بررسی دلايل غيرمجاز بودن چاپ قرآنهای فارسی/ 12
اظهار بیاطلاعی توزيعكننده قرآن فارسی از غيرمجاز بودن اين اقدام!
گروه ادب: مديرعامل شركت «چيترا» كه چندی پيش قرآن فارسی بدون متن عربی را در قالب نمايشگاه ارائه كرده بود، با اظهار بیاطلاعی از نظر منفی مراجع عظام در اينباره افزود: تاكنون توضيحی از هيچ يك از متوليان فرهنگی درباره غيرمجاز بودن قرآن فارسی و عرضه آن در جامعه دريافت نكردهام.
فرهاد جهانگيری، مبتكر طرح امانی كتاب، در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، به تشريح برنامهها و فعاليتهای اين شركت از بدو تاسيس تا امروز پرداخت و عنوان كرد: شركت «چيترا» بر خود وظيفه میداند تا از هر فرصت برای تبليغ كتاب و كتابخوانی استفاده كند و بهترين وسيله برای تبليغ فرهنگ مطالعه در كشور، نماز جمعه است.
جهانگيری اظهار كرد: با توجه به فرمايش مقام معظم رهبری كه فرمودند «كتاب، مادر تمدنها و نيز عصاره آنها است و بشر با پديد آوردن كتاب، درسهای بیشماری را كه در كتاب تكوين بدو آموخته شده، گرد میآورد و در محيط بشری، منتشر میكند.»
مبتكر طرح امانی كتاب گفت: اجرای طرح امانی كتاب «چيترا» در نماز جمعه تهران، با همكاری سازمان بسيج شهرداری تهران صورت میگيرد و اين فرصت به ما داده شد تا در دو مسير ورودی نمازگزاران از خيابان پورسينا و طالقانی به محل برگزاری نماز جمعه، نمايشگاه كتاب بر پا كنيم و مردم را به مطالعه و حضور در باشگاههای طرح امانی كتاب چيترا دعوت و تشويق كنيم.
جهانگيری ادامه داد: اين شركت در بدو تاسيس خود طی سال 1382 با نام شركت «آفاق تجارت دنا» فعاليت میكرد كه پس از گذشت هفت سال به چيترا تغيير نام داد. شركت چيترا با هدف افزايش سرانه مطالعه در ايران و برای ارائه خدمات فرهنگی به هموطنان، سازمانها، ارگانهای دولتی و خصوصی آغاز به كار كرد.
وی گفت: در اين راستا، چيترا با برنامهريزی مديريتی، همت كاركنان و جلب رضايت ارباب رجوع و همكاری سازمانها و موسسات مختلف توانست فعاليت خود را در سطح استان فرهنگی فارس آغاز كند و طی مدتی كوتاه در سطح كشور توسعه دهد.
جهانگيری عنوان كرد: اين شركت به عنوان اولين و بزرگترين شركت بخش خصوصی در زمينه افزايش سرانه مطالعه و با ثبت ايده ابتكاری «طرح امانی كتاب چيترا» با نام «كامل بخوانيد، سپس برگردانيد» از سال 1387 با اشتغالزايی 1500 نفری در سطح كشور و ثبت مالكيت معنوی آن در كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ايران به شماره ثبت 12339 و 12614 در فضايی متنوع مشغول به فعاليت است.
وی با بيان اينكه بين سی تا سی و پنج درصد از آثار توزيعی شركت چيترا را آثار دينی ـ مذهبی تشكيل میدهند، افزود: در نمايشگاههايی نظير آنها كه در نماز جمعهها برگزار میشود، تا نود درصد آثار عرضه شده، كتابهای دينی و مذهبی هستند.
جهانگيری از كملطفی مسئولان در ايجاد فرصت برای توسعه اين دست طرحهای ابتكاری انتقاد كرد و گفت: علت اصلی پايين بودن سرانه مطالعه دينی ـ مذهبی در كشور، دو عامل محدوديت منابع و عرضه ناقص آثار است.
وی افزود: كشور ما اين قابليت را دارد كه چندصد نمايشگاه كه در طول سال برگزار میشود را تا چند هزار افزايش دهد، اما نكته مهم آن است كه كتاب را نه با قيمت مناسب كه همه بخرند، بلكه با اين رويكرد عرضه میكنيم كه كتاب خوبی ارائه شود و همه آن را بخوانند.
اين مبتكر حوزه فرهنگ همچنين به موضوع توزيع قرآن مجيد بدون متن عربی در يكی از نمايشگاهها و فروشگاههای اين شركت در سازمان تامين اجتماعی استان تهران كه موجب ناراحتی و تأثر دلسوزان اين حوزه شده بود اشاره كرد و به ايراد برخی توضيحات پرداخت.
جهانگيری با بيان اينكه لزومی ندارد كه همه كتابها از انتشارات يا مؤلفان تهيه شود، اظهار كرد: كتابهايی را كه در نمايشگاهها عرضه میكنيم، از برخی فروشندگان و نيز از خود ناشر يا مؤلف خريداری میكنيم.
وی افزود: قرآن كريمی كه بدون متن عربی و صرف ترجمه فارسی در نمايشگاه سازمان تامين اجتماعی طی مدتی پيش نيز عرضه شده بود، از همين دست آثار به شمار میآيد كه از طريق واسطه و فروشندگان تهيه شده بود.
مديرعامل شركت چيترا ضمن اظهار بیاطلاعی از نظر منفی مراجع معظم تقليد درباره انتشار و توزيع قرآنكريم بدون متن عربی كه كلام وحی است، اظهار كرد: قبول اين كتب برای توزيع توسط چيترا تنها به منظور افزايش ميزان مطالعه با موضوع دينی ـ مذهبی صورت گرفت و اگر حتی احساس میكرديم كه اين عمل پسنديده نيست، آن را توزيع نمیكرديم.
جهانگيری با بيان اينكه پيش از مصاحبه با ايكنا، هيچ نهادی به ما در اين باره هشدار نداده بود، گفت: اگر ناپسند بودن اين موضوع، نه در قالب دستورالعمل، بلكه به صورت نصيحت هم به ما اعلام میشد، به هيچ وجه اين عمل صورت نمیگرفت.
وی در پايان اظهار كرد: بیاطلاعی ما در اين حوزه باعث بروز اين خطا شده است و هم اكنون نيز برای اولين بار است كه از طريق خبرگزاری ايكنا متوجه خطر اين موضوع شدهام كه تلاش میكنم در آينده به هيچ عنوان اين موضوع تكرار نشود.
جهانگيری اظهار كرد: با توجه به فرمايش مقام معظم رهبری كه فرمودند «كتاب، مادر تمدنها و نيز عصاره آنها است و بشر با پديد آوردن كتاب، درسهای بیشماری را كه در كتاب تكوين بدو آموخته شده، گرد میآورد و در محيط بشری، منتشر میكند.»
مبتكر طرح امانی كتاب گفت: اجرای طرح امانی كتاب «چيترا» در نماز جمعه تهران، با همكاری سازمان بسيج شهرداری تهران صورت میگيرد و اين فرصت به ما داده شد تا در دو مسير ورودی نمازگزاران از خيابان پورسينا و طالقانی به محل برگزاری نماز جمعه، نمايشگاه كتاب بر پا كنيم و مردم را به مطالعه و حضور در باشگاههای طرح امانی كتاب چيترا دعوت و تشويق كنيم.
جهانگيری ادامه داد: اين شركت در بدو تاسيس خود طی سال 1382 با نام شركت «آفاق تجارت دنا» فعاليت میكرد كه پس از گذشت هفت سال به چيترا تغيير نام داد. شركت چيترا با هدف افزايش سرانه مطالعه در ايران و برای ارائه خدمات فرهنگی به هموطنان، سازمانها، ارگانهای دولتی و خصوصی آغاز به كار كرد.
وی گفت: در اين راستا، چيترا با برنامهريزی مديريتی، همت كاركنان و جلب رضايت ارباب رجوع و همكاری سازمانها و موسسات مختلف توانست فعاليت خود را در سطح استان فرهنگی فارس آغاز كند و طی مدتی كوتاه در سطح كشور توسعه دهد.
جهانگيری عنوان كرد: اين شركت به عنوان اولين و بزرگترين شركت بخش خصوصی در زمينه افزايش سرانه مطالعه و با ثبت ايده ابتكاری «طرح امانی كتاب چيترا» با نام «كامل بخوانيد، سپس برگردانيد» از سال 1387 با اشتغالزايی 1500 نفری در سطح كشور و ثبت مالكيت معنوی آن در كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ايران به شماره ثبت 12339 و 12614 در فضايی متنوع مشغول به فعاليت است.
وی با بيان اينكه بين سی تا سی و پنج درصد از آثار توزيعی شركت چيترا را آثار دينی ـ مذهبی تشكيل میدهند، افزود: در نمايشگاههايی نظير آنها كه در نماز جمعهها برگزار میشود، تا نود درصد آثار عرضه شده، كتابهای دينی و مذهبی هستند.
جهانگيری از كملطفی مسئولان در ايجاد فرصت برای توسعه اين دست طرحهای ابتكاری انتقاد كرد و گفت: علت اصلی پايين بودن سرانه مطالعه دينی ـ مذهبی در كشور، دو عامل محدوديت منابع و عرضه ناقص آثار است.
وی افزود: كشور ما اين قابليت را دارد كه چندصد نمايشگاه كه در طول سال برگزار میشود را تا چند هزار افزايش دهد، اما نكته مهم آن است كه كتاب را نه با قيمت مناسب كه همه بخرند، بلكه با اين رويكرد عرضه میكنيم كه كتاب خوبی ارائه شود و همه آن را بخوانند.
اين مبتكر حوزه فرهنگ همچنين به موضوع توزيع قرآن مجيد بدون متن عربی در يكی از نمايشگاهها و فروشگاههای اين شركت در سازمان تامين اجتماعی استان تهران كه موجب ناراحتی و تأثر دلسوزان اين حوزه شده بود اشاره كرد و به ايراد برخی توضيحات پرداخت.
جهانگيری با بيان اينكه لزومی ندارد كه همه كتابها از انتشارات يا مؤلفان تهيه شود، اظهار كرد: كتابهايی را كه در نمايشگاهها عرضه میكنيم، از برخی فروشندگان و نيز از خود ناشر يا مؤلف خريداری میكنيم.
وی افزود: قرآن كريمی كه بدون متن عربی و صرف ترجمه فارسی در نمايشگاه سازمان تامين اجتماعی طی مدتی پيش نيز عرضه شده بود، از همين دست آثار به شمار میآيد كه از طريق واسطه و فروشندگان تهيه شده بود.
مديرعامل شركت چيترا ضمن اظهار بیاطلاعی از نظر منفی مراجع معظم تقليد درباره انتشار و توزيع قرآنكريم بدون متن عربی كه كلام وحی است، اظهار كرد: قبول اين كتب برای توزيع توسط چيترا تنها به منظور افزايش ميزان مطالعه با موضوع دينی ـ مذهبی صورت گرفت و اگر حتی احساس میكرديم كه اين عمل پسنديده نيست، آن را توزيع نمیكرديم.
جهانگيری با بيان اينكه پيش از مصاحبه با ايكنا، هيچ نهادی به ما در اين باره هشدار نداده بود، گفت: اگر ناپسند بودن اين موضوع، نه در قالب دستورالعمل، بلكه به صورت نصيحت هم به ما اعلام میشد، به هيچ وجه اين عمل صورت نمیگرفت.
وی در پايان اظهار كرد: بیاطلاعی ما در اين حوزه باعث بروز اين خطا شده است و هم اكنون نيز برای اولين بار است كه از طريق خبرگزاری ايكنا متوجه خطر اين موضوع شدهام كه تلاش میكنم در آينده به هيچ عنوان اين موضوع تكرار نشود.
