شعر کردی «رسوایی منکران حضرت علی (ع)»

به گزارش ایکنا از کردستان، به نوشته‌ برخی منابع ایل بیگ جاف ۸۵۸ سال پس از شهادت حضرت علی (ع) در «شاره زوور» به دنیا آمده و ۶۲ سال نیز زندگی کرده است.

ایل بیگ پیشگویی‌های مشهوری دارد از جمله این‌که در ایران نظام جمهوری برقرار خواهد شد و قانون مولا علی (ع) به اجرا درخواهد آمد. هرچند به نظر می‌رسد بخش‌هایی از پیش‌گویی‌های ایل بیگ به مرور زمان از بین رفته است، اما همین قطعات موجود نیز به نحوی سروده شده که انسان را به شگفتی وا می‌دارد.

رسوایی منکران حضرت علی (ع):
۱/ عه لی له غه یب په یدا ده بی
دولدول بو شه ر شه یدا ده بی
مونکیر خوار و ریسوا ده بی
دیسان جیهان ئاوا ده بی
هه ر وا بووه و هه ر وا ده بی
٫۲ ئه و وه خت جه نگی جیهات ده بی
نوخبه ی یاران هاتهات ده بی
سه یری مولام نشات ده بی
هه روا بووه و هه ر وا ده بی
٫۳ هه فتاو دوو دین یه ک دین ده بی
سه ر ده فته ری ئه مین ده بی
زالم له زاری و شین ده بی
دلی گه لی به کین ده بی
هه روا بووه و هه ر وا ده بی
٫۴ نه وه رد له رووی ده وران ده بی
ناله شیر و به وران ده بی
مه ولام له سه ر ئیران ده بی
قه لای دوژمن ویران ده بی
هه روا بووه و هه ر وا ده بی

ترجمه ابیات به فارسی:

۱ ـ علی از غیب پیدا می‌شود، دلدل برای جنگ آماده می‌شود، منکر خوار و رسوا می‌شود، دوباره جهان آباد می‌شود، چنین بوده و چنین خواهد شد.

۲ ـ آنگاه جنگ و جهاد می‌شود، نخبگان یاران گلچین می‌شوند، دیدگان منکر تیره و تار می‌شود، آنگاه مولایم ظهور می‌کند، چنین بوده و چنین خواهد شد.

۳ ـ هفتاد و دو دین یکی می‌شود، سر دفتر آن محمد امین(ص) خواهد بود، ظالم به گریه و زاری می‌افتد، دلش بسیار پر کین خواهد شد، چنین بوده و چنین خواهد شد.

۴ـ دوران جنگ و نبرد می‌شود، ناله شیرها و ببرها ـ دلاوران ـ بلند خواهد شد، مولایم پشتیبان ایران خواهد شد، قلعه‌ی دشمن ویران خواهد شد، چنین بوده و چنین خواهد شد.