تضعيف فرهنگ تلاوت، تجويد و توجه به مفاهيم قرآن؛ ماحصل چاپ قرآن فارسی

گروه ادب: يك عضو مجلس خبرگان رهبری اظهار كرد: اگر چاپ ترجمه قرآن بدون متن اصلی باعث تضعيف فرهنگ تلاوت، تجويد و توجه به مفاهيم قرآن شود، به گونه‌ای كه به تدريج قرآن مهجور واقع شود و تنها عموم جامعه با ترجمه انس بگيرند و از متن آيات قرآن دور شوند، جايز نيست.

آيت‌الله عباس كعبی، عضو مجلس خبرگان رهبری

آيت‌الله عباس كعبی، عضو مجلس خبرگان رهبری در گفت‌وگو با خبرگزاری بين‌المللی قرآن(ايكنا)، به موضوع چاپ ترجمه قرآن كريم بدون متن عربی اشاره و ضمن ابراز نارضايتی از اين موضوع، اظهار كرد: چاپ ترجمه قرآن، خودِ قرآن نيست و احكام قرآن را ندارد.

وی همچنين عنوان كرد: اگر چاپ ترجمه قرآن بدون متن اصلی باعث تضعيف فرهنگ تلاوت، تجويد و توجه به مفاهيم قرآن شود، به گونه‌ای كه به تدريج قرآن مهجور واقع شود و تنها عموم جامعه با ترجمه انس بگيرند و از متن آيات قرآن دور شوند، جايز نيست.

عضو مجلس خبرگان رهبری در ادامه بر جايز نبودن اين عمل تاكيد كرد و در پاسخ به اينكه می‌گويند زبان مادری ما فارسی است، پس چرا بايد قرآن را با متن عربی ممزوج كنيم، گفت: ترجمه قرآن بلااشكال است، اما نبايد باعث مهجوريت قرآن كريم شود. ترجمه را بايد با متن اصلی همراه كنيم تا كسانی كه اطلاعی از زبان عربی ندارند، بتوانند از آن استفاده كنند.

آيت‌الله كعبی همچنين تاكيد كرد: چاپ مستقل ترجمه قرآن به گونه‌ای كه تلاوت آيات و انس با آيات و مفاهيم قرآن به زبان اصلی در مهجوريت قرار گيرد، اصلاً جايز نيست.