ترجمه اسناد تاريخی ايران از اولويتهای نشر مركز اسناد است
گروه ادب: معاون اطلاع رسانی مركز اسناد انقلاب اسلامی در رابطه با اولويت مركز اسناد انقلاب اسلامی گفت: ترجمه اسناد منتشر شده درباره تاريخ ايران از اولويتهای نشر مركز اسناد انقلاب اسلامی است.
جواد منصوری، معاون اطلاعرسانی مركز اسناد انقلاب اسلامی در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) با اشاره به پيشينه فعاليت مركز اسناد گفت: از ابتدای تاسيس اين مركز در سال 61، فعاليتهای بسياری برای جمعآوری اسناد از سراسر كشور و خارج از ايران صورت گرفته است.
وی با اشاره به محورهای فعاليت مركز افزود: مركز اسناد انقلاب اسلامی در سه محور سياست خارجی يك قرن گذشته، ترجمه اسناد تاريخی ايران در خارج از كشور و خاطرات شخصيتها و مبارزان انقلاب اسلامی برای نشر كتب فعاليت دارد.
منصوری با بيان اينكه تحليل تاريخ با استفاده از اسناد صورت میگيرد اظهار كرد: هيچ محققی وجود ندارد كه در پرداخت به تاريخ انقلاب به مسئله قيام 15 خرداد توجه نداشته باشد. در سال 1374 متوجه شدم در بحث تاريخنگاری انقلاب دچار ضعف هستيم و برای بررسی ريشههای انقلاب كار چندان علمی، مستند و همه جانبه صورت نمیگيرد از اين رو تصميم گرفتيم كاری عميق در اين زمينه انجام دهيم.
وی ادامه داد: برای اين بررسی با چند تن از دوستانم به مدت سه سال هزار صفحه از اسناد به جا مانده از ساواك در ارتباط با 15 خرداد را جمعآوری و پالايش كرديم. بخش مهمی در اين اسناد گوياسازی مسايل بود كه نتيجه آن در 800 صفحه سند جمعآوری شد و پس از آن شروع به نگارش تاريخ بر اساس اسناد كرديم كه برای نخستين بار در ايران تاريخ را بر اساس اسناد نوشتيم.
منصوری تصريح كرد: در جريان انقلاباسلامی برنامهای برای ثبت خاطرات وجود نداشت و پس از ثبت وقايع دفاع مقدس در قالب تاريخ شفاهی به حوادث و جريانهای انقلاب هم توجه شد از جمله قيام 15 خرداد سال 42 با استفاده از هزاران صفحه سند از رژيم پهلوی در اختيار داشتيم كه كتابهايی با روايت اين اسناد نگارش شد و يكی از اين كتابها، كتاب 15 خرداد به روايت اسناد است كه شامل دو جلد بوده و در هزار و 700 صفحه به نگارش درآمده است كه تبديل به كتاب مرجع شد.
وی در ادامه بيان كرد: اينكه گفته میشود كتابهای انقلاب اسلامی و تاريخ معاصر از سطح پايينی برخوردار هستند ديدگاه درست و واقع بينانهای نيست و با توجه به اسناد جمع آوری شده و كتابهای نوشته وضعيت ما در اين زمينه مطلوب است حتی چندين كتاب ترجمه اسناد انقلاب اسلامی و انتشار آن در خارج از كشور هستيم كه از جمله اين آثار مجموعه 13 جلدی مربوط به واقع انقلاب از سال 1260 تا 1344 است.
وی با اشاره به محورهای فعاليت مركز افزود: مركز اسناد انقلاب اسلامی در سه محور سياست خارجی يك قرن گذشته، ترجمه اسناد تاريخی ايران در خارج از كشور و خاطرات شخصيتها و مبارزان انقلاب اسلامی برای نشر كتب فعاليت دارد.
منصوری با بيان اينكه تحليل تاريخ با استفاده از اسناد صورت میگيرد اظهار كرد: هيچ محققی وجود ندارد كه در پرداخت به تاريخ انقلاب به مسئله قيام 15 خرداد توجه نداشته باشد. در سال 1374 متوجه شدم در بحث تاريخنگاری انقلاب دچار ضعف هستيم و برای بررسی ريشههای انقلاب كار چندان علمی، مستند و همه جانبه صورت نمیگيرد از اين رو تصميم گرفتيم كاری عميق در اين زمينه انجام دهيم.
وی ادامه داد: برای اين بررسی با چند تن از دوستانم به مدت سه سال هزار صفحه از اسناد به جا مانده از ساواك در ارتباط با 15 خرداد را جمعآوری و پالايش كرديم. بخش مهمی در اين اسناد گوياسازی مسايل بود كه نتيجه آن در 800 صفحه سند جمعآوری شد و پس از آن شروع به نگارش تاريخ بر اساس اسناد كرديم كه برای نخستين بار در ايران تاريخ را بر اساس اسناد نوشتيم.
منصوری تصريح كرد: در جريان انقلاباسلامی برنامهای برای ثبت خاطرات وجود نداشت و پس از ثبت وقايع دفاع مقدس در قالب تاريخ شفاهی به حوادث و جريانهای انقلاب هم توجه شد از جمله قيام 15 خرداد سال 42 با استفاده از هزاران صفحه سند از رژيم پهلوی در اختيار داشتيم كه كتابهايی با روايت اين اسناد نگارش شد و يكی از اين كتابها، كتاب 15 خرداد به روايت اسناد است كه شامل دو جلد بوده و در هزار و 700 صفحه به نگارش درآمده است كه تبديل به كتاب مرجع شد.
وی در ادامه بيان كرد: اينكه گفته میشود كتابهای انقلاب اسلامی و تاريخ معاصر از سطح پايينی برخوردار هستند ديدگاه درست و واقع بينانهای نيست و با توجه به اسناد جمع آوری شده و كتابهای نوشته وضعيت ما در اين زمينه مطلوب است حتی چندين كتاب ترجمه اسناد انقلاب اسلامی و انتشار آن در خارج از كشور هستيم كه از جمله اين آثار مجموعه 13 جلدی مربوط به واقع انقلاب از سال 1260 تا 1344 است.
