هر اثر استاد آيتی، مايه افتخار فرهنگ ايران اسلامی است
گروه ادب: وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی در پيامی درگذشت استاد عبدالمحمد آيتی، مترجم قرآن كريم و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی را تسليت گفت و هر اثر وی را مايه افتخار ايران اسلامی برشمرد.
به گزارش خبرگزاری بينالمللی قرآن(ايكنا)، علی جنتی، وزير فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت درگذشت استاد عبدالمحمد آيتی، مترجم قرآن كريم پيامی تسليتی صادر كرد كه متن پيام به شرح زير است:
«انا لله و انا اليه راجعون
از شمار دو چشم يك تن كم
وز شمار خِرَد هزاران بيش
خبر درگذشت استاد عبدالمحمد آيتی، پژوهشگر، نويسنده و مترجم معاصر در حوزه فلسفه، تاريخ و ادب فارسی و عربی و نيز مترجم قرآن، نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه و از اعضای پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی موجب تأثر و تألم اينجانب و قاطبه اهالی فرهنگ و اصحاب قلم شد. ايشان با تحقيق و تأليف دهها كتاب و خدمات ارزشمند بسيار ديگر ـ كه هر يك مايه افتخار فرهنگ ايران اسلامی است ـ عمری را سپری كرد؛ و سرمشق همه پژوهشگران جوان و شيفتگان به تحقيق و تأليف و ترجمه همعصر خود بود.
درگذشت اين پژوهشگر بزرگ، ضايعهای است كه تنها با همدلی و همراهی شاگردان و علاقهمندان او در تداوم راه اين محقق ارزشمند، میتوان اميد به جبران آن ضايعه اسفناك داشت.
اينجانب اين مصيبت بزرگ را به همه دوستان، استادان، اصحاب فرهنگ و دانش و بينش، خانواده معظم و بازماندگان آن مرحوم، تسليت گفته و از خداوند تعالی برای آن مرحوم مغفور علوّ درجات و برای فرزندان و خاندان گراميش صبر جميل آرزومندم.»
«انا لله و انا اليه راجعون
از شمار دو چشم يك تن كم
وز شمار خِرَد هزاران بيش
خبر درگذشت استاد عبدالمحمد آيتی، پژوهشگر، نويسنده و مترجم معاصر در حوزه فلسفه، تاريخ و ادب فارسی و عربی و نيز مترجم قرآن، نهجالبلاغه و صحيفه سجاديه و از اعضای پيوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی موجب تأثر و تألم اينجانب و قاطبه اهالی فرهنگ و اصحاب قلم شد. ايشان با تحقيق و تأليف دهها كتاب و خدمات ارزشمند بسيار ديگر ـ كه هر يك مايه افتخار فرهنگ ايران اسلامی است ـ عمری را سپری كرد؛ و سرمشق همه پژوهشگران جوان و شيفتگان به تحقيق و تأليف و ترجمه همعصر خود بود.
درگذشت اين پژوهشگر بزرگ، ضايعهای است كه تنها با همدلی و همراهی شاگردان و علاقهمندان او در تداوم راه اين محقق ارزشمند، میتوان اميد به جبران آن ضايعه اسفناك داشت.
اينجانب اين مصيبت بزرگ را به همه دوستان، استادان، اصحاب فرهنگ و دانش و بينش، خانواده معظم و بازماندگان آن مرحوم، تسليت گفته و از خداوند تعالی برای آن مرحوم مغفور علوّ درجات و برای فرزندان و خاندان گراميش صبر جميل آرزومندم.»
