برگزاری نشستهای تخصصی اسلامشناسی در نمايشگاه كتاب فرانكفورت
گروه ادب: عظيمی از برگزاری نشستهای تخصصی اسلامشناسی، پايداری، ادبيات فارسی و خليج فارس در شصت و پنجمين نمايشگاه كتاب فرانكفورت در مهرماه امسال خبر داد.
محمد عظيمی، مديرعامل مؤسسه نمايشگاههای فرهنگی ايران در گفتوگو با خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا) با اشاره به برنامه كشور برای حضور در نمايشگاههای كتاب خارج از كشور گفت: يكسری از كشورها را متناسب با شرايط آن كشورها سازماندهی كرديم كه بتوانيم شركت كنيم، البته اينكه قطعا موفق به شركت در همه آنها شويم، بحث ديگری است اما در حال حاضر برای حضور در 10 نمايشگاه خارج از كشور برنامهريزی كرديم.
وی افزود: يكی از اين نمايشگاهها، نمايشگاه كتاب فرانكفورت است كه در مهرماه برگزار میشود و ديگری مسكو يكی از نمايشگاههای معتبر، استانبول در تركيه، پكن، شارجه، قاهره، تونس، پاريس و دهلینو را در دستور كار داريم كه ابتدا بايد پژوهشهای لازم را انجام دهيم تا چگونه بتوانيم در آنها شركت و فرهنگ و تمدن ايرانی و اسلامی را معرفی و ديپلماسی فرهنگی را تقويت كنيم.
عظيمی ادامه داد: شايد در برخی از نمايشگاهها امكان حضور را پيدا نكنيم به عنوان مثال سال گذشته نتوانستيم در نمايشگاه كتاب قاهره شركت كنيم و چه بسا كه امسال هم امكان حضور در برخی از نمايشگاهها را نداشته باشيم.
وی در پاسخ به اين سؤال كه آيا همه كشورهای ذكر شده دعوتنامه حضور در نمايشگاه كتاب آن كشورها را ارسال كردهاند، اظهار كرد: برخی از كشورها برای حضور جمهوری اسلامی ايران دعوتنامه ارسال كردهاند و برخی نمايشگاهها هم جزو برنامههای متدوال هستند و در جدول زمانی نمايشگاهها قرار دارند و ما به جهت اولويت كاری در برنامه خود قرار میدهيم و برخی از كشورها نظير كويت و قطر هم درخواست شركت ما را دارند كه حضور در همه آنها مستلزم تأمين بودجه است.
وی با اشاره به اهميت نمايشگاه كتاب فرانكفورت بيان كرد: اين نمايشگاه يكی از نمايشگاههايی است كه ناشران از سراسر دنيا در آن شركت میكنند و فعاليتهای قابل توجهی از حيث تعاملات فرهنگی و اقتصاد نشر در آنجا انجام میشود و همچنين كتاب كودك و نوجوان، كتابهای عمومی، علمی و دانشگاهی سالن خاص خود را دارند و در واقع يك نمايشگاه كامل است و ناشران رغبت زيادی برای حضور در آن دارند.
عظيمی با بيان اينكه بحث فروش رايت در اين نمايشگاه جايگاه ويژهای دارد تصريح كرد: بسياری از قراردادهای ناشران در اين نمايشگاها انجام میشود و برنامه و اهداف يك ساله خود را در اين نمايشگاه تعقيب میكنند از اين رو میتوان گفت، نمايشگاه كتاب فرانكفورت كاملترين نمايشگاه بينالمللی در جهان است كه تمام اتفاقات بينالمللی كتاب كه در آن رخ میدهد مربوط به نشر، اقتصاد نشر و تعاملات فرهنگی است و بيشترين نشستها در اين نمايشگاه حول محور مسائل فرهنگی انجام میشود و از اين حيث نمايشگاه معتبری است.
وی در پاسخ به اين سؤال كه حضور كشورمان در اين نمايشگاه نسبت به سال گذشته چه تفاوتی خواهد داشت، بيان كرد: در سال 90 به دلايلی در اين نمايشگاه شركت نداشتيم و در سال 91 حضور فعال و جدی داشتيم و فضای در اختيار كشورمان 96 متر در بخش بينالملل و 60 متر در بخش كودك و نوجوان بود كه امسال تلاش كرديم كه متراژ غرفه را در سطح بينالملل افزايش دهيم و به 200 متر رسانديم، از اين رو در اين فضا تلاش داريم از حضور ناشران استفاده كنيم و من روز گذشته با اتحاديه ناشران جلسه داشتم كه بتوانيم حضور ناشران را به طور مستقيم داشته باشيم.
وی در ادامه گفت: در سال گذشته كتابهای ناشران را میبرديم و امسال میخواهيم علاوه بر اينكه كتابهای ناشران را در اين نمايشگاه به نمايش میگذاريم تعدادی از ناشران نيز در اين نمايشگاه حاضر شوند و خودشان به مذاكره با طرفهای خارجی بپردازند و در صورت امكان رايت كتابهايشان را در آنجا به فروش برسانند و ترجمه معكوس اتفاق بيفتد و اين ويژگی است كه مثبت است و در سالهای گذشته نبوده است.
عظيمی تصريح كرد: امكان حضور فرهنگی و تعامل فرهنگی با ديگر كشورها از ويژگیهای اين نمايشگاه است و در اين دوره ما سخنرانیها را در غرفه خودمان طراحی كرده و در رابطه با مسائل فرهنگی و معرفی كشور ايران برنامههايی خواهيم داشت و از سوی ديگر تجمعی از ناشران ايرانی در نمايشگاه فرانكفورت امسال ايجاد میشود كه در سال گذشته ناشران ايرانی متفرق بودند و هر كدام در گوشهای از سالن غرفه داشتند و شرايط مثبتی نبود كه امسال موقعيت مركزی داريم و بيشتر ناشران ايران در يك موقعيت هستند.
عظيمی در رابطه با ميزان ظرفيت حضور مستقيم ناشران توضيح داد: ما سعی میكنيم از بيش از 300 ناشر كتابهای برجسته و قابل عرضه را ارائه كنيم و حضور مستقيم 20 ناشر را داشته باشيم كه فضايی را تخصيص دهيم كه كتابهايشان را عرضه كنند اما هنوز اسامی ناشران مشخص نشده است و در اين زمينه با تشكل كودكان و نوجوان و اتحاديه ناشران جلسه داشتيم كه در جلسه آينده به جمعبندی خواهيم رسيد.
وی ادامه داد: در اين راستا هدف ما ناشرمحور نيست بلكه عنوانمحور است، به اين معنی كه عناوين كتاب را مورد توجه قرار میدهيم و اعتبار با عنوان كتاب است، كتابهايی كه جديد، مناسب و خوب باشند و قابليت عرضه در فرانكفورت را داشته باشند و همچنين امكان ترجمه به زبانهای ديگر هم فراهم باشد.
وی در ادامه با اشاره به برنامههای كشور در رابطه با حوزه دين و پايداری گفت: ما سعی میكنيم ادبيات پايداری را معرفی كرده و در حوزه دين نشستهای تخصصی اسلام شناسی را داشته باشيم و مسائل خليج فارس و شعر و ادبيات فارسی را معرفی كنيم كه اين معرفی به شكل عرضه كتابهای تخصصی در اين حوزهها و سیدیها، كاتالوگ و بروشورهايی انجام میشود و همچنين نشستهای تخصصی هم در اين زمينه انجام میشود.
عظيمی ادامه داد: معرفی نمايشگاه كتاب تهران هم حائز اهميت بالايی است و از ناشران دعوت میكنيم كه در نمايشگاه بيست و هفتم كتاب تهران حضور يابند.
وی افزود: يكی از اين نمايشگاهها، نمايشگاه كتاب فرانكفورت است كه در مهرماه برگزار میشود و ديگری مسكو يكی از نمايشگاههای معتبر، استانبول در تركيه، پكن، شارجه، قاهره، تونس، پاريس و دهلینو را در دستور كار داريم كه ابتدا بايد پژوهشهای لازم را انجام دهيم تا چگونه بتوانيم در آنها شركت و فرهنگ و تمدن ايرانی و اسلامی را معرفی و ديپلماسی فرهنگی را تقويت كنيم.
عظيمی ادامه داد: شايد در برخی از نمايشگاهها امكان حضور را پيدا نكنيم به عنوان مثال سال گذشته نتوانستيم در نمايشگاه كتاب قاهره شركت كنيم و چه بسا كه امسال هم امكان حضور در برخی از نمايشگاهها را نداشته باشيم.
وی در پاسخ به اين سؤال كه آيا همه كشورهای ذكر شده دعوتنامه حضور در نمايشگاه كتاب آن كشورها را ارسال كردهاند، اظهار كرد: برخی از كشورها برای حضور جمهوری اسلامی ايران دعوتنامه ارسال كردهاند و برخی نمايشگاهها هم جزو برنامههای متدوال هستند و در جدول زمانی نمايشگاهها قرار دارند و ما به جهت اولويت كاری در برنامه خود قرار میدهيم و برخی از كشورها نظير كويت و قطر هم درخواست شركت ما را دارند كه حضور در همه آنها مستلزم تأمين بودجه است.
وی با اشاره به اهميت نمايشگاه كتاب فرانكفورت بيان كرد: اين نمايشگاه يكی از نمايشگاههايی است كه ناشران از سراسر دنيا در آن شركت میكنند و فعاليتهای قابل توجهی از حيث تعاملات فرهنگی و اقتصاد نشر در آنجا انجام میشود و همچنين كتاب كودك و نوجوان، كتابهای عمومی، علمی و دانشگاهی سالن خاص خود را دارند و در واقع يك نمايشگاه كامل است و ناشران رغبت زيادی برای حضور در آن دارند.
عظيمی با بيان اينكه بحث فروش رايت در اين نمايشگاه جايگاه ويژهای دارد تصريح كرد: بسياری از قراردادهای ناشران در اين نمايشگاها انجام میشود و برنامه و اهداف يك ساله خود را در اين نمايشگاه تعقيب میكنند از اين رو میتوان گفت، نمايشگاه كتاب فرانكفورت كاملترين نمايشگاه بينالمللی در جهان است كه تمام اتفاقات بينالمللی كتاب كه در آن رخ میدهد مربوط به نشر، اقتصاد نشر و تعاملات فرهنگی است و بيشترين نشستها در اين نمايشگاه حول محور مسائل فرهنگی انجام میشود و از اين حيث نمايشگاه معتبری است.
وی در پاسخ به اين سؤال كه حضور كشورمان در اين نمايشگاه نسبت به سال گذشته چه تفاوتی خواهد داشت، بيان كرد: در سال 90 به دلايلی در اين نمايشگاه شركت نداشتيم و در سال 91 حضور فعال و جدی داشتيم و فضای در اختيار كشورمان 96 متر در بخش بينالملل و 60 متر در بخش كودك و نوجوان بود كه امسال تلاش كرديم كه متراژ غرفه را در سطح بينالملل افزايش دهيم و به 200 متر رسانديم، از اين رو در اين فضا تلاش داريم از حضور ناشران استفاده كنيم و من روز گذشته با اتحاديه ناشران جلسه داشتم كه بتوانيم حضور ناشران را به طور مستقيم داشته باشيم.
وی در ادامه گفت: در سال گذشته كتابهای ناشران را میبرديم و امسال میخواهيم علاوه بر اينكه كتابهای ناشران را در اين نمايشگاه به نمايش میگذاريم تعدادی از ناشران نيز در اين نمايشگاه حاضر شوند و خودشان به مذاكره با طرفهای خارجی بپردازند و در صورت امكان رايت كتابهايشان را در آنجا به فروش برسانند و ترجمه معكوس اتفاق بيفتد و اين ويژگی است كه مثبت است و در سالهای گذشته نبوده است.
عظيمی تصريح كرد: امكان حضور فرهنگی و تعامل فرهنگی با ديگر كشورها از ويژگیهای اين نمايشگاه است و در اين دوره ما سخنرانیها را در غرفه خودمان طراحی كرده و در رابطه با مسائل فرهنگی و معرفی كشور ايران برنامههايی خواهيم داشت و از سوی ديگر تجمعی از ناشران ايرانی در نمايشگاه فرانكفورت امسال ايجاد میشود كه در سال گذشته ناشران ايرانی متفرق بودند و هر كدام در گوشهای از سالن غرفه داشتند و شرايط مثبتی نبود كه امسال موقعيت مركزی داريم و بيشتر ناشران ايران در يك موقعيت هستند.
عظيمی در رابطه با ميزان ظرفيت حضور مستقيم ناشران توضيح داد: ما سعی میكنيم از بيش از 300 ناشر كتابهای برجسته و قابل عرضه را ارائه كنيم و حضور مستقيم 20 ناشر را داشته باشيم كه فضايی را تخصيص دهيم كه كتابهايشان را عرضه كنند اما هنوز اسامی ناشران مشخص نشده است و در اين زمينه با تشكل كودكان و نوجوان و اتحاديه ناشران جلسه داشتيم كه در جلسه آينده به جمعبندی خواهيم رسيد.
وی ادامه داد: در اين راستا هدف ما ناشرمحور نيست بلكه عنوانمحور است، به اين معنی كه عناوين كتاب را مورد توجه قرار میدهيم و اعتبار با عنوان كتاب است، كتابهايی كه جديد، مناسب و خوب باشند و قابليت عرضه در فرانكفورت را داشته باشند و همچنين امكان ترجمه به زبانهای ديگر هم فراهم باشد.
وی در ادامه با اشاره به برنامههای كشور در رابطه با حوزه دين و پايداری گفت: ما سعی میكنيم ادبيات پايداری را معرفی كرده و در حوزه دين نشستهای تخصصی اسلام شناسی را داشته باشيم و مسائل خليج فارس و شعر و ادبيات فارسی را معرفی كنيم كه اين معرفی به شكل عرضه كتابهای تخصصی در اين حوزهها و سیدیها، كاتالوگ و بروشورهايی انجام میشود و همچنين نشستهای تخصصی هم در اين زمينه انجام میشود.
عظيمی ادامه داد: معرفی نمايشگاه كتاب تهران هم حائز اهميت بالايی است و از ناشران دعوت میكنيم كه در نمايشگاه بيست و هفتم كتاب تهران حضور يابند.
