طرح «مترجمی قرآن» در تهران اجرا می‌شود

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، طرح «مترجمی قرآن» در قالب سه کلاس آموزشی در سطوح مقدماتی، متوسطه و عالی، هر هفته روزهای یکشنبه، سه‌شنبه و چهارشنبه از ساعت هشت صبح تا 12 ظهر در مؤسسه احسن‌القراء تهران اجرا می‌شود.

این طرح در پاسخ به نیاز قرآن‌آموزان در راستای فراگیری ترجمه کلام وحی ایجاد شده که طی پنج دوره آموزشی برگزار می‌شود و در هر کلاس بین 15 تا 20 قرآن‌آموز حضور دارند و شرکت‌کنندگان در این دوره پس از گذراندن کلاس‌های آموزشی، می‌توانند به راحتی آیات قرآن را ترجمه کنند.

دوره جدید این طرح از نیمه دوم اردیبهشت‌ماه آغاز شده است و قرآن‌آموزان پس از دو سال حضور مستمر در کلاس‌های آموزشی این طرح می‌توانند در زمینه ترجمه آیات قرآن تبحر لازم را کسب کنند.

همچنین شرکت‌کنندگان در مرحله مقدماتی این طرح با مطالعه یک جلد کتاب که طی 17 درس با آموزش 200 ریشه که بیشترین تکرار را در قرآن دارد، به علاوه تدریس قواعد ساده و محدود اولیه و دو جدول مهم صرف افعال، می‌توانند 40 هزار کلمه، یعنی بیشتراز نصف لغات قرآن را فرا بگیرند و خود توان ترجمه آنها را داشته باشند و در پایان این سطح قرآن‌پژوه، کلمه‌شناس می‌شود.

دوره متوسطه شامل آموزش یک جلد کتاب است و این سطح نیز طی 17 درس با آموزش 314 ریشه و قواعدی پیشرفته‌تر به قرآن‌آموزان امکان ترجمه 20 هزار کلمه دیگر از قرآن را می‌دهد و در پایان این سطح، قرآن‌پژوه جمله‌شناس می‌شود.

سطح عالی این طرح نیز شامل آموزش چهار جلد کتاب است که هر کدام 17 درس را در بر می‌گیرد و در هر دوره، 314 ریشه باقی مانده قرآن به همراه قواعد نهایی آموزش داده می‌شود، در نهایت با تکمیل کل دوره در طول دو سال و 102 درس، قرآن‌آموز قادر به ترجمه کل قرآن خواهد شد.

در پایان این دوره، قرآن‌آموز توانایی خواهد داشت که هر آیه را به صورت فنی تجزیه و ترکیب کند و با مفاد تفسیری آیات آشنا شود، ضمن اینکه هر ترم عالی، شامل یک پایان‌نامه است که در انتها با ارائه آنها، کل قرآن توسط خود شخص به صورت مکتوب ترجمه شده است.