حمايت از چاپ و ترجمه آثار رضوی با رويكرد تمدن اسلام و ايران/خريداری آثار مكتوب در اولويت است
گروه ادب: سرپرست معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در رابطه با چگونگی حمايت از آثار رضوی گفت: چاپ و ترجمه آثار رضوی در حوزه تمدن اسلام و ايران مورد حمايت قرار میگيرد و خريداری آثار مكتوب رضوی در اولويت قرار دارد.
علی اسماعيلی، سرپرست معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، با اشاره به ترجمه آثار رضوی گفت: كارگروه فرهنگی جشنواره بينالمللی امام رضا(ع) را تشكيل داديم كه در اين كارگروه يكی از بحثها آن بود كه معاونت فرهنگی اعلام آمادگی كرد كه در راستای انتقال فرهنگ رضوی به دنيا فعاليتهايی را انجام دهد كه اين انتقال از طريق كتاب و مكتوبات ميسر میشود.
وی افزود: معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنين اعلام آمادگی كرده است تا طی يك تفاهمنامه مشترك با مديران فرهنگی بنياد بينالمللی فرهنگی امام رضا(ع) بتوانيم برخی از آثار توليد شده را به زبانهای مختلف را هم در جهت ترجمه و هم چاپ حمايت و در نمايشگاههای مختلف عرضه كنيم.
اسماعيلی در پاسخ به اين سؤال كه اولويت حمايت از آثار رضوی در چه بخشی متمركز است، اظهار كرد: بيشتر حمايت ما در حوزه تمدن اسلام و ايران است و اين اولويت ماست و آنچه در حوزه كتاب است حمايت میشود؛ چرا كه مقالات و آثار پژوهشی بيشتر در فضای مجازی قابل دسترس هستند و ما آثار مكتوب را در اولويت كار خود قرار داديم.
وی در ادامه سخنانش، اعتبارات تخصيص يافته به اين بخش را مورد اشاره قرار داد و تصريح كرد: در معاونت بررسی میشود كه بخشی از اعتبارات را به اين امر تخصيص بدهيم و اما اين ميزان هنوز مشخص نشده است و بيشتر حمايت اعتباری از ترجمه و برگردان آثار فارسی به زبانهای زنده دنيا در موضوعات مختلف با اولويت كودك و نوجوان صورت میگيرد و اميدواريم در حوزه علم، فلسفه، كليات و علوم طبيعی هم بتوانيم اقداماتی را انجام دهيم.
اسماعيلی با بيان اينكه حمايت از آثار رضوی در قالب خريد كتاب انجام میشود، بيان كرد: آثار توليد شده توسط بنياد بينالمللی فرهنگی امام رضا(ع) خريداری میشود و از سوی ديگر با تخصيص كتابهايی به اين بنياد قصد داريم تا كتابخانهای مشتمل بر منابع غنیتری را در جامعه ايجاد كنيم كه در بودجه و برنامههای امسال اين امر را پيشبينی كردهايم.
سرپرست معاونت فرهنگی امام رضا(ع) به دروازه نمادين امام رضا(ع) اشاره كرد و گفت: اين موضوع در گارگروه فرهنگی مطرح شد و در سال گذشته هم بحث شلمچه به عنوان مبدأ ورود امام رضا(ع) قرار داده و مراسمی در آنجا برگزار شد.
وی افزود: امسال هم همين برنامه با كمی تفاوت برگزار میشود و حركتی از آنجا به صورت نمادين آغاز خواهد شد تا افراد در هفته كرامت و روز ميلاد امام رضا(ع) به مشهد الرضا(ع) برسند؛ همچنين همايشی هم در راستای تبيين شخصيت امام رضا(ع) برگزار میشود.
وی افزود: معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همچنين اعلام آمادگی كرده است تا طی يك تفاهمنامه مشترك با مديران فرهنگی بنياد بينالمللی فرهنگی امام رضا(ع) بتوانيم برخی از آثار توليد شده را به زبانهای مختلف را هم در جهت ترجمه و هم چاپ حمايت و در نمايشگاههای مختلف عرضه كنيم.
اسماعيلی در پاسخ به اين سؤال كه اولويت حمايت از آثار رضوی در چه بخشی متمركز است، اظهار كرد: بيشتر حمايت ما در حوزه تمدن اسلام و ايران است و اين اولويت ماست و آنچه در حوزه كتاب است حمايت میشود؛ چرا كه مقالات و آثار پژوهشی بيشتر در فضای مجازی قابل دسترس هستند و ما آثار مكتوب را در اولويت كار خود قرار داديم.
وی در ادامه سخنانش، اعتبارات تخصيص يافته به اين بخش را مورد اشاره قرار داد و تصريح كرد: در معاونت بررسی میشود كه بخشی از اعتبارات را به اين امر تخصيص بدهيم و اما اين ميزان هنوز مشخص نشده است و بيشتر حمايت اعتباری از ترجمه و برگردان آثار فارسی به زبانهای زنده دنيا در موضوعات مختلف با اولويت كودك و نوجوان صورت میگيرد و اميدواريم در حوزه علم، فلسفه، كليات و علوم طبيعی هم بتوانيم اقداماتی را انجام دهيم.
اسماعيلی با بيان اينكه حمايت از آثار رضوی در قالب خريد كتاب انجام میشود، بيان كرد: آثار توليد شده توسط بنياد بينالمللی فرهنگی امام رضا(ع) خريداری میشود و از سوی ديگر با تخصيص كتابهايی به اين بنياد قصد داريم تا كتابخانهای مشتمل بر منابع غنیتری را در جامعه ايجاد كنيم كه در بودجه و برنامههای امسال اين امر را پيشبينی كردهايم.
سرپرست معاونت فرهنگی امام رضا(ع) به دروازه نمادين امام رضا(ع) اشاره كرد و گفت: اين موضوع در گارگروه فرهنگی مطرح شد و در سال گذشته هم بحث شلمچه به عنوان مبدأ ورود امام رضا(ع) قرار داده و مراسمی در آنجا برگزار شد.
وی افزود: امسال هم همين برنامه با كمی تفاوت برگزار میشود و حركتی از آنجا به صورت نمادين آغاز خواهد شد تا افراد در هفته كرامت و روز ميلاد امام رضا(ع) به مشهد الرضا(ع) برسند؛ همچنين همايشی هم در راستای تبيين شخصيت امام رضا(ع) برگزار میشود.
