کتاب مقدس کا اثر مفسرین قرآن کی نظر میں

ایکنا: امریکن یونیورسٹٰی ریسرچر نے اپنی کتاب میں مفسرین قرآن کی نظر میں کتاب مقدس کی اہمیت کو اجاگر کیا ہے۔

ایکنا نیوز کے مطابق امریکی یونیورسٹیوں میں گزشتہ دو دہائیوں میں قرآنی علوم کو بہت زیادہ توجہ حاصل ہوئی ہے اور اس شعبے میں کافی تحقیق کی گئی ہے۔

Samuel J. Ross، ٹیکساس کرسچن یونیورسٹی میں مذہب کے اسسٹنٹ پروفیسر، امریکی قرآن کے اسکالرز میں سے ایک ہیں۔

اب وہ قرآنی علوم اور اسلامی عقائد، اور عصری اسلامی دنیا، اور اسلام اور عیسائیت، اسلام اور جدیدیت، اور امریکی مسلمانوں کے درمیان تعلقات اور امریکی مسلمان ان کی دلچسپی کے دیگر شعبوں میں شامل ہیں۔

راس نے اسلامی اور قرآنی علوم کے میدان میں کئی کتابیں لکھی ہیں۔ ان کی تصانیف میں سے ہم عثمانی دور میں قرآنی تشریحات کی اہمیت پر ایک کتاب کا ذکر کر سکتے ہیں۔ انہوں نے عربی گرامر اور نحو کی تعلیم کے میدان میں چار جلدوں پر مشتمل کتاب بھی لکھی ہے۔

قرآنی علوم کے میدان میں راس کا تازہ ترین کام "قرآن تفسیر روایت میں بائبل کا اثر" کہلاتا ہے، جو 280 صفحات پر مشتمل ہے اور اسے ڈی گروئٹر پبلی کیشنز نے شائع کیا ہے۔ اس کتاب کے مخطوطے نے برٹش اسلامک اسٹڈیز ایسوسی ایشن کا 2019 کا brais-de gruyter ایوارڈ جیتا۔

قرآن، اسلام کا مقدس متن، خدا کی آیات کا مجموعہ ہے جو 610 اور 632 عیسوی کے درمیان پیغمبر اسلام پر نازل ہوئی تھیں۔ مسلمان اس مقدس کتاب کا مطالعہ ان تفسیروں کی مدد سے کرتے ہیں جو آیت کے ذریعے متن کی تشریح اور تشریح کرتی ہیں۔ پہلی تفسیریں آٹھویں صدی عیسوی میں لکھی گئی تھیں اور آج تک مسلم علماء تفسیریں لکھ رہے ہیں۔

راس کا کہنا ہے کہ اسلامی اسکالرز جانتے ہیں کہ قرآن کے بعض مفسرین نے بائبل کا حوالہ دیا ہے، لیکن وہ اس بات کی واضح تصویر حاصل کرنا چاہتے ہیں کہ یہ حوالہ جات کتنی بار اور کن تاریخی لمحات میں آتے ہیں۔ ان کی تحقیق اس بات پر روشنی ڈال سکتی ہے کہ مسلمانوں نے پوری تاریخ میں عیسائیوں اور یہودیوں کے ساتھ کس طرح بات چیت کی۔

قرآن کے مفسرین 19ویں صدی کے بعد کی بائبل کا حوالہ دیتے ہیں۔

راس نے بائبل کے حوالہ جات کے لیے قرآن کی 153 ڈیجیٹل تشریحات کا متن تلاش کیا۔ نتائج سے معلوم ہوا کہ قرآن کے مفسرین نے، سوائے نادر صورتوں کے، انیسویں صدی کے آخر تک اپنی تشریحات میں بائبل کا ذکر نہیں کیا۔ پھر اچانک 19ویں صدی سے پوری مسلم دنیا کے مفسرین نے بائبل کا حوالہ دینا شروع کر دیا۔ اس کی دریافت نے نئے سوالات کو جنم دیا: مبصرین نے پہلے بائبل کا حوالہ کیوں نہیں دیا؟ 1800 کی دہائی کے آخر میں کیا ہوا جس نے اس تبدیلی کو جنم دیا؟

راس نے پایا کہ اگرچہ عیسائی صحیفوں کا عربی میں 8ویں صدی کے اوائل میں ترجمہ کیا گیا تھا، لیکن مسلمانوں کو 12ویں صدی تک عربی نسخوں تک رسائی حاصل کرنے میں دشواری تھی۔ اس وقت تک، اسلام دنیا کے ان خطوں میں غالب مذہب بن چکا تھا جہاں مفسرین کام کرتے تھے، بشمول سپین، مشرق وسطیٰ اور وسطی ایشیا۔ یہودیوں یا عیسائیوں کے ساتھ باقاعدہ رابطہ نہ ہونے کی وجہ سے، راس نے مشورہ دیا، مسلمان بائبل کے بارے میں کم دلچسپی رکھتے تھے۔

بائبل پڑھنے سے قرآن کے بارے میں مسلمانوں کی سمجھ میں تبدیلی آئی

لیکن 19 ویں صدی میں عرب دنیا میں برطانوی اور فرانسیسی نوآبادیاتی طاقت کی توسیع کے ساتھ عیسائی مشنریوں کی آمد بھی ہوئی جنہوں نے لاکھوں بائبلیں عربی میں لائیں اور اسکول قائم کیے جہاں بہت سے مسلمان تعلیم یافتہ تھے۔ راس کا کہنا ہے کہ بائبل پڑھنے سے مسلمانوں کا قرآن سمجھنے کا طریقہ بدل گیا۔ اس نے آیات کی نشاندہی کی جن کی تفسیر بائبل تک رسائی کے بعد مختلف انداز میں کی۔

راس کہتا ہے: آپ مفسرین کی مثالیں دیکھتے ہیں جنہوں نے جب قرآن اور بائبل کے متن کے درمیان واضح تضاد کا سامنا کیا تو دونوں نصوص کو ہم آہنگ کرنے کی کوشش کی۔

ولید صالح، تفسیر قرآن کے محقق اور ٹورنٹو یونیورسٹی میں مذہب کے پروفیسر، جو برٹش اسلامک اسٹڈیز ایسوسی ایشن ایوارڈ کے ججوں میں سے ایک تھے، اس کتاب کے بارے میں کہتے ہیں: راس کی تحقیق تک، کسی نے بھی اس کتاب پر تحقیق نہیں کی تھی۔ قرآن کی تشریحات کا جائزہ لینے کے لیے مسلمان بائبل کو کس طرح استعمال کرتے ہیں اس کا جامع مطالعہ کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا: "اس نے ہمیں ایک خلاصہ اور ایک خاکہ دیا ہے جو پہلے موجود نہیں تھا، اور اس سے ہمیں اس بات کی بہتر تفہیم ملتی ہے کہ تشریحات کی تاریخ کو کیسے بیان کیا جائے۔"

 

۔

4189840