5 اثر برگزیده جایزه کتاب سال شدند/ کاهش آثار دریافتی نتیجه نوسانات بازار نشر
گروه ادب: دبیر علمی سی و یکمین جایزه کتاب سال عنوان کرد: از میان 17 هزار و 218 اثر رسیده به دبیرخانه سی و یکمین دوره این جایزه، فقط پنج اثر برگزیده شدند.
به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا)، نجفقلی حبیبی، دبیر علمی سی و یکمین جایزه کتاب سال در آئین اختتامیه این جایزه که عصر روز گذشته، 19 بهمن در تالار وحدت برگزار شد با بیان اینکه این جایزه را به منظور تشویق جامعه به مطالعه و افزایش ارتقای علمی افراد از طریق معرفی آثار خوب برپا کرده‌ایم، گفت: در تمام رشته‌ها کتاب‌هایی برای داوری پذیرفته می‌شوند که در بازه زمانی یک سال قبل منتشر شده باشند.
وی ادامه داد: این کتب باید در یکی از حوزه‌های تصحیح متون گذشته، تألیف یا ترجمه منابع خارجی باشند و نویسندگان آثار خود را به دبیرخانه جایزه کتاب سال بفرستند. همچنین دبیرخانه نیز به خرید برخی آثار اقدام می‌کند.
حبیبی با بیان اینکه بعد از دریافت آثار، دبیرخانه به دسته‌بندی آنها اهتمام می‌ورزد، تصریح کرد: استادان شاخص از سراسر ایران شناسایی و در 65 رشته گوناگون در این جایزه با هم همکاری کرده و به بررسی و داوری آثار رسیده پرداخته‌اند تا از میان این آثار، برترین کتاب‌ها انتخاب شده و به مرحله بعدی راه یابند.
وی اظهار کرد: براساس آئین‌نامه مصوب، داوری‌ها در سه مقطع انجام می‌شوند. ابتدا آثار گزینش می‌شوند، سپس سنجش توسط چهار داور صورت می‌گیرد و مجموعه امتیازهای داوری تعیین کننده است و اگر امتیاز کتابی بین 80 ـ 90 باشد، به عنوان اثر شایسته تقدیر معرفی می‌شود و اگر امتیاز اثری بین 90 ـ 100 باشد، اثر برگزیده خواهد شد و آثار کمتر از این امتیاز از گردونه رقابت حذف می‌شوند.
دبیر علمی سی و یکمین جایزه کتاب سال با بیان اینکه در مجموع 31 دوره داوری صورت گرفته و نسبتاً سطح علمی آثار تغییر کرده است، افزود: در 12 سالی که بنده تصدی‌گری دبیری این جایزه را برعهده داشتم، دریافته‌ام که معیارها نیاز به اصلاح و دست‌کاری دارند؛ امسال 17218 کتاب به دبیرخانه این جایزه ارسال شد و 153 اثر به مرحله دوم راه یافتند و در مرحله دوم هم در مجموع پنج کتاب برگزیده و 37 اثر شایسته تقدیر شناخته شدند.
وی یادآور شد: در مقایسه اجمالی در چند دوره گذشته این جایزه، در سال 89، 19 هزار و 843 عنوان کتاب به این دبیرخانه ارسال شد، در حالی که در سال 90، تعداد آثار دریافتی برابر 25 هزار و 742 اثر بود. همچنین در سال 91، 25 هزار و 490 کتاب به این دبیرخانه ارائه شد؛ این در حالی است که در سال 92، شاهد کاهش چشمگیر آثار به عدد 17 هزار و 218 اثر بودیم که این کمبود را باید علت‌یابی و بررسی کرد.
حبیبی همچنین به تشریح چرایی کاهش میزان آثار ارائه شده به دبیرخانه پرداخت و گفت: به نظر من این کاهش مربوط به سال‌ها قبل است که بازار نشر دچار نوسانات کاغذ شد و گرانی کاغذ پدید آمد. نشر ما در سال 92 نسبت به سال 91 نیز کاهش چشمگیری داشته است که البته این موضوع تنها یکی از دلایل متعدد کاهش آثار ارسالی بوده است.
ترجمه آیت‌الله العظمی مکارم شیرازی؛ برگزیده جایزه کتاب سال جهانی
در این مراسم، اسامی برگزیدگان جایزه جهانی کتاب سال نیز به این شرح اعلام شد؛ «الحکم العطائیه لابن عطاءاللّه الاسکندری»، شرح و تحلیل محمدسعید رمضان البوطی و «انحطاط صفویان و سقوط اصفهان» به زبان عربی. همچنین به زبان انگلیسی آثاری چون «انقلاب ادبی: مطالعه تاثیر شعر فرانسه در نوسازی اشکال شعر فارسی در آغاز قرن بیستم»، «پله پله تا ملاقات خدا» و تفسیر نمونه اثر آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی و ترجمه الویر موسیچ، «فتح دمشق: مطالعه منابع تاریخی دوره کلاسیک تاریخ اسلامی»، «غلبه رحمت بر غضب؛ فلسفه و متن مقدس(قرآن کریم) نزد ملاصدرا»، «روش، ساختار، و تحول در کیهان شناسی فارابی»، «کتاب شناسی آثار فارسی چاپ شده در شبه قاره»، «منتخب سور قرآن کریم؛ به خط ابراهیم سلطان» از آستان قدس رضوی، «بین حافظه و قدرت؛ سرزمین شام در دوره تاریخی انتهای بنی امیه و ابتدای بنی عباس»، «پرسپولیس: اکتشاف و حیات مجدد یک جهان شگفت» و «نغمه پرندگان(منطق الطّیر) عطّار».
«بین عقل و وحی: ترجمه انگلیسی جامع الحکمتین ناصر خسرو»، «محمد: پیام آور ایمان، سخاوت و بخشش»، «نهج البلاغه؛ خطبه ها، نامه ها و سخنان امام علی (ع)»، ترجمه آلکساندر دراگوویچ، «زبان مرغان؛ منطق الطّیر» و «بیزانس و اسلام؛ عصر (سده) گذار» به فرانسه؛ «تصنیف های عاشقانه و میخانه ای حافظ» به بوسنیایی؛ «دایره المعارف هنر و معماری اسلامی» به ایتالیایی؛ «فرهنگ لغات بلغاری به فارسی» به زبان آلمانی؛ «فلزکاری و نمادهای فرهنگی در جهان اسلام» به زبان بلغاری ـ فارسی؛ «کتیبه های یونانی ایران و آسیای مرکزی» به فارسی و «هنر و زبان سغدیان» به زبان صربی، دیگر آثار برگزیده این جایزه بودند.
