کتاب «نامههایی که از کوفه نیامدهاند» در ایلام منتشر شد
گروه اندیشه: کتاب «نامههایی که از کوفه نیامدهاند» به کوشش سیدمهدی حسینینژاد با مقدمه مصطفی رحماندوست و احمد اکبرپور توسط حوزه هنری ایلام چاپ و منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از ایلام، کتاب «نامههایی که از کوفه نیامدهاند» به کوشش سیدمهدی حسینینژاد، شاعر، نویسنده و مترجم جوان ایلامی توسط حوزه هنری این استان چاپ و منتشر شد.
بر اساس این گزارش این کتاب مجموعهای از دلگفتههای دانشآموزان نوجوان ایلامی برای سالار شهیدان(ع) است که در ردیف ادبیات کودک و نوجوان قرار میگیرد.
مصطفی رحماندوست و احمد اکبرپور، دو چهره سرشناس ادبیات کودک و نوجوان کشورمان نیز بر این کتاب مقدمه نوشتهاند.
گفتنی است؛ حسینینژاد دانشجوی کارشناسیارشد زبان و ادبیات عرب دانشگاه علامه طباطبایی و دبیر مدارس راهنمایی شهرستان ایلام است که از جمله فعالیتهای او میتوان به ترجمه شعر و داستان به فارسی و کردی جنوبی اشاره کرد.
ترجمه گزیده شعرهای عدنان الصائغ، شعر شاعران عرب، اشعار آدونیس و ترجمه داستانهای عربی کودک عرب، زیکو و براق از آثار حسینینژاد است.
این معلم جوان «شب به خیر فرمانده» و «غول و دوچرخه» از آثار احمد اکبرپور را به ترتیب با عنوانهای «تصبح علیخیر ایها القائد» و «الغول و الدراجه الهوائیه» را به عربی ترجمه کرده است.
حسینینژاد 14 دعای صحیفه سجادیه را به کردی جنوبی ترجمه کرده و داستانی عربی «لا نهایه لاقصوصتی» را در کارنامه خود دارد.
