کمال‌الدین غراب، قرآن‌پژوه و مترجم قرآن کریم در قسمت سوم از ترجمه و تفسیر آیات ۶۵ تا ۹۵ سوره «آل‌عمران» گفت: خداوند در این بخش از آیات سوره آل‌عمران می‌فرماید که انسان هرگز به گوهر نیکوکاری دست نمی‌یابد، مگر آنگاه از آنچه که دوست می‌دارد بخشش کند و هرچیزی را که بخشش کند، خدا به آن دانا است.
کد خبر: ۴۱۰۴۰۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۱۲
کمال‌الدین غراب، قرآن‌پژوه و مترجم قرآن کریم در قسمت دوم از ترجمه و تفسیر آیات ۳۳ تا ۶۴ سوره «آل‌عمران» گفت: آیه مباهله در این سوره، از مستندات قرآنی شیعه در اثبات منزلت و حقانیت امام علی(ع) و منحصر بودن اهل‌بیت پیامبر(ص) است.
کد خبر: ۴۱۰۳۱۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۰۸
کمال‌الدین غراب، قرآن‌پژوه و مترجم قرآن کریم در قسمت اول از خوانش سوره «آل‌عمران»، در باب آیات محکم و متشابه در قرآن معتقد است که هر متن تاثیرگذار، به ویژه متن قرآن که جهان شمول است و همه عصرها را در بر می‌گیرد، نمی‌تواند از صنایع ادبی که برای روشن کردن مفاهیم است، تهی باشد. با این معیار بسیاری از آیاتی که در توصیف حالات روحی و روانی انسان‌ها آمده است را باید جز آیات متشابه بدانیم.
کد خبر: ۴۱۰۲۲۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۰۵
کمال‌الدین غراب تبیین کرد؛
پژوهشگر و مترجم قرآن کریم گفت: برای اینکه بدانیم چگونه باید خداوند را درک کنیم، باید گفت علاوه بر درک و رفتن حجاب‌ها و پرده‌ها به کنار، باید در راه نیز گام بگذاریم و از آن طرف هم جذبه الهی باید برسد.
کد خبر: ۴۰۲۴۲۰۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۱۰/۰۷
یادداشت
گسیختگی و جدایی، چه از بنی‌اسرائیل و چه اقوام و انبیا دیگر، به شیوه اصلاح‌گری پیامبر اسلام(ص) و به پیام و شریعت حضرت رسول(ص)، رنگ و بوی ویژه‌ای می‌بخشد تا آنجا كه اسلام را شریعتی متمایز و جدا از ادیان توحیدی پیشین جلوه‌گر می‌سازد.
کد خبر: ۴۰۰۷۷۸۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۸/۰۳
یادداشت
کمال‌الدین غراب، نویسنده و پژوهشگر قرآن معتقد است که توقیفی بودن صورت وحی که از ویژگی‌های اختصاص‌یافته به پیامبر(ص) است از تحریف عمدی در اصل پیام و تحریف سهوی به هنگام انتقال و ترجمه آن در میان اقوام غیرعرب نیز ممانعت به عمل آورده است.
کد خبر: ۴۰۰۶۸۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۷/۲۹
کمال‌الدین غراب تشریح کرد؛
کمال‌الدین غراب، پژوهشگر و مترجم قرآن کریم به تشریح منابعی که ما را به شناخت بیشتر شخصیت و فضائل حضرت علی(ع) نزدیک می‌کند، پرداخت.
کد خبر: ۳۹۸۷۳۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۵/۰۸
کمال‌الدین غراب در گفت‌وگو با ایکنا تبیین کرد؛
کمال‌الدین غراب، نویسنده و خادم القرآن معتقد است؛ در زمانه‌ای که عرفان اسلامی رو به گسترس بود، حکیم فردوسی گرایشی به عرفان در اثر بزرگ خود نداشت و بیشتر او را یک خردگرای متدین می‌بینیم، خردگرای متدینی که به پاره‌ای از مقولات نگاه تقدیری داشت.
کد خبر: ۳۹۷۱۵۲۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۲۵
کمال‌الدین غراب در گفت‌وگو با ایکنا تبیین کرد؛
کمال‌الدین غراب، پژوهشگر و خادم قرآن کریم معتقد است؛ اینگونه نیست که روح خدا در انسان وجود داشته باشد، بلکه زمینه پذیرش آن در انسان وجود دارد، این صفات را باید کسب کنیم و مهیای پذیرش آن روح شویم.
کد خبر: ۳۹۶۷۰۴۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۲/۰۶
کمال‌الدین غراب عنوان کرد:
یک پژوهشگر و مترجم قرآن کریم گفت: برای ایجاد یک جنب و جوش قرآنی و دمیده شدن روح تازه به فعالیت‌های قرآنی برپایی کرسی‌های آزاد اندیشی با محوریت قرآن و دین ضرورت دارد.
کد خبر: ۳۹۶۳۱۰۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۰/۰۱/۱۸
کمال‌الدین غراب بیان کرد:
یک پژوهشگر دینی و مترجم قرآن کریم گفت: تمام متون دینی همراه با نوعی زیباییشناسی هستند، زیرا زیبایی، ذات دین و از گزاره‌های دینی جدایی ناپذیر است و ما نمی‌توانیم هیچ گزاره دینی را پیدا کنیم که خشن و تهی از زیبایی باشد.
کد خبر: ۳۹۵۶۸۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۱۱
کمال‌الدین غراب در گفت‌وگو با ایکنا:
یک پژوهشگرو خادم قرآن کریم معتقد است: اگر ما از چیزی که زندگیمان را مورد تهدید قرار داده، احساس نگرانی کنیم، آن وقت است که دنبال پناهگاه می‌گردیم و اینجا همان نقطه آغاز دین است و آن شعله آتشی است که گمان می‌کنم پیامبران در جان انسان‌ها می‌اندازند، همان‌طور که رسالت پیامبران، بیدار کردن انسان‌ها از خواب است.
کد خبر: ۳۹۵۵۲۱۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۲/۰۳
درس‌گفتار‌های قرآنی/۱
کمال‌الدین غراب، پژوهشگر و مترجم قرآن کریم گفت: یکی از رویکردهای اصلی قرآن و اسلام، رویکرد «عدالت اقتصادی در جامعه» است، همچنین می‌توان انفاق را یکی از ارکان ایمان دانست، تعبیری از عدالت اقتصادی دارد و از صفات پارسایان به‌شمار می‌رود.
کد خبر: ۳۹۵۱۰۸۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۱۳
کمال‌الدین غراب در گفت‌وگو با ایکنا بیان کرد:
یک پژوهشگر و مترجم قرآن کریم گفت: تمام جنبه‌های جهان‌شناسانه، انسان‌شناسانه و انتظاراتی را که یک مکتب از انسان دارد، در سوره «بقره»، می‌توان مشاهده کرد و به مثابه بیانیه اسلام است.
کد خبر: ۳۹۵۰۶۰۴ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۱/۱۱
کمال‌الدین غراب در گفت‌وگو با ایکنا:
یک پژوهشگر دینی و مترجم قرآن بیان کرد: در تفسیر ساختاری قرآن کریم درصددیم تا دریابیم که هدف هدایتی، ارشادی، فکری، معنوی و پیام نهایی از بیان یک سوره چیست و با مطالعه کلی آیات، پیام اصلی خداوند متعال در یک سوره دریافت می‌شود.
کد خبر: ۳۹۴۰۹۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۹/۲۴
کمال‌الدین غراب، پژوهشگر دینی و مترجم قرآن، گفت: ترجمه ادبی کارشناسانه قرآن کریم تلاش برای بازنمودن معانی و مفاهیم بلند و زیبای آیات به زبان پارسی است، به گونه‌ای که مخاطب بتواند با آیات قرآنی ارتباط عاطفی برقرار کند.
کد خبر: ۳۹۱۴۲۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۱۳
یک پژوهشگر دینی و مترجم قرآن گفت: بعثت پیامبران در نقطه اوج بحران‌هایی مانند بحران بی‌اعتنایی و بلکه بی‌اعتقادی جوامع آن‌ها به اینکه حیات جهانی از یک ساختار معنوی برخوردار است، پدید آمد و بزرگترین و مهم‌ترین هشدار پیامبران به جوامعشان همین بوده است که آنان را متوجه حقیقتی در وراء ظاهر مادی و فیزیکی حیات کنند.
کد خبر: ۳۸۸۶۹۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۱/۰۴
کمال‌الدین غراب بیان کرد:
یک پژوهشگر دینی و مترجم قرآن با بیان اینکه بلا، کوره آزمایش باورهاست، تصریح کرد: بسیاری از اندیشه‌ها و باورهای نادرست در کوران ابتلائاتی نظیر شیوع ویروس کرونا به کناری رانده می‌شوند. باورهای سطحی و سست و بی‌بنیاد، باورهای معامله‌گرانه با خدا، باورهایی که از دین نیز دکانی برای مطامع دنیایی ساخته‌اند.
کد خبر: ۳۸۸۳۵۸۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۱۷
گروه معارف ـ یک نویسنده و پژوهشگر متون اسلامی گفت: اگر بخواهیم منشأ و مقایسه‌ای از مناجات‌ها و نیایش‌های امیرمؤمنان(ع) داشته باشیم باید گفت آبشخور همه این‌ها بدون اغراق نیایش‌های پیامبر اسلام است.
کد خبر: ۳۸۱۴۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۰۳/۰۶
کمال‌الدین غراب:
گروه فعالیت‌های قرآنی - نویسنده اثر «ترجمه ادبی و زیبایی‌شناسانه قرآن کریم» گفت: هر ترجمه‌ای نوعی تفسیر هم به شمار می‌رود، چون معنا از صافی ذهن مترجم می‌گذرد و خواه یا ناخواه از سلیقه ادبی او تأثیر می‌پذیرد. انتخاب کلمات، ترکیب‌بندی جملات، حال و هوای روحی خود مترجم در لحظه ترجمه و... بر ترجمه اثر می‌گذارد و شاید نوعی تفسیر هم بشمار رود و نمی‌توان گفت یک ترجمه خالص است.
کد خبر: ۳۷۷۴۳۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۹/۳۰
