به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، به نقل از برزيل عرب نيوز،«پرفسور هلی ناصر» در مصاحبه با اين روزنامه خاطرنشان كرد: من قبلاً نيز 40 نسخه از اين قرآنها را به مساجد برزيل اهدا كردهام.
وی در ادامه گفت: قصد دارم 10 هزار نسخه از قرآن كريم را با همكاری انجمن جهان اسلام در عربستان سعودی به مراكز اسلامی سراسر برزيل اهدا كنم.
پرفسور ناصر در سال 1984 كار ترجمه قرآن را به زبان پرتغالی آغاز کرد. این اثر که 4 سال به طول انجامید توسط انجمن جهانی اسلام در عربستان به رسمیت شناخته شد و سپس توسط انتشارات ملك فهد چاپ شد.
ترجمه وی بسيار روان و ساده است و سعی شده در ترجمه قرآن به زبان پرتغالی حتی الامكان زيبايی آيات آن حفظ شود.