نگاهی به کتاب چیزی درون آب؛ یکی از پرفروش‌های سال 2018
گروه ادب ــ چیزی درون آب، اثر کاترین استدمن، یکی از پرفروش‌ترین آثار سال 2018 و نامزد بهترین کتاب اسرار آمیز و هیجان‌انگیز از نظر کاربران سایت گودریدز است. این کتاب جسورانه بازتاب تصمیمات بد یک انسان است که با شتابی فزاینده زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
به گزارش خبرنگار ایکنا، این کتاب با ارائه روایتی جذاب و ساختاری چند بعدی نگاشته شده است، این رمان هیجانی، جنایی اثری است که توانسته مخاطب را با خود همراه کند. این کتاب که اولین رمان این نویسنده به شمار می‌رود، خواننده را با چالش‌هایی روبرو می‌کند که بیم و امیدهای فراوانی در پی دارد. شخصیت اصلی این داستان آرمان‌هایی را در سر می‌پروراند که زندگی‌اش را به شدت تحت‌الشعاع قرار می‌دهد.
داستان این کتاب روایت زنی به نام «ارین» است که در حال ساخت مستندی درباره زندانیان است و در شرف یک موفقیت کاری به سر می‌برد، مارک همسر ارین هم یک کارمند بانک است که طرح و نقشه‌های زیادی در سر دارد. هر دو با عشقی روز افزون تصمیم می‌گیرند ماه عسلشان را در جزیره استوایی بورابورا بگذرانند اما یک روز حین غواصی در آب شفاف دریا، چیزی درون آب می‌بینند که رویاهایشان را تبدیل به کابوس می‌کند. این زوج تصمیم خطرناکی می‌گیرند؛ یا باید بروند و همه چیز را گزارش دهند یا این ماجرا را به عنوان یک راز پیش خودشان پنهان کنند...
آن‌ها تصمیم می‌گیرند کیسه پول و الماسی را که از دورن دریا پیدا کرده‌اند را به خود به خانه ببرند و ادامه داستان با موضوعاتی نظیر سقوط هواپیما در دریا، مرگ مشکوک و میلیون‌ها دلار پول شکل می‌گیرد و در ادامه شخصیت‌های این داستان با ماجراهای مرموزی همچون قتل و تهدید مواجه می‌شوند... صدای پر هیجان نویسنده را می‌شود به راحتی در لابه‌لای خطوط نخستین رمانی که به چاپ رسانده شنید.
یکی از ویژگی‌های جالب این کتاب پیوند نویسنده با موضوعات روز جهان از جمله گروه‌های تفکیری و تروریستی است و به زندانیان اروپایی اشاره دارد که در زندان تحت تأثیر افکار افراط‌گرایانه قرار می‌گیرند و جذب گروه‌های تروریستی در سوریه می‌شوند و نویسنده با نگاهی گذرا این موضوع را در کتابش تشریح کرده است و قصه را با وقوع یک عملیات تروریستی به پایان رسانده است.
در بخشی از کتاب چیزی درون آب می‌خوانیم
مورد بعدی یک کیف زیپی بخار کرده به اندازه یک آیپاد کوچک بود. داخلش پر از خرده‌ریز است. یک چیز شکسته، مثل شیشه خرده. آب شور دریا وارد این کیفه شده و از داخل روی دیواره‌هایش بخار کرده و نمی‌شود به راحتی داخلش را دید. می‌دوم توی اتاق و یک حوله برمی‌دارم. وقتی برمی‌گردم، دوباره همان جوری می‌نشینم زمین و پلاستیک دور و بر کیفه را پاک می‌کنم ولی هنوز از داخل بخار دارد. دوباره می‌روم سراغ قیچی و گوشه کیفه را با دقت می‌برم. تمام چیزهای داخلش را دانه دانه می‌ریزم روی هوله.
چند تا الماس می‌افتد بیرون. زیبایی و خوش تراشی‌شان توی نور خورشید بدجوری چشم آدم را می‌گیرد. خیلی زیادند. اصلاً نمی‌توانم بگویم چندتا. صد تا؟ دویست تا؟ همه این زبان بسته‌ها ولو شده‌اند توی آفتاب. ظاهر تراش‌شان که بیش‌تر به طرح گلابی و شاه‌زاده شبیه‌اند، ولی خب طرح قلب و اشکم بین‌شان می‌بینم. من خودم تراش و رنگ و اندازه الماس‌ها را یاد گرفته‌ام. پیش از آن که من و مارک روی طرح الماس روی حلقه‌ام به توافق برسیم، تقریباً تک‌تک‌شان را وارسی کردم.
نگاهی به دست‌هایم می‌اندازم؛ حلقه خودم هم زیر آفتاب برق می‌زند. تقریباً همه الماس‌ها یک اندازه‌اند. همه‌شان هم هم‌اندازه‌ی سنگ روی انگشتر خودم هستند. یعنی حدوداً دو عیار. وای، خدای من. دوباره سرم را می‌گیرم پایین و به توده الماس‌های درخشان و زیبای کف زمین نگاه می‌کنم، نفسم بالا نمی‌آید. آفتاب ازشان می‌گذرد و رد می‌شود. شاید ارزش این الماس‌ها چیزی در حدود دو میلیون پوند باشد. وای، وای، وای. خدای من.
برخی نظرات درباره این کتاب
- یک اثر هیجانی همچون جواهری در دل تاریکی. (از بررسی‌های کتاب کرکوس)
- آدرنالین خالص! من یکی که کتاب را بلعیدم. (ارین کلی، نویسنده‌ی کتاب یک کلاغ، چهل کلاغ)
- هم وحشتناک است و هم بامزه؛ چیزی درون آب یکی از آن کارهای هیجان‌انگیز مناسب این دوره و زمانه است، یک جور نشاط سیاه. (لوئیس کاندلیش، نویسنده‌ی کتاب استخر شنا و خانه‌ی ما)
- گیرا... با ضرب‌آهنگی حرفه‌ای، خوشگل و باحال... . [کاترین] استدمن خیلی خوب موفق شده هر سه عامل هوشمندی، زمان‌بندی و فراست را در این رمان نمایان کند... چیزی درون آب یک اثر خواندنی به تمام معناست.» (نیویورکر تایمز)
- یک ماجرای روان‌شناسانه که از همان نخستین صفحه مرا جذب خودش کرد. هر چه جلوتر می‌روی، فرایند خواندن هم هیجان‌انگیزتر و جالب‌تر می‌شود! جان می‌دهد بروید لب ساحل بنشینید و بخوانیدش! (ریس ویترسپون - باشگاه کتاب‌خوانی ریس)
نکته‌ای که به نظر می‌رسد در چاپ‌های بعدی این کتاب باید رعایت شود ویراستاری مجدد و بازخوانی ترجمه آن است که در برخی موارد خوانش را برای مخاطبان مشکل می‌کند و با ارزیابی دوباره این رمان می‌توان این معضل را برطرف کرد.
چیزی درون آب، توسط نشر روزگار با قیمت 80 هزارتومان منتشر شده است.
انتهای پیام
