نرمافزارهای گویای قرآنی بسترساز ارتباط بیشتر با آیات الهی است
گروه فناوری اطلاعات ــ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در آیین رونمایی از نرمافزار قرآنی «طنین وحی» گفت: بهنظر میرسد این ابزارهای آسان به عنوان یک تجربه آغازین فرصت مناسبی برای ارائه محصولات قرآنی و ارتباط بیشتر مردم با آیات قرآن فراهم میآورد.
به گزارش ایکنا؛ سیدعباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، امروز ۱۱ خردادماه در آیین رونمایی از نرمافزار قرآنی «طنین وحی» در محل برگزاری بیستوششمین نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم به سطوح مختلف فراگیری قرآن کریم اشاره کرد و گفت: جوامع مختلف سطوح مختلفی از آموزش قرآن را دیدهاند که قرائت، ترجمه و تفسیر از جمله آنها هستند.
وی ادامه داد: این نرمافزار از چند جهت دارای اهمیت است؛ اول اینکه ترجمهای گویاست و اینکه قرآن به شکل مکتوب ترجمه شده دارای سابقهای طولانی است. اما ترجمه کردن قرآن با ادبیات بیانی یک ابتکار تازه است.
صالحی درباره مزیت دوم این نرمافزار قرآنی گفت: ابتکار در ارائه قالب ادبیات نمایشی است و ترکیب این دو با هم این فرصت را به وجود آورده تا بیشتر با قرآن ارتباط برقرار کنیم و همچنین دیگر برای این ارتباط برقرار کردن نیاز به خواندن قرآن نباشد بلکه با شنیدن آیات الهی این ارتباط برقرار شود.
وی در پایان افزود: بهنظر میرسد این ابزارهای آسان به عنوان یک تجربه آغازین فرصت را برای ارائه بیشتر محصولات این چنینی به وجود میآورد؛ بنابراین گزارش؛ حجتالاسلام والمسلمین سیداحمد سجادی، رئیس مرکز تحقیقات رایانهای حوزه علمیه اصفهان، پیش از سخنرانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی مواردی را درباره امکانات این نرمافزار و فرآیند تولید آن مطرح ساخت و وی در این رابطه گفت: ما مسلمانان قرآن را مهجور کردهایم و این یکی از معضلات جدی جامعه اسلامی در زمان کنونی است. اما یکی از وظیفه ما بهعنوان مسلمان این است که امانتدار یادگار پیامبر اسلام باشیم و آنرا از مهجوریت خارج کنیم.
وی افزود: از این رو مرکز تحقیقات رایانهای حوزه علمیه اصفهان برای رفع این معضل و ایجاد فضای مناسب برای درک مفاهیم کتاب آسمانی و رشد و تعالی آحاد مردم پارسی زبان در پرتو فهم آیات مصحف شریف بر آن شد در گام اول ترجمه روان، دقیق و زیبا را در اختیار جامعه اسلامی پارسی زبان قرار دهد و در گامهای بعدی به سراغ سایر زبانهای پرمخاطب در جهان برویم.
سجادی ادامه داد: نرمافزار «طنین وحی» سه ویژگی دارد و ویژگی اول آن ارائه ترجمهای روان، دقیق، زیبا و همه فهم از قرآن است. دوم اینکه از هنرهای نمایشی و دوبله در ارائه ترجمان وحی به کار گرفته شده و سوم استفاده مؤثری از فناوری اطلاعات شده است. همچنین از مسئولان انتظار میرود تا از این نرمافزار حمایت کرده و همچنین کمک کنند تا یک استودیوی حرفهای در اصفهان تأسیس شود تا در خدمت دوبله آثار قرآنی باشد.
همچنین پس از سخنرانی ریاست مرکز فیلمی از پشت صحنه فرآیند دوبله و مراحل تولید آن پخش شد.
انتهای پیام
