روز ادبیات

بئاتریس سالاس، مترجم شاهنامه به زبان اسپانیایی در گفت‌وگو با ایکنا گفت: هفت جلد کتاب در عرض نه یا ده سال طول کشید که با دقت و تلاش خود و همسرم این کار انجام شد. برای تلفظ، همسرم و برای تایپ یکی از شاگردانم در این راه کمکم کردند. در تهیه این کتاب کمک‌های خداوند شامل حالم شد؛ چون فقط جلد اول از طریق بودجه بین‌المللی انجام شد، باقی به لطف پروردگار انجام شد.

استاد محمود عابدی، از اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفت‌وگو با ایکنا درباره تعلیم در اشعار سعدی گفت: در بوستان سخن و حکمت‌های سعدی در داستان‌های او بیشتر موج می‌زند و حضور دارد. گلستان کتابی است که اساس موضوع آن «تربیت انسان» است، از این نظر تفاوت بخش‌های گوناگون گلستان مثل تفاوت احوال انسان است، همانطور که انسان احوالات متناقض، متفاوت و متغیری در زندگی تجربه می‌کند، گلستان هم نیز همین تنوع و تغییر را حکایت می‌کند. خوبی‌ها، بدی‌ها، جدها و شوخی‌های گلستان به تناسب و اقتضای تفاوت‌های خلق و خوی انسان‌هاست. اما سعدی در کل آثارش معلم است.

«بئاتریس سالاس رفیعی»، عضو هیئت علمی دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه آزاد که یک دهه از عمر خود را در مسیر ترجمه شاهنامه حکیم طوس سپری کرده با بیان آنکه شاهنامه فردوسی راهنمای تمام مردمان جهان است تصریح کرد: مردمان جهان به ایران؛ فرهنگ، علم و دانش ایرانیان بسیار بدهکار هستند.

ناصر فیض شاعر و طنزپرداز گفت: وقتی ما فارسی صحبت می‌کنیم باید فارسی باشد و وقتی ترکی باید کاملاً ترکی. برای زبان فارسی هرسال یک کار اساسی و ماندگار باید اتفاق افتد. باید یک کنفرانس جهانی با حضور زبان‌شناسان برگزار شود تا از آن مقالات عالی و منابع درسی درآید.

ناصر فیض، شاعر و طنزپرداز گفت: برای پاسداشت زبان فارسی باید ببینند چه اتفاقاتی می‌تواند بیفتد که تأثیرگذار باشد. اینکه عده‌ای جمع شوند و از زبان فارسی تعریف کنند و سر آخر هم هدیه‌ای بگیرند و بروند پاسداشت زبان فارسی نیست.

سجاد خالقی، نویسنده و پژوهشگر ادبی با بیان اینکه امروز افکار عمومی تشنه موضوعات حماسی است، گفت: با توجه به تحت تأثیر قرار گرفتن عزت نفس مردم به دلیل مشکلات به‌ویژه اقتصادی و معیشتی، بیش از همیشه نیازمند تزریق روح وطن‌پرستی و‌ غرور هستیم و در این میان نقش شعر و داستان حماسی که فضای جامعه و حال مردم را بهبود بخشد بسیار مهم است.

گروه فرهنگی ــ یک استاد شهریارشناس بااشاره به اینکه شعر دفاع‌مقدس، زلال‌ترین آینه تمام‌نمای خود را در شعر شهریار یافت، گفت: شهریار از صور خیال به یک کلام‌ساده ولی دل‌انگیز آمده و این نبوغ شهریار را نشان می‌دهد که دریافته‌بود مردم آن زمان این‌گونه اشعار را می‌پسندند.

گروه اجتماعی: نشست ادبی «دوپنجره» با حضورحسین تولایی، شاعر مجموعه‌ی شعر« پشت صحنه‌ دلم» در کانون رشت برگزار ‌شد.