بررسی تاثير احسن القصص بر انديشه و اعتقادات كودكان/10
نويسندگان تلاش كنند در بازسازی داستانی از ابرروايتهای قرآنی دچار تحريف نشوند
گروه ادب: نويسنده كودك و نوجوان گفت: نويسندگان بايد تلاش كنند در بازسازیها داستانی و توصيفهای داستانی از ابرروايتهای قرآنی دچار تحريف نشوند.
جواد محقق، نويسنده كودك و نوجوان در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) با اشاره به نگارش قصههای قرآنی گفت: قصههای قرآنی ابرروايتهای تاريخی هستد كه همانند ابرروايتهای ساير كتب آسمانی مورد توجه مردم در همه دورههای تاريخی بوده است.
وی افزود: اين داستانها مورد مطالعه مردم بوده و بارها به آن رجوع شده و براساس آنها داستانهای ديگری نوشته و فيلمها سريالهايی ساخته شده است و طبيعی است كه كودك و نوجوان نيز از تأثير اين داستانها بینصيب نبوده باشند.
محقق ادامه داد: نويسندگان كودك و نوجوان به ويژِه در 50 سال اخير بارها داستانهايی را با زبان كودك و نوجوان و با الهام از داستانهای قرآنی تدوين و منتشر كردند.
اين نويسنده تأثير قصههای قرآنی بر رفتار و انديشه كودكان را مورد اشاره قرار داد و تصريح كرد: لذتبخشی يكی از اثرات قصههای قرآنی است و كودك و نوجوان با خواندن، شنيدن، ديدن فيلمها و سريالها و انيميشنهايی كه به تصوير كشيده شدهاند میتواند همراه با لذتبخشی اوقات فراغت اين گروه سنی را غنیتر كند.
وی در ادامه بيان كرد: آموزههای تاريخی نيز در اين گروه سنی مؤثر بوده است چرا كه بخشهای عمدهای از تاريخ جهان با سرگذشت انبيای و اوليای الهی همراه بوده و سبب آشنايی با اين فرهنگ و بخشی از تاريخ جوامع مختلف میشود.
به گفته وی آموزههای دينی سبب میشود تفاوت اديان، راهها و روشها و زبانهای مختلف در برخورد با ستمگران آشنا شده و عبرت بگيرند.
وی با اشاره به مؤلفههای مؤثر در جذابيت قصههای قرآنی گفت: تجربه نشان داده است كه قصههای قرآنی همواره مورد توجه مخاطبان خود بوده است اما بازنويسی آنها به زبانهای امروز میتواند كمك بيشتری برای بازخوانی آنها توسط مخاطب باشد از اين رو نويسندگان بايد تلاش كنند در بازسازیها داستانی و توصيفهای داستانی از اين ابرروايتها دچار تحريف نشوند.
محقق تصريح كرد: اگر ما به منابع دقيقتر تاريخی مراجعه كنيم، داستانهای قرآنی را با آميختن حقايق قرآنی و دانستههای تاريخی متقن همراه كنيم و در عين حال سعی كنيم اهداف و روشهای نقل داستان را مورد توجه قرار داده و از گزاره نامتقنی استفاده نكنيم و در حد توصيفاتی كه از فضا و محيط براساس اطلاعات تاريخی داريم، میتوانيم مطمئن باشيم كه اين داستانها از آسيبهای كمتری برخوردار خواهد بود.
وی افزود: اين داستانها مورد مطالعه مردم بوده و بارها به آن رجوع شده و براساس آنها داستانهای ديگری نوشته و فيلمها سريالهايی ساخته شده است و طبيعی است كه كودك و نوجوان نيز از تأثير اين داستانها بینصيب نبوده باشند.
محقق ادامه داد: نويسندگان كودك و نوجوان به ويژِه در 50 سال اخير بارها داستانهايی را با زبان كودك و نوجوان و با الهام از داستانهای قرآنی تدوين و منتشر كردند.
اين نويسنده تأثير قصههای قرآنی بر رفتار و انديشه كودكان را مورد اشاره قرار داد و تصريح كرد: لذتبخشی يكی از اثرات قصههای قرآنی است و كودك و نوجوان با خواندن، شنيدن، ديدن فيلمها و سريالها و انيميشنهايی كه به تصوير كشيده شدهاند میتواند همراه با لذتبخشی اوقات فراغت اين گروه سنی را غنیتر كند.
وی در ادامه بيان كرد: آموزههای تاريخی نيز در اين گروه سنی مؤثر بوده است چرا كه بخشهای عمدهای از تاريخ جهان با سرگذشت انبيای و اوليای الهی همراه بوده و سبب آشنايی با اين فرهنگ و بخشی از تاريخ جوامع مختلف میشود.
به گفته وی آموزههای دينی سبب میشود تفاوت اديان، راهها و روشها و زبانهای مختلف در برخورد با ستمگران آشنا شده و عبرت بگيرند.
وی با اشاره به مؤلفههای مؤثر در جذابيت قصههای قرآنی گفت: تجربه نشان داده است كه قصههای قرآنی همواره مورد توجه مخاطبان خود بوده است اما بازنويسی آنها به زبانهای امروز میتواند كمك بيشتری برای بازخوانی آنها توسط مخاطب باشد از اين رو نويسندگان بايد تلاش كنند در بازسازیها داستانی و توصيفهای داستانی از اين ابرروايتها دچار تحريف نشوند.
محقق تصريح كرد: اگر ما به منابع دقيقتر تاريخی مراجعه كنيم، داستانهای قرآنی را با آميختن حقايق قرآنی و دانستههای تاريخی متقن همراه كنيم و در عين حال سعی كنيم اهداف و روشهای نقل داستان را مورد توجه قرار داده و از گزاره نامتقنی استفاده نكنيم و در حد توصيفاتی كه از فضا و محيط براساس اطلاعات تاريخی داريم، میتوانيم مطمئن باشيم كه اين داستانها از آسيبهای كمتری برخوردار خواهد بود.
