شهردار تبریز به همراه عضو شورای اسلامی شهر با نخستین بانوی مترجم منظوم قرآن کریم در جهان اسلام دیدار و گفت‌وگو کرد.
کد خبر: ۴۱۸۰۱۷۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۸/۱۵
یادداشت وارده/
گروه ادب: حجت‌الاسلام دعوتی درباره ترجمه‌های منظوم قرآن گفت: در این ترجمه‌ها معنی و مفهوم فدای اوزان شعری می‌شود؛ چرا که قالب شعر توانایی حمل معارف و مفاهیم قرآنی را ندارد.
کد خبر: ۱۴۵۸۸۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۷/۱۹
حسین استادولی:
گروه ادب: گاهی معنای سخت یک آیه را می‌توان با یک بیت مثنوی به خوبی فهماند؛ این رویکرد با اینکه یک شاعر متن قرآن را پیش روی خود بگذارد و شعر بگوید، متفاوت است؛ تفاوت مولوی با این شاعران در این است که نظم اشعار وی در واقع تفسیر قرآن است.
کد خبر: ۱۴۳۵۷۱۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۳
