وی ادامه داد: آدمهای نمایش «بوفالوی آمریکایی» در روایتی که پیش روی مخاطب به تصویر کشیده میشود، نقشههایی میکشند که علیرغم تمام تلاشها و کوششها به نتیجهای نمیرسد و سرانجام در فضایی گیر میافتند که پوچی آنها را به وضوح میبینیم. این نمایش در کنار اینها تلاش میکند تا با وفاداری به متن دیوید ممت، خیانت در رفاقت را به شکلی جهانی نشان دهد که این موضوع برای خود من هم بسیار جذاب بود.
زین الدینی در بخش دیگری از صحبتهای خود بیان کرد: آدمهای نمایش «بوفالوی آمریکایی» آدمهایی هستند که مانند ذرات اتم در یک مولکول گیر افتادند که در این بن بست دلشان به دنیا خوش است. به هر ترتیب این اثر نمایشی تلاش میکند تا نظام سرمایهداری غلط آمریکایی را به مخاطب نشان دهد که البته ایجاد یک فضای کمدی در عمق تراژیک بودن میتواند ویژگی دیگر این اثر باشد. موضوعی که در زندگی امروزی مردمان هر جامعهای میتواند ما به ازای بیرونی داشته باشد.
نمایش «بوفالوی آمریکایی» به نویسندگی دیوید ممت و کارگردانی سیام زین الدینی از روز دوشنبه 25 اردیبهشت تا جمعه 5 خرداد در پلاتو اجرا مجموعه تئاتر شهر به صحنه میرود.
در این اثر نمایشی که ساعت 18 به مدت زمان 75 دقیقه و قیمت 15 هزار تومان روی صحنه خواهد رفت یگانه رجبی، فرزاد آیتی، سیامک زینالدینی، احمد مطوری، اکرم سامانی، حسن همتی به عنوان بازیگر حضور دارند، این در حالی است که کیانوش احمدی دستیار کارگردان، امیررضا هرمزی دستیار دوم کارگردان، سیامک زین الدینی طراح صحنه و لباس، یاسمین برزگری مدیر صحنه، فرناز حسن زاده طراح چهره پردازی، فاطمه احمدی منشی صحنه، مهزاد مرسلی مدیر اجرایی، حامد هاشمی طراح گرافیک، علی روهینا عکاس، علی اکبر مجد راد مشاور رسانه ، امیر رضا هرمزی و مصطفی رنجبر روابط عمومی و تبلیغات دیگر عوامل اجرایی نمایش هستند.
این نمایشنامه در سال ۱۹۷۵ میلادی توسط دیوید ممت به نگارش درآمده است و تاکنون بارها روی صحنه تماشاخانههای دنیا توسط بهترین کارگردانان به نمایش گذاشتهشده است.