نتايج پژوهشهای گروه روزهداری اسلامی به كشورهای ديگر صادر میشود
گروه سلامت: كتابهای گروه روزهداری اسلامی پژوهشكده غدد و متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران ترجمه میشود و در اختيار ديگر كشورها قرار میگيرد.
ژاله شادمان، عضو گروه روزهداری اسلامی پژوهشكده غدد و متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) با اشاره به برخی اقداماتی كه در آستانه ماه مبارك رمضان در گروه روزهداری پژوهشگاه علوم غدد و بيماریهای متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران در حال انجام است، اظهار كرد: در اين گروه طرحهای پژوهشی مختلفی درباره روزهداری افراد سالم و روزهداری بيماران مختلف انجام و كتابهايی هم بر همين اساس منتشر شدهاند كه در حال حاضر اين كتب ترجمه و در اختيار كشورهای اسلامی عربی، همسايگان و .. قرار میگيرد.
وی درباره اين كتابها و مخاطبان آنها گفت: هر عنوان كتاب در دو نسخه مختلف، يكی برای پزشكان و پيراپزشكان و ديگری برای عموم مردم منتشر میشود و در نسخهای كه برای پزشكان نوشته شده مباحث با زبان علمی و در نسخه عمومی با زبانی ساده توضيح داده میشوند تا هر دو گروه بتوانند از نتايج حاصل از اين پژوهشها استفاده كنند.
شادمان با اشاره به اينكه دو جلد از كتابهايی كه سال گذشته ويژه مردم و پزشكان به چاپ رسيده بود در حال ترجمه به زبان انگليسی است و پس از آن اختيار ديگر كشورها نيز قرار میگيرد، افزود: «بررسی شواهد علمی در مباحث روزهداری و سلامت» عنوان كتابی است كه دو جلد ويژه پزشكان و ويژه عموم مردم، سال گذشته در اين مركز به زبان فارسی، به چاپ رسيد و ترجمه آنها تا يكی دو ماه آينده آماده میشوند و در اختيار ديگر كشورهای اسلامی قرار میگيرند.
شادمان گفت: كتابچههايی كه سالهای گذشته در اين مركز تهيه شدهاند و بالغ بر 13 جلد هستند نيز به زبان انگليسی ترجمه میشود و اين كتابها نخستين كتابهايی هستند كه در اين زمينه به صورت علمی نگاشته شدهاند.
وی به عناوين تعدادی از اين 13 كتاب، اشاره كرد و گفت: اثر روزهداری بر كم خونی و انعقاد خون، روزهداری و غدد درونريز، روزه داری و ورزش، اثر روزهداری بر تعادل انرژی و وزن بدن، تغذيه مناسب در ماه مبارك رمضان، تاثير روزهداری بر سيستم قلبی و عروقی، روزهداری و سرطان، روزهداری و خواب، روزهداری و سلامت روان، روزهداری و سيستم عصبی، اثر روزهداری بر دستگاه گوارش و كبد، روزهداری و سلامت چشم، كتابهايی هستند كه منتشر شدهاند و قرار است به زبان انگليسی نيز ترجمه شوند.
شادمان، با اشاره به اينكه ترجمه 5 جلد از اين 13 عنوان كتاب تا كنون به پايان رسيده است، تصريح كرد: روزهداری و سيستم ايمنی، روزهداری و سيستم تنفسی، روزهداری و ديابت و روزهداری و كليه از جمله عناوين اين 5 كتابچه هستد كه ترجمه آنها به پايان رسيده ولی انتشار آنها موكول به زمانی است كه ترجمه همه 13 كتاب ياد شده به پايان برسد.
وی اضافه كرد: ترجمه اين كتابچهها در قالب يك كتاب در اختيار كشورهای اسلامی عربی، همسايگان و .. قرار میگيرد.
لازم به ذكر است، پژوهشكده غدد و متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران 10 گروه تحقيقاتی دارد كه حاصل تحقيقات آن بهصورت كتاب در اختيار پزشكان و عموم مردم قرار میگيرد.
گفتنی است، گروه روزهداری اسلامی پژوهشكده غدد و متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران از سال 1389 به عنوان يك گروه مستقل با دو هدف اطلاعرسانی عمومی و ارايه مباحث علمی درباره روزهداری و برگزاری كارگاههای مختلف، درباره ارتباط روزهداری با سلامت بدن منتشر میكند فعاليت خود را بهطور جدی آغاز كرده است.
وی درباره اين كتابها و مخاطبان آنها گفت: هر عنوان كتاب در دو نسخه مختلف، يكی برای پزشكان و پيراپزشكان و ديگری برای عموم مردم منتشر میشود و در نسخهای كه برای پزشكان نوشته شده مباحث با زبان علمی و در نسخه عمومی با زبانی ساده توضيح داده میشوند تا هر دو گروه بتوانند از نتايج حاصل از اين پژوهشها استفاده كنند.
شادمان با اشاره به اينكه دو جلد از كتابهايی كه سال گذشته ويژه مردم و پزشكان به چاپ رسيده بود در حال ترجمه به زبان انگليسی است و پس از آن اختيار ديگر كشورها نيز قرار میگيرد، افزود: «بررسی شواهد علمی در مباحث روزهداری و سلامت» عنوان كتابی است كه دو جلد ويژه پزشكان و ويژه عموم مردم، سال گذشته در اين مركز به زبان فارسی، به چاپ رسيد و ترجمه آنها تا يكی دو ماه آينده آماده میشوند و در اختيار ديگر كشورهای اسلامی قرار میگيرند.
شادمان گفت: كتابچههايی كه سالهای گذشته در اين مركز تهيه شدهاند و بالغ بر 13 جلد هستند نيز به زبان انگليسی ترجمه میشود و اين كتابها نخستين كتابهايی هستند كه در اين زمينه به صورت علمی نگاشته شدهاند.
وی به عناوين تعدادی از اين 13 كتاب، اشاره كرد و گفت: اثر روزهداری بر كم خونی و انعقاد خون، روزهداری و غدد درونريز، روزه داری و ورزش، اثر روزهداری بر تعادل انرژی و وزن بدن، تغذيه مناسب در ماه مبارك رمضان، تاثير روزهداری بر سيستم قلبی و عروقی، روزهداری و سرطان، روزهداری و خواب، روزهداری و سلامت روان، روزهداری و سيستم عصبی، اثر روزهداری بر دستگاه گوارش و كبد، روزهداری و سلامت چشم، كتابهايی هستند كه منتشر شدهاند و قرار است به زبان انگليسی نيز ترجمه شوند.
شادمان، با اشاره به اينكه ترجمه 5 جلد از اين 13 عنوان كتاب تا كنون به پايان رسيده است، تصريح كرد: روزهداری و سيستم ايمنی، روزهداری و سيستم تنفسی، روزهداری و ديابت و روزهداری و كليه از جمله عناوين اين 5 كتابچه هستد كه ترجمه آنها به پايان رسيده ولی انتشار آنها موكول به زمانی است كه ترجمه همه 13 كتاب ياد شده به پايان برسد.
وی اضافه كرد: ترجمه اين كتابچهها در قالب يك كتاب در اختيار كشورهای اسلامی عربی، همسايگان و .. قرار میگيرد.
لازم به ذكر است، پژوهشكده غدد و متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران 10 گروه تحقيقاتی دارد كه حاصل تحقيقات آن بهصورت كتاب در اختيار پزشكان و عموم مردم قرار میگيرد.
گفتنی است، گروه روزهداری اسلامی پژوهشكده غدد و متابوليسم دانشگاه علوم پزشكی تهران از سال 1389 به عنوان يك گروه مستقل با دو هدف اطلاعرسانی عمومی و ارايه مباحث علمی درباره روزهداری و برگزاری كارگاههای مختلف، درباره ارتباط روزهداری با سلامت بدن منتشر میكند فعاليت خود را بهطور جدی آغاز كرده است.
