بخش عمده توفيق صفارزاده به دليل پيوند زلال وی با قرآن است

مصطفی محدثی‌خراسانی، شاعر معاصر كشورمان

مصطفی محدثی‌خراسانی، شاعر معاصر كشورمان در گفت‌وگو با خبرگزاری بين‌المللی قرآن(ايكنا) با اشاره به ويژگی طاهر صفارزاده شاعر و مترجم قرآن گفت: طاهره صفارزاده از انگشت شمار شاعرانی است كه می‌توان به عنوان شاعر جبهه روشنفكر مسلمان طی قبل از انقلاب دانست، در اين زمينه چند چهره شاخص بيشتر نداريم كه در آن فضای مسموم قبل از انقلاب شعر می‌گفتند.

وی افزود: شعر صفارزاده دارای چند ويژگی بارز است كه كمتر شاعری توانسته آن ويژگی‌ها را يك‌جا در شعر خود جمع كند، وی در كلام خود از دستاوردهای نوين نظريه‌پردازی شعر يعنی شعر مدرن بهره گرفته و از سوی ديگر اشعار او از پشتوانه فرهنگی غنی و قوی برخوردار است.

محدثی‌خراسانی با بيان اينكه همراهی تفكر ايرانی و عرفان اسلامی از ويژگی‌های شعر صفارزاده است اظهار كرد: پايبند بودن به مذهب و هويت ملی از وجوه بارز شعر صفارزاده است كه به همه اين موارد، می‌توان اطلاعات قرآنی وی را اضافه كرد كه تبلور آن در ترجمه انگليسی از قرآن ديده می‌شود و همه اينها دست به دست هم داد تا وی را به عنوان شاعر مسلمان باسواد تاريخ ادبيات كشور معرفی كند.

اين شاعر با اشاره به ترجمه قرآن و نهج‌البلاغه به زبان انگليسی توسط طاهره صفارزاده ادامه داد: بخش عمده توفيق صفارزاده به دليل پيوند زلال و شفاف وی با قرآن است كه وی را نه تنها در ايران بلكه در سراسر جهان و به ويژه كشورهای مسلمان به عنوان زن نمونه جهان اسلام می‌توان شناخت.

وی در پاسخ به اين پرسش مبنی بر اينكه چه اقداماتی تاكنون برای معرفی اين شاعر فقيد به نسل جوان انجام شده است تصريح كرد: بعد از فوت طاهره صفارزاده، اقدامات خوبی نظير برگزاری گراميداشت و همايش‌هايی برپا شد كه نقش خوبی در راستای معرفی وی به جامعه ايفا كرده است و از سوی ديگر نوگرايی كه در آثار وی و شخصيت اين شاعر و مترجم قرآن ديده می‌شود می‌تواند پاسخگوی نوجويی نسل جوان باشد.