«نيمه پنهان ماه؛ به روايت همسر شهيد محلاتی» روانه بازار نشر شد
گروه ادب: مجموعه «نيمه پنهان ماه؛ به روايت همسر شهيد محلاتی» به قلم معصومه شيبانی و توسط انتشارات روايت فتح منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، شماره بيست و يكم مجموعه «نيمه پنهان ماه» به همسر شهيد محلاتی اختصاص دارد و به قلم معصومه شيبانی و با مشاوره تأليف فرهاد خضری منتشر شده است.
كتاب «نيمه پنهان ماه: محلاتی به روايت همسر شهيد» متنی مشابه با بخش اول كتاب «از چشمها» از شهيد محلاتی دارد. در اين بخش، زندگی شهيد محلاتی از نگاه همسرش، اقليمسادات شهيدی بازگو شده است.
فرهاد خضری درباره تفاوت متن اين اثر با اطلاعاتی كه در كتاب «از چشمها» آمده است، گفت: متن تحقيق نگارش هر دو كتاب يكی است، به همين دليل محتوای دو متن را مشابه میبينيد.
وی در اين باره كه برای تفاوت در محتوا چرا به سراغ راوی نرفته است تا اطلاعات جديدی در كتاب «نيمه پنهان ماه» به مخاطب منتقل شود، افزود: به نظر من متن تحقيق كامل بود و نيازی به مصاحبه مجدد نبود. اگر به كتاب نگاه دقيقتری داشته باشيد میبيند كه كتاب نيمه پنهان ماه شهيد محلاتی كاملاً در نوع روايت متفاوت است. حتی نوع روايت آن با ديگر كتابهای منتشر شده اين مجموعه هم تفاوت دارد.
خضری ادامه داد: خاطرات اقليم در اين كتاب به صورت راوی دوم شخص بازگو میشود. محتوای اثر براساس مستندات است. به همين دليل سعی كرديم بخشهای خواندنی متن تحقيق كه سنديت هم دارد انتخاب شوند. در روايت ماجرای كتاب برخی موقعيت، زمان و مكانها نيز جابهجا شده است و مطالب در پارهای موارد كم يا زياد شدهاند.
وی در پاسخ به اينكه آيا فقط تغيير نوع روايت يك كتاب برای چاپ دوباره آن در كتابی ديگر با عنوانی متفاوت كافی است، گفت: اين اتفاق بر اساس مخاطبسنجی انجام شده است. زيرا ممكن است يك مخاطب تنها علاقهمند به مطالعه زندگی همسر شهدا باشد و مخاطب ديگری بخواهد در جريان كليت ماجرای زندگی يك شهيد قرار بگيرد. به اعتقاد من انتشار دو كتاب با موضوع مشابه منافاتی با هم ندارد. تيراژ كتابها نشان میدهد كه كتابهای اين مجموعه از ديگر آثار انتشارات فروش بيشتری داشتهاند.
خضری در اين باره كه چرا برای تكراری نبودن محتوای اثربخشی از خاطرات كتاب «از چشمها» حذف نشد تا كتاب دارای محتوای جديدی در نيمه پنهان ماه باشد، افزود: همسران شهدا يكی از آيتمهای اصلی در روايت ماجرای زندگی شهدا هستند. بنابراين اگر بخشی از اين خاطرات حذف شود، مطلب چاپ شده دچار كاستی است.
وی ادامه داد: كتابهای زيادی به اين شيوه در روايت فتح چاپ شده است؛ البته بايد اين را در نظر داشت كه انتشارات براساس نيازسنجی مخاطبان، كتابها را در قالبهای مختلف چاپ میكند. در كتاب نيمه پنهان شهيد چمران، روايت زندگی زن لبنانی شهيد چمران به دليل مخالفت خانواده شهيد حذف شد.
خضری در ادامه گفت: اين خلاء به خوبی در اين كتاب به چشم میآيد يا در كتاب «از چشمها» بروجردی كه همسر وی در آن دوران حاضر به مصاحبه نشد و اكنون بعد از گذشته دو دهه خاطرات خود را برای ما بازگو كرد. متن اين خاطرات قرار است در مجموعه كتابهای نيمه پنهان چاپ شود و در چاپهای بعدی به متن كتاب «از چشمها» شهيد بروجردی اضافه شود.
كتاب «نيمه پنهان ماه: محلاتی به روايت همسر شهيد» در قطع پالتويی و 111 صفحه با شمارگان3300 و بهای 30 هزار ريال منتشر شد.
كتاب «نيمه پنهان ماه: محلاتی به روايت همسر شهيد» متنی مشابه با بخش اول كتاب «از چشمها» از شهيد محلاتی دارد. در اين بخش، زندگی شهيد محلاتی از نگاه همسرش، اقليمسادات شهيدی بازگو شده است.
فرهاد خضری درباره تفاوت متن اين اثر با اطلاعاتی كه در كتاب «از چشمها» آمده است، گفت: متن تحقيق نگارش هر دو كتاب يكی است، به همين دليل محتوای دو متن را مشابه میبينيد.
وی در اين باره كه برای تفاوت در محتوا چرا به سراغ راوی نرفته است تا اطلاعات جديدی در كتاب «نيمه پنهان ماه» به مخاطب منتقل شود، افزود: به نظر من متن تحقيق كامل بود و نيازی به مصاحبه مجدد نبود. اگر به كتاب نگاه دقيقتری داشته باشيد میبيند كه كتاب نيمه پنهان ماه شهيد محلاتی كاملاً در نوع روايت متفاوت است. حتی نوع روايت آن با ديگر كتابهای منتشر شده اين مجموعه هم تفاوت دارد.
خضری ادامه داد: خاطرات اقليم در اين كتاب به صورت راوی دوم شخص بازگو میشود. محتوای اثر براساس مستندات است. به همين دليل سعی كرديم بخشهای خواندنی متن تحقيق كه سنديت هم دارد انتخاب شوند. در روايت ماجرای كتاب برخی موقعيت، زمان و مكانها نيز جابهجا شده است و مطالب در پارهای موارد كم يا زياد شدهاند.
وی در پاسخ به اينكه آيا فقط تغيير نوع روايت يك كتاب برای چاپ دوباره آن در كتابی ديگر با عنوانی متفاوت كافی است، گفت: اين اتفاق بر اساس مخاطبسنجی انجام شده است. زيرا ممكن است يك مخاطب تنها علاقهمند به مطالعه زندگی همسر شهدا باشد و مخاطب ديگری بخواهد در جريان كليت ماجرای زندگی يك شهيد قرار بگيرد. به اعتقاد من انتشار دو كتاب با موضوع مشابه منافاتی با هم ندارد. تيراژ كتابها نشان میدهد كه كتابهای اين مجموعه از ديگر آثار انتشارات فروش بيشتری داشتهاند.
خضری در اين باره كه چرا برای تكراری نبودن محتوای اثربخشی از خاطرات كتاب «از چشمها» حذف نشد تا كتاب دارای محتوای جديدی در نيمه پنهان ماه باشد، افزود: همسران شهدا يكی از آيتمهای اصلی در روايت ماجرای زندگی شهدا هستند. بنابراين اگر بخشی از اين خاطرات حذف شود، مطلب چاپ شده دچار كاستی است.
وی ادامه داد: كتابهای زيادی به اين شيوه در روايت فتح چاپ شده است؛ البته بايد اين را در نظر داشت كه انتشارات براساس نيازسنجی مخاطبان، كتابها را در قالبهای مختلف چاپ میكند. در كتاب نيمه پنهان شهيد چمران، روايت زندگی زن لبنانی شهيد چمران به دليل مخالفت خانواده شهيد حذف شد.
خضری در ادامه گفت: اين خلاء به خوبی در اين كتاب به چشم میآيد يا در كتاب «از چشمها» بروجردی كه همسر وی در آن دوران حاضر به مصاحبه نشد و اكنون بعد از گذشته دو دهه خاطرات خود را برای ما بازگو كرد. متن اين خاطرات قرار است در مجموعه كتابهای نيمه پنهان چاپ شود و در چاپهای بعدی به متن كتاب «از چشمها» شهيد بروجردی اضافه شود.
كتاب «نيمه پنهان ماه: محلاتی به روايت همسر شهيد» در قطع پالتويی و 111 صفحه با شمارگان3300 و بهای 30 هزار ريال منتشر شد.
