رونمایی تصحیح کتاب «کُنوزالودیعه من رموز الذریعه» در بروجرد

به گزارش ایکنا از لرستان، جلد دوم تصحیح کتاب «کُنوز الودیعه من رموز الذریعه» از سوی غلامرضا شمسی چهارشنبه، ۱۹ خرداد در مرکز اسناد و شناسایی مفاخر اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان بروجرد رونمایی شد.

این کتاب میراث تابناکی از متون ادب پارسی است که ابن ظافر شیرازی در قرن هشتم هجری آن را به رشته تحریر در آورده است.

این کتاب نمونه‌ای کم‌نظیر از متون ادب تعلیمی است که حلقه اتصال اخلاق ایرانشهری، اسلامی، فلسفی و عرفانی به شمار می‌آید.

 کتاب فوق ترجمه‌ای از کتاب الذریعه راغب اصفهانی در علم اخلاق نظری و تهذیب نفس است که ابن‌ظافر با دقت در گزینش الفاظ و صنایع بدیعی، افزودن مقدمه و موخره‌ای مزین به اقوال حکمای مشهور عرب و عجم، آن را به مخزن گنج‌های ادبیات منظوم و منثور فارسی و عربی تبدیل نموده و به نوعی ترجمه و تالیف محسوب می‌شود.

این کتاب با وجود ارزش‌های فراوان ادبی تا کنون تصحیح نشده است و غلامرضا شمسی تصحیح این کتاب را به عنوان موضوع رساله دکترای خود انتخاب نموده و پس از چند سال تلاش، اکنون به صورت کتاب حاضر در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.