آيينی‌سروده‌های شاعر پاكستانی در «پندار»
گروه ادب: مجموعه اشعار آيينی «پندار» به كوشش «خاور نقوی» ـ شاعر پاكستانی ـ به سه زبان فارسی، اردو و سرائيكی منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، «خاور نقوی»، شاعر پاكستانی، اين كتاب را با اشعاری از حكيم ابوالقاسم فردوسی با اين مطلع «بنام خداوند جان و خرد، كزين برتر انديشه بر نگذرد» آغاز كرده است.
اين كتاب شامل عناوين گوناگونی است كه دعا، نعت، مركز رشد و هدايت، كربلا ـ روح انقلاب اسلامی ايران، آرمان‌ها، بهار پاك و ايران، در شعر دُر سفته‌ای، پند نياكان، كاروان فارسی 1 تا 4، چه غم دارم، اسرار می‌بينم، بر بنای فارسی و الله اكبر، از آن جمله‌اند.
همچنين می‌توان به غزل بانی انقلاب اسلامی جمهوری ايران حضرت آيت‌الله‌العظمی امام خمينی(ره)، رهبر انقلاب اسلامی كی نذر، تری انا كا علم سانبهالی، اقبال (ره) و خمينی(ره)، كون هی سپر پارو؟، سوهئی رُت دا نامه بر و ترجمه منظوم از شاعر (سرائيكی) غزل آيت‌الله‌العظمی امام خمينی(ره) اشاره كرد.
در مقدمه اين اثر می خوانيم: «قلب حساس از مظاهر جمال جميل متأثر می‌شود، از تأثير آن انديشه ايجاد و از انديشه تذكر می‌زايد. سپس نقش مجسم می‌شود كه هيجان‌آور است و در نتيجه وجود شعر از حس شاعر بوجود می‌آيد.»
در شعر «كربلا» می‌خوانيم:
«انقلاب نازش قدرت حسين ابن علی(ع)
سر بسر اسلام را نصرت حسين ابن علی(ع)
از صدای لا يبايع لرزه براندام شر
قاطع افسانه ذلت حسين ابن علی(ع)
بر من مسكين نگاه لطف يا سبط رسول (ص)
ای كه تويی پيكر شفقت حسين ابن علی (ع)»
«پندار» در 61 صفحه و به بهای 150 روپيه به كوشش آكادمی اسلام آباد منتشر شده است.
اين كتاب شامل عناوين گوناگونی است كه دعا، نعت، مركز رشد و هدايت، كربلا ـ روح انقلاب اسلامی ايران، آرمان‌ها، بهار پاك و ايران، در شعر دُر سفته‌ای، پند نياكان، كاروان فارسی 1 تا 4، چه غم دارم، اسرار می‌بينم، بر بنای فارسی و الله اكبر، از آن جمله‌اند.
همچنين می‌توان به غزل بانی انقلاب اسلامی جمهوری ايران حضرت آيت‌الله‌العظمی امام خمينی(ره)، رهبر انقلاب اسلامی كی نذر، تری انا كا علم سانبهالی، اقبال (ره) و خمينی(ره)، كون هی سپر پارو؟، سوهئی رُت دا نامه بر و ترجمه منظوم از شاعر (سرائيكی) غزل آيت‌الله‌العظمی امام خمينی(ره) اشاره كرد.
در مقدمه اين اثر می خوانيم: «قلب حساس از مظاهر جمال جميل متأثر می‌شود، از تأثير آن انديشه ايجاد و از انديشه تذكر می‌زايد. سپس نقش مجسم می‌شود كه هيجان‌آور است و در نتيجه وجود شعر از حس شاعر بوجود می‌آيد.»
در شعر «كربلا» می‌خوانيم:
«انقلاب نازش قدرت حسين ابن علی(ع)
سر بسر اسلام را نصرت حسين ابن علی(ع)
از صدای لا يبايع لرزه براندام شر
قاطع افسانه ذلت حسين ابن علی(ع)
بر من مسكين نگاه لطف يا سبط رسول (ص)
ای كه تويی پيكر شفقت حسين ابن علی (ع)»
«پندار» در 61 صفحه و به بهای 150 روپيه به كوشش آكادمی اسلام آباد منتشر شده است.
مطالب مرتبط
