اعلام فراخوان موسسه ترجمان وحی برای ترجمه قرآن به همه زبان‌ها

گروه ادب: رئيس موسسه فرهنگی ترجمان وحی از اعلام فراخوان اين موسسه در آينده نزديك برای ترجمه قرآن به همه زبان‌ها خبر داد و اظهار كرد: اين كار با همكاری وزارت امور خارجه، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و جامعةالمصطفی العالمية صورت می‌گيرد.

حجت‌الاسلام و المسلمين محمد نقدی، رئيس موسسه فرهنگی ترجمان وحی در گفت‌وگو با خبرگزاری بين‌المللی قرآن(ايكنا)، از اعلام فراخوان اين موسسه در آينده نزديك برای ترجمه قرآن خبر داد و اظهار كرد: اين فراخوان به سه زبان فارسی، انگليسی و عربی در رسانه‌ها منتشر می‌شود.

وی با بيان اينكه اين كار با همكاری وزارت امور خارجه، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و جامعةالمصطفی العالمية صورت می‌پذيرد، اظهار كرد: اين فراخوان سه قسمت اصلی دارد كه بخش اول شامل افرادی می‌شود كه ترجمه‌ای از قرآن كريم را نگاشته و به صورت آماده دارند.

رئيس موسسه فرهنگی ترجمان وحی با بيان اينكه تفاوتی نمی‌كند كه اين ترجمه به كدام زبان باشد، اظهار كرد: اين افراد با ارسال نمونه‌ای از ترجمه خود و پس از تائيد آن توسط كارشناسان موسسه فرهنگی ترجمان وحی، می‌توانند با ما برای چاپ ترجمه خود همكاری كنند و ترجمان وحی به چاپ اثر آنها اقدام خواهد‌ كرد.

حجت‌الاسلام نقدی ادامه داد: گروه دوم كسانی هستند كه آمادگی دارند قرآن مجيد را به يكی از زبان‌های بين‌المللی ترجمه كنند. برای آغاز همكاری، اين افراد بايد پنجاه آيه از سوره بقره را به زبانی كه در آن تخصص دارند ترجمه و به موسسه ارسال كنند و به شرط كسب نمره قبولی از منظر ساختار زبانی و محتوايی، با عقد قرارداد به همكاری با موسسه ترجمان وحی خواهند پرداخت.

وی، گروه سوم را مترجمانی دانست كه هيچ ترجمه‌ قرآنی از زبان آنها وجود ندارد و خود موسسه ترجمان در اين رابطه تاكيد بيشتری دارد. ججت‌الاسلام نقدی تعداد اين موارد را حدود بيست زبان عنوان كرد كه بيشتر آنها به قاره آفريقا مربوط می‌شود. در عين حال كه از هر پنج قاره زبان‌هايی وجود دارد كه هنوز هيچ ترجمه‌ای از آنها نگاشته نشده است.