تك بعدی نبود و در همه فصول مختلف اسلامی تجربه دارد و از اين جهت سيمای واقعی او مملو از فكر و معرفت اسلامی است.
وی بيان كرد: شخصيت شهيد مطهری، الگويی شخصيتساز برای جوانان است و افكار اين استاد بزرگ میتواند در كشورمان مورد توجه قرار بگيرد. همچنين سايت شهيد مطهری دارای ظرفيتی است كه میتواند افكار اين عالم فرهيخته را به سهولت در دسترس كاربران داخل و خارج قرار دهد.
لاريجانی ادامه داد: افكار شهيد مطهری با زبان ساده از روشهای متعارف علوم اسلامی به مردم عرضه شده است و يكی از دغدغههای وی بيان آثار و افكارش به نسل جوان با زبان ساده بود.
رئيس مجلس شورای اسلامی تصريح كرد: زيربنای فكری شهيد مطهری، تفكر فلسفی و كلامی است و در هر يك از آثار اين موضوع مشاهده میشود.
وی افزود: بسياری از نويسندگان حتی مشهور در دورهای برجسته بودند اما شهيد مطهری در تمامی ادوار برجسته است، زيرا آثاری كه جنبه عقلانی دارند و مطابق با فطرت انسان هستند در طول تاريخ ادامه خواهند داشت.
لاريجانی اظهار كرد: بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری بايد اين كار بزرگ را پيگيری كند تا هم در داخل و خارج برخی از آثارشان را ترجمه كنند. اما برای آنكه مسائل اسلامی به صورت نظميافتهای در دسترس ديگران قرار بگيرد بايد تلاش بيشتر كرد تا آثار بيشتر به زبان عربی ترجمه شود.
وی يادآور شد: به نظر میرسد درباره آثار شهيد مطهری بايد سرمايهگذاری شود و شاهد آثار اين فرهيخته به زبان عربی و ديگر زبانها باشيم. دليل تأكيد بر زبان عربی به دليل موج بيداری در چند سال اخير است.
رئيس مجلس شورای اسلامی تصريح كرد: بايد مسير را در دانشگاهها و محافل علمی سر و سامان دهيم. البته برخی رسالات فوق ليسانس در كشور در حوزه تأملات فكری شهيد مطهری جمعآوری شده كه بسيار ارزشمند است.
وی افزود: به نظر میرسد بايد آثار شهيد مطهری مورد نقد و بررسی قرار بگيرد تا شاهد ترويج افكار اين شخصيت برجسته در سطح جهان باشيم. همچنين اين استاد فرهيخته در حوزه اقتصاد يادداشتهای غنی دارد كه حتی پس از شهادتشان به صورت كتاب منتشر شده است و با گذشت 34 سال از انقلاب اسلامی، هنوز هم میتوان نكاتی را در اين كتاب يافت كه برگرفته از افكار تازه است.
لاريجانی در پايان اظهار كرد: شهيد مطهری در يادداشتهايشان بر عدالت اجتماعی تٱكيد بسيار دارند و اين موضوع را ستونهای قواميافتگی اجرا میدانند. همچنين يكی از ستونهای ديگر را معنويت عنوان میكنند. اگر همه ما شرايط را برای ارتقای جامعه درنظر بگيريم اما سازوكار تقويت در جامعه فراهم نشود باز هم شاهد انحطاط در جامعه خواهيم بود.
در ادامه حجتالاسلام حسينی، مسئول مركز فناوری بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری با اشاره به پايگاه اطلاعرسانی شهيد مطهری اظهار كرد: پايگاه شهيد مطهری در صفحه اول نمايانگر چهار پايگاه اطلاعاتی است كه همزمان در كنار هم برای كاربران ارائه میشود.
وی افزود: پايگاه اطلاعرسانی شهيد مطهری شامل فايلهای صوتی سخنرانیها، فيلمهای چند رسانهای، كتابخانه با امكانات ويژه و سامانه مديريت يادگيری الكترونيك، ويژهنامههای مناسبتی، اخبار و اطلاعرسانی است.
مسئول مركز فناوری بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری تصريح كرد: در بخش كتابخانه محور اصلی را آثار استاد شهيد مطهری قرار داديم تا تفكرات اين استاد فرهيخته به واسطه آثار در اختيار كاربران قرار بگيرد.
وی بيان كرد: در آيندهای نزديك، كتاب صوتی از آثار شهيد مطهری، نسخه موبايل و پی دی اف را به واسطه سايت شهيد مطهری در اختيار كاربران قرار خواهيم داد. اكنون با استفاده HTML مطالب در دسترس قرار میگيرد.
حجتالاسلام حسينی اظهار كرد: در سامانه يادگيری الكترونيك سايت شهيد مطهری، بر آموزش آثار استاد در فضای مجازی متمركز كردهايم و كاملترين و جامعترين ابزارها را در اختيار كاربران قرار دادهايم.
وی افزود: سايت شهيد مطهری، جامعترين و كاملترين آموزش الكترونيك فعال است و اين امكان را به كاربر میدهد تا آموزشهای لازم را ببينند. كاربران پس از وارد شدن در دورهها در آزمونها شركت میكنند و گواهينامههايی برايشان صادر میشود.
حجتالاسلام حسينی در پايان اظهار كرد: ما موفق شدهايم نسخه اوليه لوح فشرده مربوط به تلفن همراه آثار شهيد مطهری را برای نخستين بار در بيست و ششمين نمايشگاه بينالمللی كتاب عرضه كنيم. اين آثار در نسخه پی دی اف و با سيستم عامل اندرويد و ويندوز در اختيار علاقهمندان قرار میگيرد.
لاريجانی در اين مراسم با اشاره به شخصيت شهيد مطهری اظهار كرد: شهيد مطهری به دليل افكار همه جانبه در مسائل اسلامی، يكی از افراد نادر در تاريخ معاصر ماست. در واقع اين فرهيخته در مسائل اسلامی تك بعدی نبود و در همه فصول مختلف اسلامی تجربه دارد و از اين جهت سيمای واقعی او مملو از فكر و معرفت اسلامی است.
وی بيان كرد: شخصيت شهيد مطهری، الگويی شخصيتساز برای جوانان است و افكار اين استاد بزرگ میتواند در كشورمان مورد توجه قرار بگيرد. همچنين سايت شهيد مطهری دارای ظرفيتی است كه میتواند افكار اين عالم فرهيخته را به سهولت در دسترس كاربران داخل و خارج قرار دهد.
لاريجانی ادامه داد: افكار شهيد مطهری با زبان ساده از روشهای متعارف علوم اسلامی به مردم عرضه شده است و يكی از دغدغههای وی بيان آثار و افكارش به نسل جوان با زبان ساده بود.
رئيس مجلس شورای اسلامی تصريح كرد: زيربنای فكری شهيد مطهری، تفكر فلسفی و كلامی است و در هر يك از آثار اين موضوع مشاهده میشود.
وی افزود: بسياری از نويسندگان حتی مشهور در دورهای برجسته بودند اما شهيد مطهری در تمامی ادوار برجسته است، زيرا آثاری كه جنبه عقلانی دارند و مطابق با فطرت انسان هستند در طول تاريخ ادامه خواهند داشت.
لاريجانی اظهار كرد: بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری بايد اين كار بزرگ را پيگيری كند تا هم در داخل و خارج برخی از آثارشان را ترجمه كنند. اما برای آنكه مسائل اسلامی به صورت نظميافتهای در دسترس ديگران قرار بگيرد بايد تلاش بيشتر كرد تا آثار بيشتر به زبان عربی ترجمه شود.
وی يادآور شد: به نظر میرسد درباره آثار شهيد مطهری بايد سرمايهگذاری شود و شاهد آثار اين فرهيخته به زبان عربی و ديگر زبانها باشيم. دليل تأكيد بر زبان عربی به دليل موج بيداری در چند سال اخير است.
رئيس مجلس شورای اسلامی تصريح كرد: بايد مسير را در دانشگاهها و محافل علمی سر و سامان دهيم. البته برخی رسالات فوق ليسانس در كشور در حوزه تأملات فكری شهيد مطهری جمعآوری شده كه بسيار ارزشمند است.
وی افزود: به نظر میرسد بايد آثار شهيد مطهری مورد نقد و بررسی قرار بگيرد تا شاهد ترويج افكار اين شخصيت برجسته در سطح جهان باشيم. همچنين اين استاد فرهيخته در حوزه اقتصاد يادداشتهای غنی دارد كه حتی پس از شهادتشان به صورت كتاب منتشر شده است و با گذشت 34 سال از انقلاب اسلامی، هنوز هم میتوان نكاتی را در اين كتاب يافت كه برگرفته از افكار تازه است.
لاريجانی در پايان اظهار كرد: شهيد مطهری در يادداشتهايشان بر عدالت اجتماعی تٱكيد بسيار دارند و اين موضوع را ستونهای قواميافتگی اجرا میدانند. همچنين يكی از ستونهای ديگر را معنويت عنوان میكنند. اگر همه ما شرايط را برای ارتقای جامعه درنظر بگيريم اما سازوكار تقويت در جامعه فراهم نشود باز هم شاهد انحطاط در جامعه خواهيم بود.
در ادامه حجتالاسلام حسينی، مسئول مركز فناوری بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری با اشاره به پايگاه اطلاعرسانی شهيد مطهری اظهار كرد: پايگاه شهيد مطهری در صفحه اول نمايانگر چهار پايگاه اطلاعاتی است كه همزمان در كنار هم برای كاربران ارائه میشود.
وی افزود: پايگاه اطلاعرسانی شهيد مطهری شامل فايلهای صوتی سخنرانیها، فيلمهای چند رسانهای، كتابخانه با امكانات ويژه و سامانه مديريت يادگيری الكترونيك، ويژهنامههای مناسبتی، اخبار و اطلاعرسانی است.
مسئول مركز فناوری بنياد علمی و فرهنگی شهيد علامه مرتضی مطهری تصريح كرد: در بخش كتابخانه محور اصلی را آثار استاد شهيد مطهری قرار داديم تا تفكرات اين استاد فرهيخته به واسطه آثار در اختيار كاربران قرار بگيرد.
وی بيان كرد: در آيندهای نزديك، كتاب صوتی از آثار شهيد مطهری، نسخه موبايل و پی دی اف را به واسطه سايت شهيد مطهری در اختيار كاربران قرار خواهيم داد. اكنون با استفاده HTML مطالب در دسترس قرار میگيرد.
حجتالاسلام حسينی اظهار كرد: در سامانه يادگيری الكترونيك سايت شهيد مطهری، بر آموزش آثار استاد در فضای مجازی متمركز كردهايم و كاملترين و جامعترين ابزارها را در اختيار كاربران قرار دادهايم.
وی افزود: سايت شهيد مطهری، جامعترين و كاملترين آموزش الكترونيك فعال است و اين امكان را به كاربر میدهد تا آموزشهای لازم را ببينند. كاربران پس از وارد شدن در دورهها در آزمونها شركت میكنند و گواهينامههايی برايشان صادر میشود.
حجتالاسلام حسينی در پايان اظهار كرد: ما موفق شدهايم نسخه اوليه لوح فشرده مربوط به تلفن همراه آثار شهيد مطهری را برای نخستين بار در بيست و ششمين نمايشگاه بينالمللی كتاب عرضه كنيم. اين آثار در نسخه پی دی اف و با سيستم عامل اندرويد و ويندوز در اختيار علاقهمندان قرار میگيرد.
