تكميل مجموعه چهل جلدی «ايرانيان و قرآن» با انتشار «جرجانی و آياتالاحكام»
گروه ادب: غلامرضا جمشيدنژاد اول از انتشار كتاب «جرجانی و آياتالاحكام» توسط مؤسسه خانه كتاب خبر داد و اظهار كرد: اين اثر را كه شماره 28 از مجموعه چهل جلدی «ايرانيان و قرآن» را به خود گرفته، آخرين و در واقع تمام كننده اين مجموعه محسوب میشود.
غلامرضا جمشيدنژاد اول، مدرس دانشگاه، نويسنده و پژوهشگر در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) از انتشار كتاب «جرجانی و آياتالاحكام» توسط مؤسسه خانه كتاب خبر داد و با بيان اينكه در اين كتاب به معرفی جرجانی پرداخته و در بررسی زندگینامه جرجانی تلاش كرده كه مطالب با توجه به عصر حاضر تلخيص و استفاده شود، اعلام كرد: كتاب «جرجانی و آياتالاحكام» در ادامه انتشار مجموعه كتابهای «ايرانيان و قرآن» خانه كتاب چاپ میشود.
وی افزود: اين اثر را كه شماره 28 از مجموعه چهل جلدی «ايرانيان و قرآن» را به خود گرفته، آخرين و در واقع تمام كننده اين مجموعه محسوب میشود. كتابهای اين مجموعه چهل جلدی به ترتيب منتشر نمیشوند و به همين علت، اين جلد آن با آنكه شماره بيست و هشتم محسوب میشود به تازگی روانه بازار نشر شد.
اين مدرس دانشگاه تأكيد كرد: انتشار مجموعه چهل جلدی «ايرانيان و قرآن» با هدف آشنايی نسل جوان كشورمان با خدمات ايرانيان در حوزه ترجمه و تفسير قرآن صورت میگيرد.
وی افزود: اين كتاب اولين تفسير آيات احكام در قرآن كريم است كه به زبان فارسی نوشته شده است. شريفی جرجانی در زمان پادشاهی شاه طهماسب صفوی میزيسته و كتاب را به سفارش او مینويسد. به همين دليل هم عنوان كتاب «تفسير الاحكام شاهی» است و عبارت شاهی در اين نام اشاره به دستور شاه طهماسب دارد.
جمشيدنژاد ادامه داد: من اين كتاب را تلخيص و به زبان امروزی بازنويسی كردهام. اين اثر هم در امتداد كتابی است كه در معرفی تفسير جامعالبيان نوشته طبری انجام دادم. آن كتاب تحت عنوان «طبری و تفسير جامعالبيان» منتشر شد. در كتاب معرفی «تفسير الاحكام شاهی»، علاوه بر مطالب گفته شده، يك زندگینامه از زندگی شمسالدين محمد شريفی جرجانی هم آمده است.
اين محقق در ادامه از اتمام تأليف «كندی، پير فلسفه اسلامی» خبر داد و اظهار كرد: يعقوب بن اسحاق كندی بعد از ائمه اطهار(ع) و اصحاب آنان نخستين مفسر فلسفی قرآن است و اثر او به فلسفه، بعد از ورود به جهان اسلام با استفاده از حكمت قرآن، رنگ و بو و صورت خاص میبخشد كه از آن به فلسفه اسلامی تعبير میشود.
جمشيدنژاد اول در رابطه با روش كار خود برای اين اثر گفت: در ابتدا به زندگینامه و اهميت اثر پرداختهام و در مراحل بعدی تلخيص و شرح دشواریها را اساس كار قرار دادم. در بخشهای بعدی اين كتاب، فشردهسازی متن اصلی نيز مورد نظر بود تا خواننده در زمان كم به مفاهيم مورد نظر نويسنده دست يابد.
وی در ادامه افزود: همه آيات ذكر شده ترجمه شد و در ادامه آن حكم فقاهتی در ذيل آيات ارائه شده است. علاوه بر اين دو بخش، فهارس نيز از ديگر بخشهای اثر است كه در آن فهرست آيات و روايات، اعلام جغرافيايی و اشخاص نيز مطرح میشود.
وی در پايان از تجديد چاپ «التعريف بطبقات الاممِ» خبر داد و اظهار كرد: اين كتاب را «قاضی صاعد اندلسی» در قرن پنجم هجری نگاشته است. اين اثر در حوزه تاريخ نگاری علم جای می گيرد و نويسنده را موسس علم مردم شناسی دانسته اند. اين كتاب منبعی مهمی برای كتبی چون «تاريخ الحكما» و «عيون الانباء» به شمار آمده است.
جمشيدنژاد اول گفت: تنها چاپ «التعريف بطبقات الامم»، با ترجمه بنده در سال 1383 و توسط پژوهشگاه علوم انسانی به مخاطبان عرصه شد كه با تجديد چاپ اين اثر فرصت مطالعه اين اثر ارزشمند برای مخاطبان و محققان مجددا فراهم گشته است.
وی افزود: اين اثر را كه شماره 28 از مجموعه چهل جلدی «ايرانيان و قرآن» را به خود گرفته، آخرين و در واقع تمام كننده اين مجموعه محسوب میشود. كتابهای اين مجموعه چهل جلدی به ترتيب منتشر نمیشوند و به همين علت، اين جلد آن با آنكه شماره بيست و هشتم محسوب میشود به تازگی روانه بازار نشر شد.
اين مدرس دانشگاه تأكيد كرد: انتشار مجموعه چهل جلدی «ايرانيان و قرآن» با هدف آشنايی نسل جوان كشورمان با خدمات ايرانيان در حوزه ترجمه و تفسير قرآن صورت میگيرد.
وی افزود: اين كتاب اولين تفسير آيات احكام در قرآن كريم است كه به زبان فارسی نوشته شده است. شريفی جرجانی در زمان پادشاهی شاه طهماسب صفوی میزيسته و كتاب را به سفارش او مینويسد. به همين دليل هم عنوان كتاب «تفسير الاحكام شاهی» است و عبارت شاهی در اين نام اشاره به دستور شاه طهماسب دارد.
جمشيدنژاد ادامه داد: من اين كتاب را تلخيص و به زبان امروزی بازنويسی كردهام. اين اثر هم در امتداد كتابی است كه در معرفی تفسير جامعالبيان نوشته طبری انجام دادم. آن كتاب تحت عنوان «طبری و تفسير جامعالبيان» منتشر شد. در كتاب معرفی «تفسير الاحكام شاهی»، علاوه بر مطالب گفته شده، يك زندگینامه از زندگی شمسالدين محمد شريفی جرجانی هم آمده است.
اين محقق در ادامه از اتمام تأليف «كندی، پير فلسفه اسلامی» خبر داد و اظهار كرد: يعقوب بن اسحاق كندی بعد از ائمه اطهار(ع) و اصحاب آنان نخستين مفسر فلسفی قرآن است و اثر او به فلسفه، بعد از ورود به جهان اسلام با استفاده از حكمت قرآن، رنگ و بو و صورت خاص میبخشد كه از آن به فلسفه اسلامی تعبير میشود.
جمشيدنژاد اول در رابطه با روش كار خود برای اين اثر گفت: در ابتدا به زندگینامه و اهميت اثر پرداختهام و در مراحل بعدی تلخيص و شرح دشواریها را اساس كار قرار دادم. در بخشهای بعدی اين كتاب، فشردهسازی متن اصلی نيز مورد نظر بود تا خواننده در زمان كم به مفاهيم مورد نظر نويسنده دست يابد.
وی در ادامه افزود: همه آيات ذكر شده ترجمه شد و در ادامه آن حكم فقاهتی در ذيل آيات ارائه شده است. علاوه بر اين دو بخش، فهارس نيز از ديگر بخشهای اثر است كه در آن فهرست آيات و روايات، اعلام جغرافيايی و اشخاص نيز مطرح میشود.
وی در پايان از تجديد چاپ «التعريف بطبقات الاممِ» خبر داد و اظهار كرد: اين كتاب را «قاضی صاعد اندلسی» در قرن پنجم هجری نگاشته است. اين اثر در حوزه تاريخ نگاری علم جای می گيرد و نويسنده را موسس علم مردم شناسی دانسته اند. اين كتاب منبعی مهمی برای كتبی چون «تاريخ الحكما» و «عيون الانباء» به شمار آمده است.
جمشيدنژاد اول گفت: تنها چاپ «التعريف بطبقات الامم»، با ترجمه بنده در سال 1383 و توسط پژوهشگاه علوم انسانی به مخاطبان عرصه شد كه با تجديد چاپ اين اثر فرصت مطالعه اين اثر ارزشمند برای مخاطبان و محققان مجددا فراهم گشته است.
