مطالعات قرآنی میں مغربی ریسرچ کا طریقہ کار

ایکنا: کتاب «مطالعات قرآنی غربی؛ مفہوم، تاریخ اور رجحانات» میں بارہویں صدی عیسوی سے مغرب میں قرآنی مطالعات کے ارتقائی عمل کا جائزہ لیا گیا ہے ۔

ایکنا، اسلام آن لائن ویب سائٹ کے مطابق اس کتاب کا تعارف اور تجزیہ پیش کیا ہے۔ یہ کتاب جرمن محققین کے ایک گروہ کی تصنیف ہے جن میں نمایاں نام مارکو شولر (معاصر جرمن محقق اور ماہر تاریخ اسلام)، ہارتموت بوبزین (میونخ میں مقیم مسلمان)، اور فریڈ دونر شامل ہیں، جبکہ ترجمہ بدر الحاکیمی نے کیا ہے۔

مقدمہ

کتاب ایک جامع مقدمے سے شروع ہوتی ہے جس میں مغربی تناظر میں قرآن کے مطالعے کی اہمیت پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ اس میں وضاحت کی گئی ہے کہ یہ مطالعہ محض قرآن کے متن کے فہم تک محدود نہیں بلکہ تحقیق کے طریقوں اور ان کے تاریخی ارتقاء کے تجزیے تک پھیلا ہوا ہے۔ مصنفین نے ان حالات پر بھی توجہ دی ہے جن میں مغرب میں قرآنی مطالعات کے اولین کوششیں کی گئیں اور بتایا ہے کہ بائبل اسٹڈیز اور علومِ انسانی میں ہونے والی سائنسی تبدیلیوں نے اس میدان پر کیسے اثر ڈالا۔

تحقیقی مقاصد

کتاب مغرب میں قرآن کے مطالعے کے پیچھے موجود علمی و ثقافتی محرکات کا جائزہ لیتی ہے۔

نظریاتی فریم ورک

مصنفین نے متونِ قرآنی کی تحلیل و تفسیر کے لیے تاریخی-انتقادی نقطۂ نظر اپنایا ہے۔

نمایاں مفاہیم

کتاب کے مقدمے میں اسلامی ورثے میں رائج علومِ قرآنی (جس میں تفسیر، تراجم اور متنی تحقیقات شامل ہیں) اور مغربی جامعات میں ابھرنے والے قرآنی مطالعات کے درمیان فرق واضح کیا گیا ہے۔ مغربی مطالعات میں تاریخی و تنقیدی، لسانی اور ادبی طریقۂ کار کو اپنایا جاتا ہے۔

مراحلِ ارتقاء

کتاب قرآنی مطالعات کے مغربی سفر کے مختلف مراحل بیان کرتی ہے:

قرونِ وسطیٰ میں ترجمے اور جدلیاتی مناظرے،

انیسویں صدی میں تاریخی و تنقیدی طریقے کا ظہور،

اور عصرِ حاضر میں مختلف تحقیقی رجحانات کا تنوع۔

طریقۂ کار اور تنقید

کتاب میں مغربی محققین کے لسانی، ادبی اور تاریخی تنقیدی رویوں پر روشنی ڈالی گئی ہے اور ساتھ ہی ان پر ہونے والی تنقیدات، مثلاً تعصب، نظریاتی پیش فرضیات اور مسلم محققین کے کردار کو نظر انداز کرنے کی شکایت بھی درج کی گئی ہے۔

تاریخی و فکری پس منظر کی اہمیت

کتاب اس امر پر زور دیتی ہے کہ ان مطالعات کے ظہور کے سیاق و سباق کو سمجھنا لازمی ہے تاکہ یہ واضح ہو سکے کہ مغرب کی فکری و ثقافتی تبدیلیوں نے قرآن کے سائنسی مطالعے کو کیسے تشکیل دیا۔ یہی تنقید اور درجہ بندی مستقبل کے تحقیقی راستوں کو سمجھنے میں مددگار ہے۔

انتقادی فریم ورک کی پیشکش

یہ کتاب ایک فکری و تنقیدی فریم ورک فراہم کرتی ہے جو محققین کو مغربی قرآنی مطالعات کے ارتقاء کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے اور اس میدان میں سامنے آنے والے نئے رجحانات اور چیلنجز کو نمایاں کرتا ہے۔

ابواب کا خلاصہ

باب اول: قرآنی مطالعات کی فکری بنیادیں قرن ہجدہم سے قبل (ہارتموت بوبزین)

عربی مسیحی و یونانی مطالعات

لاطینی تراجم اور ان کے اثرات

باب دوم: عصرِ روشن خیالی کے بعد قرآن کا علمی مطالعہ (مارکو شولر)

علمی اداروں کا قیام

جدید تنقیدی رجحانات

باب سوم: مغربی قرآنی مطالعات کی موجودہ صورتحال پر تأملات (ڈوین اسٹوارٹ)

دیالیکٹک اور سائنسی تحقیق کے درمیان خلا

موجودہ علمی چیلنجز

باب چہارم: بیسویں اور اکیسویں صدی میں مغربی مطالعاتِ قرآن پر نظرثانی (فریڈ ڈانس)

جدید اور معاصر تحقیقی طریقوں کا ارتقاء

کثیر جہتی رویے

نتیجہ اور سفارشات

کتاب کے اختتام پر مغربی قرآنی مطالعات کے ارتقائی مراحل کا جامع خلاصہ پیش کیا گیا ہے اور اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ تاریخی، تنقیدی اور ادبی رویوں کو یکجا کرکے قرآن کے متن کی گہری تفہیم حاصل کی جا سکتی ہے۔ کتاب اس نتیجے پر پہنچتی ہے کہ یہ ایک اہم علمی ماخذ ہے جو معتبر تحقیقی ذرائع پر مبنی ہے اور محققین کو ایک جدید تنقیدی طریقۂ کار کے ذریعے قرآنی میراث کو دوبارہ پڑھنے اور سمجھنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔/

4282543