IQNA-Pour la première fois en plus de mille ans, le chef-d’œuvre de Ferdowsi, le Shahnameh, a été intégralement traduit en espagnol.
Code de l'info: 3492454 Date de la publication : 2025/06/07
IQNA-La ville historique de Prizren, au sud du Kosovo, a accueilli le premier atelier régional consacré aux défis de la publication et de la traduction des œuvres islamiques. L'événement a réuni des représentants de sept pays des Balkans.
Code de l'info: 3491848 Date de la publication : 2025/04/04
IQNA-Deux érudits malgaches ont traduit le Nahj al Balagha et le Sahifa Sajjadiya en malgache.
Code de l'info: 3491652 Date de la publication : 2025/03/14
IQNA-L'application, intitulée Tafheemul Quran, a été lancée jeudi par Jamaat-e-Islami Hind (JIH) lors d'une cérémonie officielle. Développée par l'Islami Sahitya Trust, affiliée à la JIH, elle vise à offrir une interprétation simplifiée du Coran aux locuteurs hindi, selon India Tomorrow.
Code de l'info: 3490870 Date de la publication : 2024/12/30
IQNA-La présidence des affaires religieuses des deux mosquées saintes a annoncé sa disposition à traduire le sermon du jour d'Arafat en vingt langues internationales lors du pèlerinage de cette année, afin de le diffuser à un milliard de personnes dans le monde entier.
Code de l'info: 3488834 Date de la publication : 2024/06/12
IQNA-Un éditeur qui a proposé pour la première fois la traduction complète de Shahnameh en espagnol affirme que le chef d’œuvre écrit par Ferdowsi séduit un public contemporain.
Code de l'info: 3488533 Date de la publication : 2024/05/15
IQNA-Cheikh Kahlan Al Khorosi, assistant du Grand Mufti d'Oman, a évoqué dans un article, la question de la traduction du Coran, ses possibilités et ses exigences.
Code de l'info: 3488489 Date de la publication : 2024/05/11
IQNA-La première traduction du Saint Coran en langue Dusun a été dévoilée lors d'une cérémonie dimanche à Kota Kinabalu, en Malaisie.
Code de l'info: 3488095 Date de la publication : 2024/04/03
A l’occasion de l'anniversaire de l'Imam Hassan Mojtaba (as), une cérémonie a été organisée au Centre islamique de Hambourg, où a été présentée la traduction allemande du premier volume du Tafsir al-Mizan.
Code de l'info: 3488042 Date de la publication : 2024/03/28
NEW DELHI(IQNA)-Une nouvelle traduction anglaise du livre saint de l’Islam a été publiée par l’Institut des études islamiques et arabes, basé à Delhi, dans le but de présenter le Coran tel que le comprenaient les premières générations de l’Islam.
Code de l'info: 3486482 Date de la publication : 2023/11/01
MEXICO CITY(IQNA)-Un groupe de musulmans mexicains s'est engagé dans la traduction de certaines sourates du Coran en langue 'Tzotzil' au Mexique.
Code de l'info: 3485916 Date de la publication : 2023/09/10
Grands oulémas du monde musulman / 28
TEHERAN(IQNA)-La République du Rwanda est un pays du centre de l'Afrique aux frontières de l'Ouganda, de la Tanzanie, du Burundi et de la République démocratique du Congo.
Code de l'info: 3485632 Date de la publication : 2023/08/14
BEIJING(IQNA)-L'histoire de la traduction des textes islamiques en Chine, remonte à plus de mille ans, mais l'histoire de la traduction du Coran a seulement cent ans.
Code de l'info: 3485614 Date de la publication : 2023/08/12
Grands oulémas du monde musulman / 27
TEHERAN(IQNA)-Imam Qoli Batvani a fait une traduction , simple et fluide, du Coran en géorgien, qui a rapproché la culture géorgienne de la culture islamo-iranienne.
Code de l'info: 3485342 Date de la publication : 2023/07/18
BANGKOK(IQNA)-Sharif Hadi qui a traduit pour la première fois en entier, le Nahj-al-Balagha en thaï, pense que l'ouvrage n'appartient pas seulement aux chiites.
Code de l'info: 3485299 Date de la publication : 2023/07/15
Grands oulémas du monde musulman / 26
TEHERAN(IQNA)-Hijrani Qazioglu, traducteur du Coran en turc d’Irak, est né en 1952 dans la ville de Tuz Khormato, en Irak, dans une famille chiite turkmène. Il a fait ses études primaires et secondaires dans la même ville.
Code de l'info: 3485284 Date de la publication : 2023/07/12
Téhéran(IQNA)-Un groupe de musulmans et de chrétiens envisage, dans le cadre d’un projet mixte, de traduire le livre saint dans les langues des minorités de ce pays.
Code de l'info: 3484786 Date de la publication : 2023/05/30
Téhéran(IQNA)-La nouvelle version électronique de la traduction du Saint Coran en japonais, par un érudit musulman, a été placée sur le net, et les oulémas et les intéressés sont appelés à l’évaluer.
Code de l'info: 3483129 Date de la publication : 2022/12/30
Téhéran(IQNA)-Le Département des affaires islamiques et des activités caritatives de Dubaï a tenu une réunion à Mamrez, pour élaborer un mécanisme visant à renforcer sa coopération avec le Centre international « Noor » d’Arabie saoudite, dans le projet de traduction d’un commentaire coranique en plusieurs langues, d’impression et de publication.
Code de l'info: 3483088 Date de la publication : 2022/12/26
Téhéran(IQNA)-La 30ème Foire internationale du livre d'Istanbul a annoncé que le livre « Le Messie dans la nuit de Qadr » va être traduit et publié en turc, avec la coopération du Centre pour la traduction et les éditions, de l'éducation islamique et des sciences humaines, et des publications « Qalandar » de Turquie.
Code de l'info: 3482918 Date de la publication : 2022/12/10
