ممنوعيت استفاده از ترجمه روسی قرآن مخالف قانون اساسی است
شورای مفتيان روسيه ديروز، اول مهرماه، با صدور بيانيهای از حكم دادگاه اين كشور مبنی بر ممنوعيت استفاده از ترجمه روسی قرآن به شدت انتقاد و اعلام كرد اين حكم قانون اساسی روسيه و اصول قوانين بينالمللی را نقض كرده است.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) به نقل از پايگاه اطلاعرسانی «انباء موسكو»، شورای مفتيان روسيه در اين بيانيه از حكم دادگاه اين كشور مبنی بر ممنوعيت چاپ ترجمه روسی قرآن تأليف المير قلیاف، نويسنده آذربايجانی به شدت انتقاد و اعلام كرد: دادگاه روسيه با منع چاپ يكی از منابع اساسی از منابع دومين دين بزرگ روسيه(اسلام) از نظر تعداد پيروان، قانون اساسی روسيه و اصول قوانين بينالمللی و آزادی وجدان و دين را نقض كرده است.
در اين بيانيه آمده است: دادگاه با اين حكم، اعتماد مسلمانان به قانون اساسی روسيه و دستگاه قضايی اين كشور و همچنين اعتماد به عدالتمحوری مقامات روسی را كاهش داده است.
بنا بر اين گزارش، راوی عينالدين، رئيس شورای مفتيان روسيه جمعه گذشته، 29 شهريور، با ارسال نامهای سرگشاده برای ولاديمير پوتين، رئيسجمهور روسيه، تجديدنظر در حكم دادگاه را خواستار شد و اين حكم را اقدامی تحريكبرانگيز خواند.
يادآور میشود، دادگاه شهر «نووروسسك» در جنوب روسيه پيش از اين با استناد به قانون مبارزه با افراطگرايی در روسيه، متن ترجمه شده از قرآن را كه مسلمانان روسيه به شكل گسترده قرائت میكنند، بهدليل وجود تفاسير مربوط به آيات جهاد، ممنوع اعلام كرد.
گروههای حقوقی میگويند مقامات محلی از اين قانون عليه گروههايی كه از حمايت كليسای ارتدوكس روسيه برخوردار نيستند، سوء استفاده میكنند.
گروههای حقوقی اعلام كردند: اين تصميم كه در صورت لغو نشدن در دادگاه استيناف در سراسر روسيه اجرا خواهد شد، تقريبا معادل ممنوع كردن قرائت قرآن است.
ترجمه قرآن المير قلیاف به زبان روسی در سال 2002 ميلادی در عربستان سعودی چاپ شد، اين ترجمه به اتهام افراطگرايی و نقض قانون فدرال، از سوی دادگاه ممنوع اعلام شده است.
