عدم استقبال مناسب از مكتوبات دينی؛ نتيجه بیتوجهی به ذائقه مخاطب
مدير مسئول انتشارات بخشايش با بيان اينكه بیرغبتی به آثار حوزه دين در بسياری از موارد به دليل فقدان نيازسنجی پيش میآيد، تصريح كرد اين موضوع به هيچ عنوان به معنای عدم توجه و ميل جامعه به اصل دين نيست.
 |
عليرضا بخشايشی، مدير مسئول انتشارات بخشايش در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، به بررسی نيازسنجی و اهميت آن در تعالی نشر دينی ـ قرآنی كشور پرداخت و با بيان اينكه اولين و مهمترين كمبود ما در حوزه قرآن، عدم توجه به مفاهيم متعالی آن است، گفت: ما به عنوان فعالان عرصه نشر قرآنی در زندگی خودمان، به معانی آيات كمتر توجه میكنيم؛ حال چطور با اين شرايط به نيازهای جامعه و مرتفع ساختن آنها توجه كنيم؟
وی ادامه داد: بنا به فرمايشات مقام معظم رهبری در چند سال اخير، موضوع حفظ قرآن از اهميت مطلوبی برخوردار شده، اما نكته تأسفبار، بیتوجهی به معانی قرآن است كه عليرغم رشد كمّی حفاظ، اجتماعی شدن مفاهيم را كمتر میبينيم.
بخشايشی با بيان اينكه در بسياری از قرآنهای چاپ داخل كشور، به متن عربی بيش از ترجمه توجه میشود، اظهار كرد: بايد تمركز و توجه اصلی به قلم مترجم معطوف باشد؛ چراكه خواننده و قاری با استفاده از ترجمه قرآن است كه با متن اصلی ارتباط پيدا میكند.
در چاپ قرآن بیش از متن عربی باید به ترجمه قرآن توجه شود
وی با تأكيد بر اينكه بيش از ظواهر بايد به معانی توجه داشت، ادامه داد: توجه به متن و محتوای قرآن است كه ما را در برطرف كردن نيازها توانا میكند.
مدير مسئول انتشارات بخشايش به عدم استقبال مخاطبان از بسياری از آثار حوزه دين اشاره و اظهار كرد: اين بیرغبتی و بیميلی به دليل بینيازی از دين يا بیعلاقگی نيست، بلكه دليل اصلی آن در عدم تشخيص صحيح نياز مخاطبان است. البته بر پايه عدم استقبال از برخی آثار حوزه دين و قرآن نمیتوان به تحليل صحيحی از توجه و رغبت جامعه به اصل دين پرداخت.
بخشايشی گفت: اگر ما در تعامل با قرآن بتوانيم معانی و مفاهيم قرآنی را به خوبی به مخاطبان خود بشناسانيم، البته با توجه به ضرورتهای زمان حاضر و با زبان امروزی، قطعاً با استقبال مخاطبان مواجه میشويم.
وی در پاسخ به اينكه چه ميزان از توليدات امروز جامعه ما در بخش مكتوب و در حوزه آثار قرآنی، بر اساس نيازسنجیهای قبلی و برای رفع مشكلات جامعه توليد شدهاند، اظهار كرد: متاسفانه جای اين مهم كه اتفاق مباركی محسوب میشود، در اين چرخه خالی است.
مدير مسئول انتشارات بخشايش با اشاره به اينكه در كشور ما وجود نهادی برای راهنمايی و جهتدهی به آثار نويسندگان و فعالان اين حوزه طبق نيازهای واقعی جامعه ضروری به نظر میرسد، ادامه داد: نمیدانم چند درصد از آثار طبق نياز واقعی جامعه توليد شده است، اما بايد گفت آنقدر كتاب چاپ میشود كه هيچ يك از آنها به درد جامعه نمیخورد و برای نيازهای جامعه راهحل ارائه نمیكند.
