«اطلس جنگ ايران و عراق» به 4 زبان ترجمه شد

گروه جهاد و حماسه: مدير گروه جغرافيای نظامی مركز اسناد و تحقيقات دفاع مقدس، از ترجمه «اطلس جنگ ايران و عراق» به چهار زبان خبر داد و گفت: ترجمه و آماده‌سازی اين كتاب مرجع، به اتمام رسيده و تا پايان شهريور امسال وارد بازار نشر می‌شود.

به گزارش خبرگزاری بين‌المللی قرآن(ايكنا)، به نقل از روابط عمومی مركز اسناد و تحقيقات دفاع مقدس، نادر زارع‌زاده، مدير گروه جغرافيای نظامی مركز اسناد و تحقيقات دفاع مقدس درباره ترجمه «اطلس جنگ ايران و عراق» گفت: پس از استقبال گسترده مخاطبان از چاپ‌های اول تا سوم «اطلس جنگ ايران و عراق» در بيست و پنجمين نمايشگاه بين‌المللی كتاب و درخواست‌های متعدد برای برگردان اين اثر به زبان‌های خارجی، اولين گام‌ها برای ترجمه آن برداشته شد.

وی با اشاره به نمايش تك‌نسخه فرانسوی و روسی «اطلس جنگ ايران و عراق: فشرده نبردهای زمينی» در نمايشگاه بين‌المللی كتاب بيست و ششم، افزود: ترجمه و آماده‌سازی نسخه انگليسی، عربی، فرانسوی و روسی اين كتاب مرجع به اتمام رسيده و تا پايان شهريور امسال وارد بازار نشر می‌شود.

زارع‌زاده، اطلس‌ها را به عنوان يكی از مبنايی‌ترين كتاب‌های جنگ معرفی و اظهار كرد: تمام عمليات‌های مهم، گسترده و نيمه گسترده در «اطلس جنگ ايران و عراق: فشرده نبردهای زمينی» معرفی شده و تلاش خواهيم كرد تا نسخه ترجمه شده اطلس، از طريق سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در نمايشگاه‌های بين‌المللی خارج از كشور توزيع شود.

گفتنی است كه «اطلس جنگ ايران و عراق: فشرده نبردهای زمينی» تمام عمليات‌های محدود و گسترده دوران جنگ تحميلی را با تكيه بر جمع‌آوری، تجزيه و تحليل اسناد مكتوب، كالك‌های عملياتی، احيای منابع صوتی و كتاب‌های برگزيده اسناد عملياتی و همچنين مجموعه كتاب‌های «روزشمار جنگ ايران و عراق» به تصوير كشيده است.

«پيروزی انقلاب اسلامی، شروع تجاوزات و هجوم سراسری ارتش عراق»، «بازيابی قوای مسلح ايران»، «آزادسازی سرزمين‌های جنوبی، شمالی و ميانی»، «تعقيب دشمن در جبهه جنوبی و شمالی»، «پايان جنگ ايران و عراق» و «حمله عراق به كويت»، عناوين بخش‌های «اطلس جنگ ايران و عراق: فشرده نبردهای زمينی» را تشكيل داده‌ و وقايع جنگ تحميلی از 31 شهريور 1359 تا 29 مرداد سال 1367، در اين اطلس نظامی منعكس شده‌اند.

هر صفحه از «اطلس جنگ ايران و عراق: فشرده نبردهای زمينی»، چكيده‌ای از روند اجرای هر عمليات، از طرح‌ريزی تا اجرا را دربرگرفته و مخاطب با تورق اين كتاب، مروری كلی بر عمليات‌های اجرا شده در طول هشت سال دفاع مقدس خواهد داشت.