روحم با «لشگر خوبان» بزرگ شد/ وعده ترجمه كتاب هنوز محقق نشده است
گروه ادب: اگر «لشگر خوبان» نبود، «نورالدين پسر ايران» هم خلق نمیشد. روحم با اين كتاب بزرگ شد؛ به واسطه بسياری از فصلهای كتاب منقلب شدم و آنقدر با فضا مأنوس بودم كه خالصانه و صادقانه با اين فضا پيش میرفتم.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، به بهانه تقريظ مقام معظم رهبری بر كتاب «لشگر خوبان»، مراسم تقدير از نويسنده و راوی اين كتاب با حضور محسن مؤمنی شريف، رئيس حوزه هنری، انجام شد.
مراسم تقدير از معصومه سپهری، نويسنده كتاب لشگر خوبان و مهدی قلیرضايی، راوی كتاب لشگر خوبان به همراه رونمايی از دستنوشته مقام معظم رهبری برای اين كتاب دفاع مقدس پيش از ظهر امروز پنجشنبه، نوزدهم ارديبهشت ماه، در غرفه انتشارات سوره مهر بيست و ششمين نمايشگاه بينالمللی كتاب برگزار شد.
معصومه سپهری، نويسنده كتاب لشگر خوبان اظهار كرد: لشگر خوبان اولين تجربه نگارش من بود و قبل از اين اثر، بيشتر تجربه پيادهسازی خاطرات رزمندگان را برعهده داشتم و در عرصه شعر فعاليت میكردم. سال 75 زمانی كه 21 سال داشتم با رزمنده رضايی ملاقات و همكاریام را آغاز كردم.
وی افزود: از سال 75 تا 79 به منزلشان رفتوآمد داشتم و از نزديك با وی و خانوادهاش به ثبت خاطرهها پرداختم. در اين سالها چندين بار حوادث را مرور كرديم و رضايی با حوصله تمام به تك تك پرسشهايم با خوشرويی پاسخ میدادند. راوی با جزئيات تمام حوادث را توضيح میدادند و در برخی از حوادث كه نيازمند نقشه بوديم اين نقشهها را برايمان به تصوير میكشيدند.
نويسنده كتاب لشگر خوبان تصريح كرد: سال 79 نگارش كتاب به پايان رسيد و در سال 84 منتشر شد. در سال 85 به عنوان كتاب سال در دهمين جشنواره كتاب سال انتخاب شد و سال 88 همزمان با انتشار چاپ دوم اين كتاب، در جشنواره ربع قرن دفاع مقدس به عنوان اثر ممتاز برگزيده شد.
وی افزود: در سال 90 شاهد چاپ سوم اين كتاب بوديم و در سال 91 همزمان با چاپ چهارم، از سوی مقام معظم رهبری مورد عنايت قرار گرفت تا جايی كه ايشان برای كتاب دست نوشتهای را نگاشتند.
نويسنده كتاب لشگر خوبان تصريح كرد: دليل دلبستگیام به اين كتاب به دليل فضايی بود كه مرا به آن سالها برد. در حين نگارش با خود میگفتم نكند اغراقی باشد اما با راه يافتن به پاسخ پرسشهايم همه اين غيرممكنها ممكن شد تنها اين موضوع به دليل روحيه رزمندگان و مدد الهی بود.
وی بيان كرد: اگر لشگر خوبان نبود، نورالدين پسر ايران هم خلق نمیشد. روحم با اين كتاب بزرگ شد. به واسطه بسياری از فصلهای كتاب منقلب شدم و آنقدر با فضا مأنوس بودم كه خالصانه و صادقانه با اين فضا پيش میرفتم.
سپهری اظهار كرد: لشگر خوبان يكی از خالصانهترين كتابهايی است كه برای ملت و در فضای بسيار سالم نوشته شده است چرا كه نه من تجربهای از نويسندگی داشتم و نه راوی كتاب تجربه چنين امری را داشتند. هر دو در سكوت اين كار را محقق كرديم و انصافا كار بسيار سنگينی بود.
وی يادآور شد: پيش از پياده كردن خاطرات مهدی قلیرضايی، خاطرات نورالدين عافی را پياده كردم اما كتاب لشگر خوبان پيش از كتاب نورالدين پسر ايران منتشر شد و سروصدای بسياری را در بازار نشر ايجاد كرد.
نويسنده كتاب لشگر خوبان تصريح كرد: ورودم به ادبيات جنگ را مديون نورالدين پسر ايران و لشگر خوبان هستم و هر دو كتاب در بازار نشر از موفقيتهای مناسبی برخودار شد.
وی افزود: برای كتاب لشگر خوبان اصرار داشتم تا تمامی نقشههای مورد استفاده شده در پايان كتاب منتشر شود اما به دليل حجيم شدن كتاب اين اتفاق رخ نداد.
سپهری اظهار كرد: نويسندگان دفاع مقدس تنها هستند و بايد نيروهايی را پرورش دهيم چرا كه الان راويان بسيارند و نويسندگان كم. نبايد از اين ظرفيت غافل شويم و تا دير نشده خاطرات شان را به ثبت برسانيم.
وی بيان كرد: كتاب «دا» نگاشته شد و موفقيتهايی را كسب كرد اما آيا ادبيات كشور بايد به دا معطوف شود؟ ما نياز به قهرمانان ديگر نداريم؟ بايد بر خاطرات رزمندگان سرمايهگذاری كنيم و خاطراتشان را به ثبت برسانيم.
سپهری اظهار كرد: زمانی كه لشگر خوبان در جايزه ربع قرن كتاب دفاع مقدس به عنوان اثری برگزيده انتخاب شد، وعده و وعيدهايی مبنی بر ترجمه اين كار را دادند كه متأسفانه هيچ يك از وعدهها محقق نشد.
در ادامه مهدی قلیرضايی، راوی كتاب «لشگر خوبان» به بيان خاطرات هشت سال دفاع مقدس پرداخت و اظهار كرد: سراسر جبههها مملو از خاطرات است و در آن زمان احساس كردم كه بايد اين خاطرات را تبديل به كتابی كنم تا در اختيار نسلهای آينده قرار بگيرد.
وی افزود: در كمترين سن به جبهه رفتم و در آن زمان مفهوم علمی از جنگ نداشتم و تنها احساس مسئوليت كردم كه بايد به كمك رزمندگان بروم. اما پس از ورود، مفهوم جنگ برايم متفاوت شد و بايد تخصصیتر و جزئیتر به مبحث نگاه میكردم. چرا كه در آن روزها نياز جنگ غافلگير كردن دشمن بود و يكی از راهها غافلگيری دشمن در زمانی كه همه بخشها در انحصارش بود، میتوانست باتلاقها، رودخانهها و آبراههها باشد، بنابراين جزئیترين مباحث در عمليات بايد مورد دقت و توجه قرار میگرفت.
راوی كتاب «لشگر خوبان» تصريح كرد: غواصی در همه عملياتها به كار میرفت و من در سن 18 سالگی لباس غواصی را پوشيدم؛ لباسی كه از سرمای سوزان خوزستان يخ میبست و بايد اين لباسها را روی زمين پهن میكرديم تا اندازهای يخها باز میشد. در آن سرمای سوزان لباسها را میپوشيديم و از سرما دندانهايمان به هم میخوردند و تنمان به لرزه میافتادند.
وی بيان كرد: جوانان بايد اين نوع از كتابهای دفاع مقدس كه به بيان خاطرات رزمندگان میپردازد را مطالعه كنند تا ببينند كه چه غيرممكنهايی به مدد الهی ممكن است و چه تلاشهايی برای انجام عملياتهای دفاع مقدس و آزادسازی ميهن انجام میشد.
رضايی اظهار كرد: در كربلای 4 از خرمشهر تا بصره كه قريب به 12 كيلومتر است، رزمندگانمان چه سختیها و چه تلاشهايی را برای انجام عملياتها انجام میدادند.
وی يادآور شد: در ابتدای امر قرار بود كه حجم بيشتری از خاطرات را به ثبت برسانيم اما در آن زمان اين امكان وجود نداشت بنابراين حجم در چنين اندازهای منتشر شد. شايد اگر لشگر خوبان امروز به چاپ میرسيد قطعا حجيمتر از اندازه كنونی بود.
در ادامه محسن مؤمنیشريف، رئيس حوزه هنری اظهار كرد: حضرت امام خمينی(ره) از ديگران خواستهاند كه اگر میخواهند درباره ايران قضاوت كنند، تاريخ پس از ايران را مطالعه كنند. اميدواريم با چاپ و انتشار چنين كتابهايی مردم بيشتر با هشت سال دفاع مقدس آشنا شوند.
وی افزود: پس از انقلاب مردم به هويت جديدی دست يافتهاند و اميدواريم به سوی ايجاد تمدن جديد اسلامی گام برداريم.
رئيس حوزه هنری تصريح كرد: يكی از ويژگیهای جنگ اين است كه مردم ناگفتههايشان را در ميدان جنگ و روزهای سخت به نمايش گذاشتند. در روزهايی كه حتی امكانات عادلانه نبود دشمن با پيشرفتهترين امكانات در صحنه جنگ حاضر میشد اما ما از سيم خاردار هم محروم بوديم.
وی بيان كرد: از نويسنده كتاب لشگر خوبان بسيار تشكر میكنم كه همه اندوختهها و ذوق شعریشان را برای نشان دادن همه سختیها و جزئيات جنگ از خاطرات رضايی به كار بردند. از راوی هم تشكر میكنم كه اين احساس مسئوليت را كردند تا خاطراتشان را به ثبت برسانند.
مؤمنیشريف اظهار كرد: اميدواريم تا دير نشده و جزئيات خاطرات از ذهن رزمندگان از ميان نرود، همه خاطرات به ثبت برسد. اميدواريم همه رزمندگان به اين احساس مسئوليت برسند تا خاطراتشان را به ثبت برسانند.
مراسم تقدير از معصومه سپهری، نويسنده كتاب لشگر خوبان و مهدی قلیرضايی، راوی كتاب لشگر خوبان به همراه رونمايی از دستنوشته مقام معظم رهبری برای اين كتاب دفاع مقدس پيش از ظهر امروز پنجشنبه، نوزدهم ارديبهشت ماه، در غرفه انتشارات سوره مهر بيست و ششمين نمايشگاه بينالمللی كتاب برگزار شد.
معصومه سپهری، نويسنده كتاب لشگر خوبان اظهار كرد: لشگر خوبان اولين تجربه نگارش من بود و قبل از اين اثر، بيشتر تجربه پيادهسازی خاطرات رزمندگان را برعهده داشتم و در عرصه شعر فعاليت میكردم. سال 75 زمانی كه 21 سال داشتم با رزمنده رضايی ملاقات و همكاریام را آغاز كردم.
وی افزود: از سال 75 تا 79 به منزلشان رفتوآمد داشتم و از نزديك با وی و خانوادهاش به ثبت خاطرهها پرداختم. در اين سالها چندين بار حوادث را مرور كرديم و رضايی با حوصله تمام به تك تك پرسشهايم با خوشرويی پاسخ میدادند. راوی با جزئيات تمام حوادث را توضيح میدادند و در برخی از حوادث كه نيازمند نقشه بوديم اين نقشهها را برايمان به تصوير میكشيدند.
نويسنده كتاب لشگر خوبان تصريح كرد: سال 79 نگارش كتاب به پايان رسيد و در سال 84 منتشر شد. در سال 85 به عنوان كتاب سال در دهمين جشنواره كتاب سال انتخاب شد و سال 88 همزمان با انتشار چاپ دوم اين كتاب، در جشنواره ربع قرن دفاع مقدس به عنوان اثر ممتاز برگزيده شد.
وی افزود: در سال 90 شاهد چاپ سوم اين كتاب بوديم و در سال 91 همزمان با چاپ چهارم، از سوی مقام معظم رهبری مورد عنايت قرار گرفت تا جايی كه ايشان برای كتاب دست نوشتهای را نگاشتند.
نويسنده كتاب لشگر خوبان تصريح كرد: دليل دلبستگیام به اين كتاب به دليل فضايی بود كه مرا به آن سالها برد. در حين نگارش با خود میگفتم نكند اغراقی باشد اما با راه يافتن به پاسخ پرسشهايم همه اين غيرممكنها ممكن شد تنها اين موضوع به دليل روحيه رزمندگان و مدد الهی بود.
وی بيان كرد: اگر لشگر خوبان نبود، نورالدين پسر ايران هم خلق نمیشد. روحم با اين كتاب بزرگ شد. به واسطه بسياری از فصلهای كتاب منقلب شدم و آنقدر با فضا مأنوس بودم كه خالصانه و صادقانه با اين فضا پيش میرفتم.
سپهری اظهار كرد: لشگر خوبان يكی از خالصانهترين كتابهايی است كه برای ملت و در فضای بسيار سالم نوشته شده است چرا كه نه من تجربهای از نويسندگی داشتم و نه راوی كتاب تجربه چنين امری را داشتند. هر دو در سكوت اين كار را محقق كرديم و انصافا كار بسيار سنگينی بود.
وی يادآور شد: پيش از پياده كردن خاطرات مهدی قلیرضايی، خاطرات نورالدين عافی را پياده كردم اما كتاب لشگر خوبان پيش از كتاب نورالدين پسر ايران منتشر شد و سروصدای بسياری را در بازار نشر ايجاد كرد.
نويسنده كتاب لشگر خوبان تصريح كرد: ورودم به ادبيات جنگ را مديون نورالدين پسر ايران و لشگر خوبان هستم و هر دو كتاب در بازار نشر از موفقيتهای مناسبی برخودار شد.
وی افزود: برای كتاب لشگر خوبان اصرار داشتم تا تمامی نقشههای مورد استفاده شده در پايان كتاب منتشر شود اما به دليل حجيم شدن كتاب اين اتفاق رخ نداد.
سپهری اظهار كرد: نويسندگان دفاع مقدس تنها هستند و بايد نيروهايی را پرورش دهيم چرا كه الان راويان بسيارند و نويسندگان كم. نبايد از اين ظرفيت غافل شويم و تا دير نشده خاطرات شان را به ثبت برسانيم.
وی بيان كرد: كتاب «دا» نگاشته شد و موفقيتهايی را كسب كرد اما آيا ادبيات كشور بايد به دا معطوف شود؟ ما نياز به قهرمانان ديگر نداريم؟ بايد بر خاطرات رزمندگان سرمايهگذاری كنيم و خاطراتشان را به ثبت برسانيم.
سپهری اظهار كرد: زمانی كه لشگر خوبان در جايزه ربع قرن كتاب دفاع مقدس به عنوان اثری برگزيده انتخاب شد، وعده و وعيدهايی مبنی بر ترجمه اين كار را دادند كه متأسفانه هيچ يك از وعدهها محقق نشد.
در ادامه مهدی قلیرضايی، راوی كتاب «لشگر خوبان» به بيان خاطرات هشت سال دفاع مقدس پرداخت و اظهار كرد: سراسر جبههها مملو از خاطرات است و در آن زمان احساس كردم كه بايد اين خاطرات را تبديل به كتابی كنم تا در اختيار نسلهای آينده قرار بگيرد.
وی افزود: در كمترين سن به جبهه رفتم و در آن زمان مفهوم علمی از جنگ نداشتم و تنها احساس مسئوليت كردم كه بايد به كمك رزمندگان بروم. اما پس از ورود، مفهوم جنگ برايم متفاوت شد و بايد تخصصیتر و جزئیتر به مبحث نگاه میكردم. چرا كه در آن روزها نياز جنگ غافلگير كردن دشمن بود و يكی از راهها غافلگيری دشمن در زمانی كه همه بخشها در انحصارش بود، میتوانست باتلاقها، رودخانهها و آبراههها باشد، بنابراين جزئیترين مباحث در عمليات بايد مورد دقت و توجه قرار میگرفت.
راوی كتاب «لشگر خوبان» تصريح كرد: غواصی در همه عملياتها به كار میرفت و من در سن 18 سالگی لباس غواصی را پوشيدم؛ لباسی كه از سرمای سوزان خوزستان يخ میبست و بايد اين لباسها را روی زمين پهن میكرديم تا اندازهای يخها باز میشد. در آن سرمای سوزان لباسها را میپوشيديم و از سرما دندانهايمان به هم میخوردند و تنمان به لرزه میافتادند.
وی بيان كرد: جوانان بايد اين نوع از كتابهای دفاع مقدس كه به بيان خاطرات رزمندگان میپردازد را مطالعه كنند تا ببينند كه چه غيرممكنهايی به مدد الهی ممكن است و چه تلاشهايی برای انجام عملياتهای دفاع مقدس و آزادسازی ميهن انجام میشد.
رضايی اظهار كرد: در كربلای 4 از خرمشهر تا بصره كه قريب به 12 كيلومتر است، رزمندگانمان چه سختیها و چه تلاشهايی را برای انجام عملياتها انجام میدادند.
وی يادآور شد: در ابتدای امر قرار بود كه حجم بيشتری از خاطرات را به ثبت برسانيم اما در آن زمان اين امكان وجود نداشت بنابراين حجم در چنين اندازهای منتشر شد. شايد اگر لشگر خوبان امروز به چاپ میرسيد قطعا حجيمتر از اندازه كنونی بود.
در ادامه محسن مؤمنیشريف، رئيس حوزه هنری اظهار كرد: حضرت امام خمينی(ره) از ديگران خواستهاند كه اگر میخواهند درباره ايران قضاوت كنند، تاريخ پس از ايران را مطالعه كنند. اميدواريم با چاپ و انتشار چنين كتابهايی مردم بيشتر با هشت سال دفاع مقدس آشنا شوند.
وی افزود: پس از انقلاب مردم به هويت جديدی دست يافتهاند و اميدواريم به سوی ايجاد تمدن جديد اسلامی گام برداريم.
رئيس حوزه هنری تصريح كرد: يكی از ويژگیهای جنگ اين است كه مردم ناگفتههايشان را در ميدان جنگ و روزهای سخت به نمايش گذاشتند. در روزهايی كه حتی امكانات عادلانه نبود دشمن با پيشرفتهترين امكانات در صحنه جنگ حاضر میشد اما ما از سيم خاردار هم محروم بوديم.
وی بيان كرد: از نويسنده كتاب لشگر خوبان بسيار تشكر میكنم كه همه اندوختهها و ذوق شعریشان را برای نشان دادن همه سختیها و جزئيات جنگ از خاطرات رضايی به كار بردند. از راوی هم تشكر میكنم كه اين احساس مسئوليت را كردند تا خاطراتشان را به ثبت برسانند.
مؤمنیشريف اظهار كرد: اميدواريم تا دير نشده و جزئيات خاطرات از ذهن رزمندگان از ميان نرود، همه خاطرات به ثبت برسد. اميدواريم همه رزمندگان به اين احساس مسئوليت برسند تا خاطراتشان را به ثبت برسانند.
