نگاه آیت‌الله صافی گلپایگانی به مستشرق آلمانی
گروه بین‌الملل: آیت‌الله العظمی صافی گلپایگانی در دیدار با رایزن فرهنگی ایران در آلمان برای کتاب «السیاسة الحسینیة» مارتین جوزف، خاورشناس آلمانی تقریر نوشت.
رایزنی فرهنگی ایران در آلمان در خبری به خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) اعلام کرد: این دیدار دیروز(20 شهریورماه) با حضور سیدعلی موجانی، رایزن فرهنگی ایران در آلمان در منزل آیت‌الله العظمی صافی گلپایگانی، از مراجع عظام تقلید در قم انجام شد. تقریر آیت‌الله العظمی صافی گلپایگانی طی دیدار با رایزن فرهنگی سفارت ایران در آلمان بدین شرح است:
السّیاسة الحسینیة
كتاب «السیاسة الحسینیة» ظاهراً فصل هفتم از كتاب «السیاسة الاسلامیة» مارتین جوزف، خاورشناسِ آلمانی است كه به زبان هندی، تركی و فارسی ترجمه شده است و ترجمه آن به عربی با ترجمه قسمتی از كتاب «اسلام و مسلمانان» (دكتر جوزف فرانسوی) تحت عنوان «شیعه و ترقّیات محیر العقول آنها» اثر مرحوم شریف علامه آیت‌الله حاج سید صدر الدین صدر (از مراجع مشهور حوزه علمیه قم) میباشد كه فصلی از آن در مجلّه «العلم»، و فصل دیگر در مجلّه «العرفان» منتشر گردید و مجلّه «مسلم روبو»، «حبل المتین» شماره 82، سال 17 و «دعوت اسلامی» هم، آن را منتشر كردهاند.
با اینكه اعتماد به آراء خاورشناسان را در مسائل مربوط به شرق و جهان اسلام، كار بسیار خطرناكی میشماریم و خیانتهایی كه زیر عنوان استشراق شرق عموماً و به عالم اسلام خصوصاً، از ناحیه این طبقه شده و می‌شود، هیچ‌گاه از نظر دور نمیداریم، و بسیاری از خاورشناسان را میشناسیم كه مزدور استعمار و تبشیر بوده و هستند، حتّی از كتاب مارتین نیز قصد دفاع نداریم و ردّ و قبول او را در مسائل مربوط به قیام امام حسین علیه‌السّلام، راهنما معرّفی نمیكنیم، هر چند آن را از بعض اشتباهات كوچك، خالی نیافتیم، ولی اساس آن با آراء و عقاید علماء بزرگ شیعه و متفكّران عالیقدر و تواریخ و اخبار و احادیث، بسیار نزدیك، بلكه موافق است و بالنسبة به آثار خاورشناسان دیگر، با ارزش و قابل توجه است، لذا شخصیتهایی مانند آیت‌الله علّامه مجاهد سید شرف‌الدین و آیت الله صدر أعلی الله فی الفردوس مقامهما این كتاب را از لحاظ اینكه اصول مطالبش در موضوع قیام، موافق با مبانی مذهب تشیع، و مستفاد از احادیث و تواریخ معتبره است پسندیدهاند و نویسنده آن را به عنوان حكیم آلمان و فیلسوف مستشرقین یاد كردهاند.
اگر مطالب این كتاب در اساس، با مذهب تشیع سازش نداشت، محال بود كه مورد اعتناء این دو شخصیت علمی و مذهبی قرار بگیرد. ارزش دیگری كه این كتاب دارد، این است كه از قیام امام حسین علیه‌السّلام به همان مفهومی كه در بین شیعه داراست و از مراسمی كه به عنوان عزاداری آن امام مظلوم علیه‌السّلام برگزار می‌شود، دفاع كرده و قیام مقدّس حسین علیه‌السّلام را از قیامهای دیگر مانند یحیی و عیسی علی نبینا و آله و علیهما السّلام بالاتر شمرده است/.
لطف‌الله صافی‌گلپایگانی
السّیاسة الحسینیة
كتاب «السیاسة الحسینیة» ظاهراً فصل هفتم از كتاب «السیاسة الاسلامیة» مارتین جوزف، خاورشناسِ آلمانی است كه به زبان هندی، تركی و فارسی ترجمه شده است و ترجمه آن به عربی با ترجمه قسمتی از كتاب «اسلام و مسلمانان» (دكتر جوزف فرانسوی) تحت عنوان «شیعه و ترقّیات محیر العقول آنها» اثر مرحوم شریف علامه آیت‌الله حاج سید صدر الدین صدر (از مراجع مشهور حوزه علمیه قم) میباشد كه فصلی از آن در مجلّه «العلم»، و فصل دیگر در مجلّه «العرفان» منتشر گردید و مجلّه «مسلم روبو»، «حبل المتین» شماره 82، سال 17 و «دعوت اسلامی» هم، آن را منتشر كردهاند.
با اینكه اعتماد به آراء خاورشناسان را در مسائل مربوط به شرق و جهان اسلام، كار بسیار خطرناكی میشماریم و خیانتهایی كه زیر عنوان استشراق شرق عموماً و به عالم اسلام خصوصاً، از ناحیه این طبقه شده و می‌شود، هیچ‌گاه از نظر دور نمیداریم، و بسیاری از خاورشناسان را میشناسیم كه مزدور استعمار و تبشیر بوده و هستند، حتّی از كتاب مارتین نیز قصد دفاع نداریم و ردّ و قبول او را در مسائل مربوط به قیام امام حسین علیه‌السّلام، راهنما معرّفی نمیكنیم، هر چند آن را از بعض اشتباهات كوچك، خالی نیافتیم، ولی اساس آن با آراء و عقاید علماء بزرگ شیعه و متفكّران عالیقدر و تواریخ و اخبار و احادیث، بسیار نزدیك، بلكه موافق است و بالنسبة به آثار خاورشناسان دیگر، با ارزش و قابل توجه است، لذا شخصیتهایی مانند آیت‌الله علّامه مجاهد سید شرف‌الدین و آیت الله صدر أعلی الله فی الفردوس مقامهما این كتاب را از لحاظ اینكه اصول مطالبش در موضوع قیام، موافق با مبانی مذهب تشیع، و مستفاد از احادیث و تواریخ معتبره است پسندیدهاند و نویسنده آن را به عنوان حكیم آلمان و فیلسوف مستشرقین یاد كردهاند.
اگر مطالب این كتاب در اساس، با مذهب تشیع سازش نداشت، محال بود كه مورد اعتناء این دو شخصیت علمی و مذهبی قرار بگیرد. ارزش دیگری كه این كتاب دارد، این است كه از قیام امام حسین علیه‌السّلام به همان مفهومی كه در بین شیعه داراست و از مراسمی كه به عنوان عزاداری آن امام مظلوم علیه‌السّلام برگزار می‌شود، دفاع كرده و قیام مقدّس حسین علیه‌السّلام را از قیامهای دیگر مانند یحیی و عیسی علی نبینا و آله و علیهما السّلام بالاتر شمرده است/.
لطف‌الله صافی‌گلپایگانی
مطالب مرتبط
