تازه‌ترین اثر زهرا زواریان؛ رمان بین ادیانی با استنادات قرآنی
گروه ادب: نویسنده کتاب «بانو مریم» از اتمام نگارش کتابی درباره حضرت مریم(س) خبر داد و گفت: این اثر بین ادیانی بوده و براساس استنادات قرآنی نگارش شده است.
زهرا زواریان، نویسنده در گفت‌وگو با خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) درباره اثر جدید خود با عنوان «بانو مریم» گفت: این اثر رمانی درباره حضرت مریم(س) است که نگارش آن دو سال پیش به اتمام رسید و طی این مدت کتاب در انتظار چاپ بوده است که امیدواریم تا پایان شهریورماه از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شود.
وی افزود: این رمان در ادامه همان ایده‌ام درباره زنان تاریخ‌ساز و مقدس است. بانوانی که تأثیرگذار بودند و توانستند نقش مهمی در دوران خود ایفا کنند که در این راستا چهار مورد را به نگارش درآورده‌ام و پنجمین رمان مربوط به حضرت مریم(س) است که از سوی پنج پرنده قرآنی روایت شده است.
زواریان در ادامه گفت: براساس تقسیم‌بندی‌هایی که شده، فصل نخست به دوران کودکی حضرت مریم(س) اختصاص یافته و روایت از سوی هدهد بیان می‌شود. در فصل دوم راوی، کبوتری است که در معبد بوده و تنها مونسش حضرت مریم(س) است و فضای معبد از سوی آن پرنده روایت می‌شود.
این نویسنده ادامه داد: در فصل سوم «سلوا» پرنده قرآنی دیگر داستان به دنیا آمدن حضرت عیسی(ع) را روایت کرده و در ادامه پرنده ایرانی به نام «هما» روایتگر داستان است، این پرنده در اسطوره‌های ایرانی بشارت‌دهنده است. در فصل پنجم که فصل پایانی کتاب است، «فونیکس» داستان زندگی و احوالات حضرت مریم(س) را روایت می‌کند. این پرنده، همان پرنده‌ای است که به دست حضرت عیسی(ع) زنده می‌شود و مربوط به وفات حضرت مریم(س) است.
وی در ادامه درباره سختی‌های نگارش این رمان بیان کرد: نگارش متن این رمان، بسیار سخت بود؛ چرا که موضوع تکراری بود و باید در فرم نوآوری و حرف تازه‌ای ارائه می‌کردم؛ از این رو سعی شد زبان رمان قدری، مربوط به همان دوران باشد و براساس غزل‌های حضرت سلیمان و یا نیایش‌های حضرت داود(ع) که شاعرانه و آهنگین بود، در این متن نیز از آن الهام گرفته‌ام.
زواریان گفت: یکی از سختی‌های کارم این بوده که می‌خواستم روایتم قرآنی باشد و این اساس کارم بود و باید تاریخ آن دوره را مطالعه می‌کردم که منابع زیادی را دیدم و ادبیات و فضای جغرافیایی آن دوران را مورد مطالعه و تحقیق قرار دادم تا بتوانم به صورت دقیق فضای آن دوران را به تصویر بکشم؛ از این رو هر کتابی که درباره حضرت مریم(س) بود را مطالعه می‌کردم، به همین دلیل زمان زیادی را صرف کردم.
وی یادآور شد: با توجه به اینکه حضرت مریم(س) در دوره یهود بود و با به دنیا آمدن حضرت عیسی(ع) مسیحیت شکل می‌گیرد و در این راستا استنادات قرآنی نیز وجود دارد؛ از این رو علاقه‌مند بودم کار بین ادیانی انجام دهم.
وی افزود: این رمان در ادامه همان ایده‌ام درباره زنان تاریخ‌ساز و مقدس است. بانوانی که تأثیرگذار بودند و توانستند نقش مهمی در دوران خود ایفا کنند که در این راستا چهار مورد را به نگارش درآورده‌ام و پنجمین رمان مربوط به حضرت مریم(س) است که از سوی پنج پرنده قرآنی روایت شده است.
زواریان در ادامه گفت: براساس تقسیم‌بندی‌هایی که شده، فصل نخست به دوران کودکی حضرت مریم(س) اختصاص یافته و روایت از سوی هدهد بیان می‌شود. در فصل دوم راوی، کبوتری است که در معبد بوده و تنها مونسش حضرت مریم(س) است و فضای معبد از سوی آن پرنده روایت می‌شود.
این نویسنده ادامه داد: در فصل سوم «سلوا» پرنده قرآنی دیگر داستان به دنیا آمدن حضرت عیسی(ع) را روایت کرده و در ادامه پرنده ایرانی به نام «هما» روایتگر داستان است، این پرنده در اسطوره‌های ایرانی بشارت‌دهنده است. در فصل پنجم که فصل پایانی کتاب است، «فونیکس» داستان زندگی و احوالات حضرت مریم(س) را روایت می‌کند. این پرنده، همان پرنده‌ای است که به دست حضرت عیسی(ع) زنده می‌شود و مربوط به وفات حضرت مریم(س) است.
وی در ادامه درباره سختی‌های نگارش این رمان بیان کرد: نگارش متن این رمان، بسیار سخت بود؛ چرا که موضوع تکراری بود و باید در فرم نوآوری و حرف تازه‌ای ارائه می‌کردم؛ از این رو سعی شد زبان رمان قدری، مربوط به همان دوران باشد و براساس غزل‌های حضرت سلیمان و یا نیایش‌های حضرت داود(ع) که شاعرانه و آهنگین بود، در این متن نیز از آن الهام گرفته‌ام.
زواریان گفت: یکی از سختی‌های کارم این بوده که می‌خواستم روایتم قرآنی باشد و این اساس کارم بود و باید تاریخ آن دوره را مطالعه می‌کردم که منابع زیادی را دیدم و ادبیات و فضای جغرافیایی آن دوران را مورد مطالعه و تحقیق قرار دادم تا بتوانم به صورت دقیق فضای آن دوران را به تصویر بکشم؛ از این رو هر کتابی که درباره حضرت مریم(س) بود را مطالعه می‌کردم، به همین دلیل زمان زیادی را صرف کردم.
وی یادآور شد: با توجه به اینکه حضرت مریم(س) در دوره یهود بود و با به دنیا آمدن حضرت عیسی(ع) مسیحیت شکل می‌گیرد و در این راستا استنادات قرآنی نیز وجود دارد؛ از این رو علاقه‌مند بودم کار بین ادیانی انجام دهم.
