
محمد بهنامفر، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و نویسنده کتاب وحی دل مولانا در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خراسان جنوبی، گفت: مولانا جلالالدین محمد بلخی که همه او را به مولوی میشناسیم در خانوادهای رشد یافت که اهل وعظ، خطابه بودند و در خطبهها از آیات قرآن استفاده میکردند.
وی اظهار کرد: تربیت در این خانواده و انس عجیب مولانا با قرآن باعث شد هنگامی که به شعر روی بیاورد فضای فکری و مضامین شعر مولوی بهویژه در مثنوی کاملا قرآنی شود به گونهای که نمیتوان مرزبندی دقیقی میان مضامین شعر مولوی و مفاهیم آیات قرآن داشت.
عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند بیان کرد: خود مولوی درباره ارتباط اشعارش با قرآن اینگونه میگوید، پیش قرآن گشت قربانی و پست /تا که عین روح او قرآن شدست،که نشان از ارتباط عمیق اشعار او با قرآن است.
بهنامفر افزود: مولوی به دو صورت در اشعار خود از قرآن استفاده کرده است، گاه بخشی از یک آیه و یا یک آیه را در شعر خود آورده و زمانی هم مفاهیم برخی از آیات قرآن در شعر او هویدا است که از هر دو مورد مصداقهایی در مثنوی وجود دارد.
بهنامفر ادامه داد: بهعنوان مثال مولوی در یکی از اشعار خود میگوید: «پس عدم گردم عدم چون ارغنون/ گویدم که انا الیه راجعون» که بخشی از آیه 156 سوره بقره را در این بیت خود به کار برده که به شعر او زیبایی بخشیده است.
وی گفت: در مصداقی دیگر مولوی اینگونه میسراید که «وز ملک هم بایدم جستن ز جو/ کل شیء هالک الا وجه» که در این بیت بخشی از آیه 88 سوره قصص استفاده شده که میفرماید:« وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ کُلُّ شَیْءٍ هَالِکٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُکْمُ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ و با خدا معبودى دیگر مخوان خدایى جز او نیست جز ذات او همه چیز نابودشونده است فرمان از آن اوست و به سوى او بازگردانیده میشوید»
نویسنده کتاب وحی دل مولانا اظهار کرد: مولوی گاه به صورت غیر مستقیم از مفاهیم عمیق قرآن استفاده کرده است بهگونهای که در ظاهر از آیات قرآن استفاده نشده اما با دقت در مفاهیم آن به انس این اشعار با مضامین قرآن پی میبریم.
بهنامفر یادآور شد: بهعنوان مثال مولوی در قالب دعا میگوید «قطره ای دانش که بخشیدی زپیش/ متصل گردان به دریاهای خویش» که با دقت درمییابیم از این آیه قرآن برگرفته شده که میفرماید:« وَمَا أُوتِیتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِیلًا و به شما از دانش جز اندکى داده نشده است» اسراء/ 85