
به گزارش خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) از خوزستان، همایون قتواتی، مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان به مناسبت روز خبرنگار، پیام تبریکی صادر کرد:
آزادی و حقیقت؛ دو امانتی که خبرنگاران بر دوش میکشند
«به نام خدا
هفدهم مرداد روز گرامیداشت یاد و نام شهدای شهدنوش خبر به ویژه شهید صارمی است که تا آخرین دقایق زندگی خود راهی جز انجام آن چه که تعهد کرده بود نمیدانست. روز خبرنگار همواره یادآور تلاشهای خستگیناپذیر خبرنگارانی است که تمام همتشان بالا بردن سطح آگاهی در جامعه است. آنها که نمیگذارند جامعه در بیخبری بماند و با رشد آگاهی مردم باعث تسریع حرکت قافله انسانی به سوی قلههای دانش و علم و در نتیجه پیشرفت و سعادت میشود. خبرنگارانی که همواره بار دو امانت مهم را بر دوش میکشند؛ آزادی و حقیقت. دو مفهومی که در این حرفه آن چنان در هم تنیدهاند که بیوجود یکدیگر معنا و مفهومی ندارند.
بیشک رشد فکری و اندیشه بشر تنها در سایه آزادی قلم و بیان حاصل میشود. خبرنگار میتواند تجسم تعهد و وجدان باشد و نقش موثر خود را در رشد و شکوفایی تمدن و فرهنگ بشری ایفا نماید. خبرنگاری حرفهای است بس دشوار و به همان اندازه ارزشمند به شرط این که خبرنگار اطلاعرسان، تحلیلگر و نویسنده خود را در گرو هیچ امری جز حقیقتی که به آن ایمان دارد و انسانهایی که او رسالت آگاه کردن و بالا بردن بینش و منش آنان را به عهده گرفته است نبیند.
هفدهم مرداد نمادی از تلاش و سختکوشی کبوترانی است که عاشقانه و بیپروا در عرصه وسیع اطلاعرسانی جان خود را بر کف نهاده و با عشقی وصفناپذیر به کار و حرفه خود، پروازی بیپایان و خستگیناپذیر را دنبال میکنند.
این جانب این روز مهم را صمیمانه به جامعه خبرنگاران و روزنامهنگاران استان تبریک عرض میکنم و امید است در سایه تعامل بین رسانهها و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان بتوان در راستای اهداف نظام مقدس جمهوری اسلامی و دولت تدبیر و امید گام برداشت».
افشین حیدری مدیر کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری خوزستان نیز با انتشار پیامی روز خبرنگار را تبریک گفت:
خبرنگاران مجاهدان عرصه پیگیری مشکلات جامعه هستند
«17 مرداد سالروز شهادت خبرنگاری است که با نثارجان خود توانست روزی را ماندگار کند. همیشه خبرنگاران با به خطر انداختن خود تلاش دارند تا لحظههای مرده را زنده و ماندگار کرده و بیشک تلاش در این راستا مجاهدتی است مقدس که تنها برای آگاهی بخشی جامعه انجام میشود.
خبرنگاران پیامآوران صلح و دوستی و مجاهدان عرصه پیگیری مشکلات جامعه هستند. در جنگها با قلم صلح وقایع را مینگارند و در صلح با قلم نقد مشکلات را. عرصه خبر بیشک دارای مخاطراتی است که خبرنگار با ورود به آن همه مشکلات و مخاطرات را به جان خریده و بدون چشمداشتی برای مردم مینگارد؛ نگارشی که برپایه صحت، تعهد، دقت و صراحت است.
در دنیای امروزی بیشک سرعت انتقال اطلاعات به حدی زیاد است که حتی خبررسانی صوت و تصویر نمیتواند در این بخش حرفی برای گفتن داشته باشد ولی باید دقت کرد که رسالت خبرنگاری بر این اصل استوار است که هیچ گاه دقت در خبر نباید ذبح شده سرعت انتقال شود و این مسأله از اهمیت زیادی برخوردار است که همیشه باید نصبالعین خبرنگاران باشد.
شاید درج نخستین خبر از واقعهای اهمیت زیادی داشته باشد ولی تغییر اخبار و حتی تکذیب آن میتواند اعتماد عمومی را به رسانهای مخدوش کند و اعتماد و اطمینان مردم به رسانه بزرگترین داشتهای است که اگر از سوی مردم از دست رفت کسب آن شاید خیلی کار سادهای نباشد.
زمانی که خبرنگاری با درج خبری معضلی از مردم را حل میکند و یا مشکلی را به گوش مسئولی میرساند میتوان گفت مزد تلاشهای خود را گرفته است و در این وادی هیچ مسالهای مهمتر از رضای خدا نیست.
روز 17 مرداد سالروز شهادت شهید صارمی و روز خبرنگار، به حق مناسبتی میمون و مبارک در تقویم کشور است که این روز را به جهادگران عرصه اطلاعرسانی، خبرنگاران و اصحاب رسانه تبریک میگویم و برای آنها روزهایی مملو از موفقیت و اخبار خوش را آرزو دارم».
علیرضا چرخابی، سرپرست حوزه هنری خوزستان به مناسبت فرارسیدن این روز در یادداشتی این روز را به فعالان عرصه خبر تبریک گفت:
«باسمه تعالی
آغاز سخن را با کلام و سوگند آسمانی باریتعالی شروع میکنیم که میفرمایند:
ن والقلم و ما یسطرون (سوگند به قلم و هر آن چه مینویسند)
پاسداری از قداست قلم وظیفهای سنگین است که بر عهده اهل قلم نهاده شده و این ودیعه الهی برای خبرنگار یک موهبت است که وارث چنین جایگاهی رفیع و منیع است. خبرنگاری را نمیتوان در جرگه حرفه و شغلاش آورد زیرا یک رسالت است که بر عهده خبرنگار است و این خبرنگار است که باید بتواند مدیریت نیازهای جامعه را به عنوان مطالبات در قبال وظایف و مسئولیت مسوولان پیگیری نماید.
تهذیب نفس انسانهای عامل در این عرصه یک ضرورت است تا خبرنگار برای فرد یا علیه آن ننویسد. رسالتی که در عرصه اطلاعرسانی و آگاهی مردم خبرنگار پرچمدار این حرکت است.
نگارش اثر قلم نویسندگان متعهد در خلق حماسههای بزرگ و بیبدیل را نباید فراموش کرد؛ حماسههایی که در دوران شکوهمند پیروزی انقلاب اسلامی رقم خورد و حماسههای خونین و رزمندگان هشت سال دفاع مقدس و پس از آن در عرصههای مختلف سازندگی و بالندگی کشوررا بوجود آورد و این همه تراوش ذهن و اراده افرادی بود که در این عرصه با به دست گرفتن قلم آن افکار را به رشته تحریر درآوردند و الگوی فکری و عملی در این عرصه شدند و این اسباب با جانفشانیهایی همراه بوده که خط سرخ جاودانگی را مسیر راه اصحاب قلم ونویسندگان قرار داده و طلیعه آن روز سرخ شهادت یکی از اصحاب قلم و رسانه یعنی شهید محمود صارمی در 17 مرداد سال 1377 در مزار شریف افغانستان به دست نیروهای طالبان بود.
وظیفه مسئولان و فعالان رسانه در خنثی سازی تهدیدهای موجود و احتمالی
۱۷ مرداد هر سال ضمن یادآوری فداکاری این شهید اهل قلم و دیگر شهدای اصحاب رسانه و قلم، یادآور وظیفه خطیر فعالان این حوزه است تا از فرصت به وجود آمده به نحو مطلوب در جهت تنویر افکار عمومی در جامعه بر اساس موازین و قوانین مصرح فعالیت نمایند. اگرچه با توجه به روند رو به رشد ظرفیتهای رسانهای کشور اعم از نشریات خبرگزاریها و پایگاههای خبری و مهمتر از آن دسترسی آسان جامعه به فرایند اطلاعرسانی از طریق شبکههای اجتماعی قابل دسترس، ساختار و نظام رسانهای کشور متناسب با آنها رشد نکرده ولی زیرساختهای موجود و بسترهای در حال رشد میتواند فرصت مناسبی باشد تا تهدیدهای موجود و احتمالی را خنثی کند و انجام این مهم در گرو دو نوع فعالیت و یا رویکرد است و آن شامل وظایف مسئولان و دستاندرکاران حوزه رسانه و مطبوعات کشور است و دیگر حرکت فعالان این حوزه در مسیر صحیح و قانونی همراه با دانش حرفهای این عرصه است.
در حوزه وظایف و مسئولیتهای اجرایی مسئولان و برنامهریزان باید گفت متناسب بار شد کمی ظرفیتهای رسانهای در کشور که با توجه به وجود علاقهمندان و وجود بسترهای لازم صورت گرفته باید تلاش کرد تا این عرصه زمینهای برای حضور فرصتطلبان نباشد. به دیگر سخن، کسانی است که از روز خبرنگار امسال تا سال آینده فقط در این دو روز حاضر هستند و دیگر خبرنگار نیستند را از فعالان واقعی جدا کرد. ممیزی این افراد از کسانی که دارای فعالیتهای مستمر رسانهای هستند و از مصادیق بارز مشاغل سخت و زیانآور هستند باید به درستی انجام شود تا با اطمینان بتوان فعالان واقعی این بخش را زیر چتر حمایت قرار داد و به درستی از آنها حمایت کرد.
در این صورت بخش نظارتی بر عملکرد این افراد باتوجه به ماهیت کار آنان و نیز نوع کارکردهای آنان که به سمت کیفی سوق پیدا میکند؛ کاری اساسی است که میتواند باعث ارتقای محتوای کیفی تولیدات خبری در رسانهها شده و در عین حال باید تلاش کرد تا با تدوین برنامههای آموزشی قبل و حین خدمت در جهت به روزآوری اطلاعات فعالان این بخش برای ارتقای دانش حرفهای آنان تلاش کرد.
کسب آگاهیهای روز در نظام رسانهای داخلی و بینالمللی از وظایف خبرنگاران
از سوی دیگر وظیفه فعالان این بخش است تا ضمن بهرهمندی از ظرفیتهای موجود متناسب با نیاز یک رسانه تلاش نمایند تا از سواد مرتبط با آن بهرهمند شده تا ضمن کسب آگاهیهای روز در نظام رسانهای داخلی و بینالمللی بتوانند بستر تعامل را در این رسانهها افزایش داده تا شاهد رشد کیفی محصولات تولید خبری آنان باشیم و از کپیبرداری و تضییع حقوق نویسندگان واقعی و عدم توجه به حقوق پدیدآورندگان آثار خبری اعم از خبر و عکس و… جلوگیری شود.
امید است با تدوین شیوهنامههای مدون که مبتنی بر نیاز جامعه که همان مخاطبان هستند بسترهای موجود را ضمن اصلاح ساختار فعلی موجود به سمتی رهنمون سازیم تا بتوان کارکردهای مناسب حال جامعه و اقشار جامعه را در رسانهها متبلور سازیم. طی چند سال اخیر نشریات و رسانهها در کشور ما از رشد قابل قبول و معناداری برخوردار بوده و این بستری مناسب برای فعالیت و رقابت رسانهای افراد برای پاسخگویی به ذائقههای مختلف مخاطبان است.
هرچند که این روند رو به توسعه خالی از ایراد نبوده ولی برای استمرار این روند باید برنامهریزی اساسی داشت تا به معیارها و شاخصهای کار حرفهای رسانهای در کشور مبتنی بر منشور حرفهای و اخلاقی در سطح بین الملل دست یابیم. لذا روز خبرنگار در این سال مبنایی برای بررسی عملکرد خود به عنوان یک فعال رسانهای قرار داده تا آز آن به عنوان یک شاخص در طول یک سال از این سال تا روز خبرنگار سال آینده کار کرد خود را بسنجیم و به یک رشد کمی و کیفی متناسب با نیاز جامعه مخاطبان همراه با ارتقای دانش حرفهای این حوزه نائل شویم. بدون شک جامعه رسانهای آگاه و مبتنی بر سواد رسانهای به روز شده و هماهنگ با نظام رسانهای بینالمللی ضمن خنثیسازی توطئهها و اخبار کذب میتواند طلیعهای باشد تا بتوان از این افق روشن به دروازههای تعالی رسید و آن میسر نخواهد شد مگر در سایه تلاش و همت فعالان بیادعا و زحمتکش این قشر که با کمترین درآمد و سود مادی در این وادی خطیر حرکت میکنند و مزد آنها از نظر مادی بسیار کمتر از حرکت قلم آنهاست و این قداست و معنویت قلم این ودیعه الهی است که علی رغم اجر مادی کم امورات خود را به طور معجزهآسایی میگذرانند.
این روز را به همه فعالان عرصه مطبوعات و حامیان دلسوز این قشر تبریک گفته و برای شاهدان خونین این عرصه از خدای متعال درجات والای معنوی را خواهانیم. ۱۷ مرداد روز خبرنگار بر همه جانفشانان این عرصه که سربازان اهل قلم برای ایران اسلامی هستند گرامی باد».
همچنین سید خلف موسوی شهردار اهواز در پیامی این روز را به جامعه خبری و رسانهای استان خوزستان تبریک گفت:
«بسم الله الرحمن الرحیم
ن والقلم و ما یسطرون...
روز خبرنگار؛ هنگامه بزرگداشت مجاهدت فرهنگی اصحاب خبر و رسانه است. آنانی که با تلاشی خستگیناپذیر، از جان خویش، راهی را برمیآورند تا گوهر حقیقت سوار بر تلکس خبر، بر آشیان تشنگان و جان مطالبهگران آرام گیرد. خبرنگار؛ پیغامبر خبر، کاوشگر حقیقت، پردازشگر واقعیت و روایتگر دیروز، امروز و فرداست.
ارتباط تنگاتنگ فعالیت اصحاب رسانه با توسعه و پیشرفت
باری، امروز مقتضیات حاکم بر زندگی انسان، پیشرفت و توسعه حیرتآور شبکههای اجتماعی و نیاز روزافزون جامعه بشری به رهیافتهای خبری و کارکردهای رسانهای، جایگاهی متفاوت از گذشته را فراروی اصحاب خبر و ارباب جراید قرار میدهد. رکن چهارم دموکراسی در آیین و اندیشه ژرف اسلامی ابزاری متین و راهبر جهت اعمال فریضه رفیع امر به معروف و نهی از منکر محسوب میشود و چه بسا نیاز امروز جامعه ایرانی برای اعتلای بیش از پیش، فسادزدایی، رفع پلشتی، زدودن بیاخلاقیها و ترمیم کاستیها و محرومیتها و مهمتر از همه برقراری عدالت اجتماعی و تبعیضزدایی که همه و همه از آرمانهای سترگ انقلاب اسلامی به شمار میآیند، با تحقق رسالت راستین حرفه خبرنگاری تجلی خواهد یافت. بنابراین؛ توسعه، پیشرفت و بهبود وضعیت موجود، در رابطه نزدیک و تنگاتنگ با تلاش و فعالیت اصحاب خبر و رسانه است.
بیگمان برابر رسالت عظیمی که جامعه خبری بر عهده دارند، دستگاههای اجرایی نیز باید بستر و شرایط لازم را برای فعالیتهای خبرنگاران و روزنامهنویسان فراهم آورند و این مهم یعنی ایجاد خط تعاملی فیمابین مجریان و ناظران.
مدیریت شهری در اهواز سرافراز، ضمن همکاری مستمر، پاسخگویی به هنگام و پذیرش انتقادات دلسوزانه و موشکافانه اصحاب خبر و رسانه، آمادگی دارد در راستای معرفی ظرفیتهای شهر زیبای ما؛ اهواز، جلب مشارکت شهروندان در توسعه شهر و افزایش همبستگی اجتماعی، تعمیق باورهای دینی، اخلاقی و تبیین هویت فرهنگی در شهر اهواز، دریچههای همکاری تازه و نوینی را با جامعه خبری فعال و پویا در استان خوزستان بگشاید.
اینجانب ضمن گرامیداشت یاد و خاطره شهدای گرانقدر عرصه خبر، رسانه و فرهنگ؛ به ویژه سید شهیدان اهل قلم مرتضی آوینی، شهید رهبر و شهید صارمی؛ از مساعی، راهنمایی، انتقادات و همکاریهای صورت گرفته توسط اهالی رسانه تشکر و قدردانی مینمایم. امید است با تأسی از آموزههای دینی، عمل به رهنمودهای امام راحل و مقام معظم رهبری(مدظله العالی)، ظل توجهات امام عصر(عج)، شاهد توفیقات روزافزون و درخشش بیش از پیش حوزه رسانه و خبر در استان خوزستان و شهر اهواز باشیم».
غلامرضا شنبدی، مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان خوزستان نیز طی پیامی نوشت:
«هفدهم مرداد ماه به مناسبت سالروز شهادت خبرنگار شجاع و متعهد شهید محمود صارمی روز خبرنگار نامگذاری شده است. این روز فرصتی است مغتنم تا از جایگاه معنوی و از زحمات بیدریغ اصحاب قلم و رسانه در مسیر اطلاعرسانی و آگاهی بخشی به جامعه، تقدیر و تجلیل شود.
این روز شکوهمند را که روز پاسداشت قلم و آگاهی است به همه خبرنگاران، نویسندگان، روزنامهنگاران و صاحبان اندیشه و قلم در عرصه اطلاعرسانی تبریک و تهنیت عرض مینمایم و به عنوان یکی از خادمین نظام فرهنگی استان خوزستان، مراتب تقدیر و سپاس خالصانه خود را از تلاش خستگیناپذیر جامعه شریف خبرنگاران، به ویژه خبرنگاران بخشهای فرهنگی، هنری و ادبی رسانهها که در انعکاس رخدادهای مرتبط با کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان خوزستان نقش کلیدی و تأثیرگذار داشته و دارند، ابراز نموده، دست همه اصحاب قلم را برای ادامه تعاملات و همکاریهای سازنده به گرمی میفشارم.
برای شما خبرنگاران متعهد و کوشا که آگاهی را حق مردم میدانید و برای دانستن و رشد و باروری اندیشه هم نوعان خود خستگیناپذیر و مؤمنانه میکوشید سلامتی، توفیق و ادامه فعالیت آگاهانه در پرتو رهنمودهای حکیمانه رهبر فرزانه انقلاب را از خداوند متعال خواهانم».
همچنین فرامرز کیانیزاده، مدیرکل ورزش و جوانان خوزستان به مناسبت فرا رسیدن روز خبرنگار در پیامی این روز را به فعالان عرصه خبر تبریک گفت:
«خبرنگار، تجسم امانتداری، مسئولیت، تعهد، دلسوزی و وظیفهشناسی است. حضور اصحاب رسانه در عرصههای مختلف خبررسانی و انعکاس صحیح و به موقع اخبار و اطلاعات گوناگون، نقش بهسزایی در بالا بردن سطح آگاهی و رشد فرهنگ جامعه ایفا میکند.
خبرنگاران سربازان عرصه اطلاعرسانی و تنویر افکار عمومی هستند
خبرنگاران سربازان عرصه اطلاعرسانی و تنویر افکار عمومی هستند که جامعه را با حقایق و واقعیتهای موجود آشنا مینمایند؛ از اینرو آنها رسالت بسیار مهمی بر عهده دارند و از جایگاه بالایی برخوردار هستند.
اینجانب 17 مردادماه، سالروز شهادت خبرنگار شجاع و پرتلاش، شهید محمود صارمی و روز خبرنگار را به همه تلاشگران عرصه رسانه ملی علیالخصوص خبرنگاران ورزشی و جوانان تبریک و تهنیت عرض مینمایم و از درگاه خداوند متعال، سلامتی و توفیقات روز افزون این عزیزان را خواستارم».
اسماعیل ایدنی رئیس دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز نیز در پیامی که به مناسبت این روز صادر کرد نوشت:
«بسم الله الرحمن الرحیم
17 مرداد ماه سالروز شهادت مظلومانه خوننگار شهید، محمود صارمی است که با تیر تفکر واپسگرایی و کوتهبینی به شهادت رسید و به پاس قدردانی از وی و همه شهیدان عرصه اطلاعرسانی، این روز به نام خبرنگار ثبت تقویم روزشمار روزگار غرورانگیز میهن شد تا بهانهای باشد برای خداقوت و دستمریزاد گفتن به جامعه خبری کشورمان.
خبرنگاری و تولید و انتشار خبر، فارغ از سختی و صعوبت غیر قابل انکاری که از حیث شغلی بر آن مترتب است و در جای خود سر مقالی بلند بالا میطلبد، از حیث آگاهی بخشی نیز، چون نقاط تاریکی از ذهن آدمی را روشن میسازد، بار ارزشی به خود می گیرد.
خبرنگار آنجا و آنگاه که تاریخ را ورق میزند و جغرافیا را در مینوردد تا وقایع را ثبت و حقایق را کشف کند، میخواهد دیروز را به امروز و امروز را به فردای مخاطبین پیوند زده تا راه پیش رو و آیندهشان را منور سازد.
«او» که قلمش را در راستای ترویج، توسعه، تعمیق و تثبیت آگاهی، عدالت، دانش و معنویت به کار میبندد، ارزشهای فنی، انسانی و دینی را یکجا مشتری گشته و گوی سبقت را از دیگران میرباید. آنگونه که امثال «صارمیها» و دیگر شهیدان گوی سبقت ربودند و رستند.
«او» که به قصد تفحص راه باز میکند تا معبر عبور هموار گردد
«او» پیشقراول صبوری است که به قصد تفحص راه باز میکند تا معبر عبور هموار گردد و من بر این باورم که بی قدرت جسارت کسی را طالب این همه مرارت نیست، که تجارت بیدردسر فراوان است و خبرنگار تاجر وادی معرفت.
اینجانب در کمال افتخار، ضمن گرامیداشت این روز به یاد ماندنی، از تلاش و تکاپوی بیحد و حصری که برای احقاق حقوق مخاطبین در راستای ارتقای «آگاهی و دانش» و به ویژه افزایش «آگاهیهای سلامتمحور» آنها مبذول میدارید، سپاسگزاری نموده و صمیمانهترین تبریکات را بدین مناسبت تقدیم حضور یکایک شما عزیزان مینمایم».
علی خدادادی مدیرعامل جمعیت هلال احمر استان خوزستان نیز فرارسیدن روز خبرنگار را به فرهیختگان عرصه رسانه در استان خوزستان تبریک گفت:
«ن و القلم و ما یسطرون
همانگونه که قلم، دارای جایگاه والا و مقدسی است، صاحبان قلم نیز از منزلتی نیک برخوردارند که سخن پروردگار دانا نیز بر این نکته دلالت دارد که «الذی علّم بالقلم». روز خبرنگار یادآور فداکاری و ایثار کسانی است که بیدغدغه نام و نان، در اندیشه توسعه جامعه انسانی هستند که این قشر ممتاز، از خود گذشته و به دیگران رسیدهاند.
روز خبرنگار، روزی است به وسعت یک تاریخ که خبرنگاران، خود سازنده تاریخ در پهنه گیتیاند. این روز بزرگ، یادآور پیام رسانانی است که در سالهای حماسه و دفاع دوشادوش رزمندگان، لحظههای عاشقی را جاودانه ساختند و زیباترین جلوههای خداوندی را بر جریده عالم ثبت کردند که یکی از رموز ماندگاری هشت سال دفاع مقدس، تلاشها و جانفشانیهای خبرنگاران است.
روز خبرنگار در هلال سرخ، نقشی دیگرگونه دارد
و اما... روز خبرنگار در هلال سرخ، نقشی دیگرگونه دارد. خبرنگاران در شرایط بحرانی و در هنگامه حوادث، نقشی امیدزا و بحران زدا از خویش رقم میزنند و همپای امدادگران، به امداد قلبهای رنجور، همت میگمارند. همیشه دیدهایم که این فرهیختگان عرصه رسانه، با جهت دهی صحیح افکار عمومی در کنترل و مدیریت بحران نقشی اساسی ایفا میکنند و موجب تقویت همبستگی و وفاق ملی میشوند که امروزه نقش حیاتی خبرنگاران در هدایت افکار عمومی در بحرانها بر هیچ چشم بصیری پوشیده نیست.
اینجانب با پاسداشت یاد و خاطره خبرنگاران شهید، فرارسیدن روز خبرنگار را به اهالی خدوم و بلند همت رسانه، به ویژه خبرنگاران رسانه های استان خوزستان در حوزه اجتماعی و بحران تبریک گفته، سلامتی و توفیق روزافزون را در ادامه این مسیر مقدس از خدای منان خواستارم».