كتاب «هنگام نيايش چه میكنيم» منتشر شد
كتاب «هنگام نيايش چه میكنيم» تأليف ونسان برومر با ترجمه اشكان بحرانی، قاسم كاكايی و مسعود رهبری توسط انتشارات هرمس منتشر شد.
به گزارش خبرنگار افتخاری خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، گرچه موضوع كتاب به فلسفه نيايش به نحو عام مربوط میشود، ولی شواهد و مثالها از كتاب مقدس و فرهنگ مسيحی انتخاب شدهاند. از اين رو، به پيشنهاد پروفسور برومر، در راستای ملموس كردن مطالب كتاب در فضايی شيعی، قاسم كاكايی مقدمهای مبسوط و تعليقاتی مفصل به ترجمه فارسی كتاب افزوده است.
پروفسور ونسان برومر، نويسنده كتاب «هنگام نيايش چه میكنيم؟» يكی از فيلسوفان مطرح معاصر در حوزه فلسفه دين است. نكته جالب درباره كتاب پروفسور برومر، همزمانی ترجمه اين كتاب با ماه مبارك رمضان، ماه دعا و نيايش است.
اساس هر دو بخش كتاب برومر مبتنی بر اين است كه «خدای اديان وحيانی و بهويژه مسيحيت، خدايی متشخص است كه میتوان او را شخص انگاشت، نه شیء و صفات انسانوار را به او نسبت داد. بر همين اساس وی دين و ايمان را يك رابطه بيناشخصی ميان انسان و خدا میبيند ... .
اين كتاب در ده فصل نگارش شده است و ترجمه اين ده فصل توسط مترجمينی انجام شده است كه در زمينه كارهای عرفانی آثار مهم و معروفی را دارا هستند هركدام از اين ده فصل به طور خلاصه به موضوعات زير اشاره میكند.
فصل نخست به بررسی تأثير و سودمندی دعا میپردازد. در اين فصل به اين پرسش پاسخ داده شده كه اگر نيايش را صرفا بهعنوان درخواست امری مشاهدهپذير از خدا در نظر بگيريم، چگونه میتوانيم اين تاثير را مورد آزمون قرار دهيم؟.
در فصل دوم برومر به اين مساله میپردازد كه معنای تأثير نيايش بر شخص نيايشگر چيست؟. فصل سوم كتاب چند شبهه را مطرح میكند كه به نحوی اشكالاتی است كه از سوی پيروان الهيات گشوده بر الهيات سنتی وارد میشود، مبنی بر اينكه ماهيت حاجتخواهی دعا چگونه بر خدايی كه قادر مطلق، تغييرناپذير و عالم مطلق است، تأثير میكند. اين شبهات در واقع، به بحث نسبت بين دعا و قضا و قدر و سرنوشت برمیگردد.
نويسنده در فصل چهارم به يكی ديگر از شبهات و اشكالات مربوط به استغاثه و حاجتخواهی میپردازد. در اين فصل اين سوال مطرح میشود كه «چرا دعا بكنيم؟». برومر جوابهای مختلف درباره اين شبهه را ارزيابی میكند و جوابهای خاص خود را در انتها میدهد.
در فصل پنجم هم اين سوال مطرح میشود كه عمل استجابت دعا از جانب خدا چگونه است؟. در فصل هفتم اين سوال مطرح میشود كه آيا نيايش كه رابطه ما با خداست بر رابطه ما با جهان تاثير میگذارد. در فصل هشتم، نويسنده برای بررسی ماهيت ايمان ابتدا به فاجعهای كه پس از دوران مدرنيته برای ايمان پيش آمده است، اشاره میكند و سپس تفاوت نگرش علمی و نگرش ايمانی را مطرح میكند.
فصل نهم در ادامه فصل پيشين، به اين مساله میپردازد كه جهانی كه مومن در آن با چشم ايمان مینگرد و زندگی میكند، با جهان فرد غيرمومن تفاوت دارد و در پايان فصل به اين امر میپردازد كه استعارهها و حكاياتی كه در سنت دينی مطرح است، چه كمكی به نگريستن با چشم ايمان میكند.
در فصل دهم، بحث اين است كه هرچند كه ايمان با باور دينی متفاوت است ولی رابطهای ذاتی با يكديگر دارند. در اين فصل، برومر در پی نشان دادن اين رابطه ذاتی بين ايمان و باور دينی است ... . همچنين، اين كتاب در تيراژ 1000نسخه و با قيمت 18000تومان منتشر شده است.
پروفسور ونسان برومر، نويسنده كتاب «هنگام نيايش چه میكنيم؟» يكی از فيلسوفان مطرح معاصر در حوزه فلسفه دين است. نكته جالب درباره كتاب پروفسور برومر، همزمانی ترجمه اين كتاب با ماه مبارك رمضان، ماه دعا و نيايش است.
اساس هر دو بخش كتاب برومر مبتنی بر اين است كه «خدای اديان وحيانی و بهويژه مسيحيت، خدايی متشخص است كه میتوان او را شخص انگاشت، نه شیء و صفات انسانوار را به او نسبت داد. بر همين اساس وی دين و ايمان را يك رابطه بيناشخصی ميان انسان و خدا میبيند ... .
اين كتاب در ده فصل نگارش شده است و ترجمه اين ده فصل توسط مترجمينی انجام شده است كه در زمينه كارهای عرفانی آثار مهم و معروفی را دارا هستند هركدام از اين ده فصل به طور خلاصه به موضوعات زير اشاره میكند.
فصل نخست به بررسی تأثير و سودمندی دعا میپردازد. در اين فصل به اين پرسش پاسخ داده شده كه اگر نيايش را صرفا بهعنوان درخواست امری مشاهدهپذير از خدا در نظر بگيريم، چگونه میتوانيم اين تاثير را مورد آزمون قرار دهيم؟.
در فصل دوم برومر به اين مساله میپردازد كه معنای تأثير نيايش بر شخص نيايشگر چيست؟. فصل سوم كتاب چند شبهه را مطرح میكند كه به نحوی اشكالاتی است كه از سوی پيروان الهيات گشوده بر الهيات سنتی وارد میشود، مبنی بر اينكه ماهيت حاجتخواهی دعا چگونه بر خدايی كه قادر مطلق، تغييرناپذير و عالم مطلق است، تأثير میكند. اين شبهات در واقع، به بحث نسبت بين دعا و قضا و قدر و سرنوشت برمیگردد.
نويسنده در فصل چهارم به يكی ديگر از شبهات و اشكالات مربوط به استغاثه و حاجتخواهی میپردازد. در اين فصل اين سوال مطرح میشود كه «چرا دعا بكنيم؟». برومر جوابهای مختلف درباره اين شبهه را ارزيابی میكند و جوابهای خاص خود را در انتها میدهد.
در فصل پنجم هم اين سوال مطرح میشود كه عمل استجابت دعا از جانب خدا چگونه است؟. در فصل هفتم اين سوال مطرح میشود كه آيا نيايش كه رابطه ما با خداست بر رابطه ما با جهان تاثير میگذارد. در فصل هشتم، نويسنده برای بررسی ماهيت ايمان ابتدا به فاجعهای كه پس از دوران مدرنيته برای ايمان پيش آمده است، اشاره میكند و سپس تفاوت نگرش علمی و نگرش ايمانی را مطرح میكند.
فصل نهم در ادامه فصل پيشين، به اين مساله میپردازد كه جهانی كه مومن در آن با چشم ايمان مینگرد و زندگی میكند، با جهان فرد غيرمومن تفاوت دارد و در پايان فصل به اين امر میپردازد كه استعارهها و حكاياتی كه در سنت دينی مطرح است، چه كمكی به نگريستن با چشم ايمان میكند.
در فصل دهم، بحث اين است كه هرچند كه ايمان با باور دينی متفاوت است ولی رابطهای ذاتی با يكديگر دارند. در اين فصل، برومر در پی نشان دادن اين رابطه ذاتی بين ايمان و باور دينی است ... . همچنين، اين كتاب در تيراژ 1000نسخه و با قيمت 18000تومان منتشر شده است.
